- 诗文中出现的词语含义
-
朝端(cháo duān)的意思:指在朝廷中担任高位的官员。
端午(duān wǔ)的意思:指中国传统节日端午节,也称为龙舟节,是农历五月初五的节日。
芳兰(fāng lán)的意思:指美好的事物或品质。
挂绿(guà lǜ)的意思:指人因病而面色苍白或带有病态,形容虚弱无力。
红玉(hóng yù)的意思:红色的玉石,比喻美丽,珍贵的事物。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
流香(liú xiāng)的意思:指香气飘溢、香味扑鼻。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
晴川(qíng chuān)的意思:指晴朗明亮的河川,引申为形容景色美丽、天空明朗的意境。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
微微(wēi wēi)的意思:微小、细微、轻微。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
玉臂(yù bì)的意思:形容女子美丽的手臂。
云鬟(yún huán)的意思:形容女子的头发美丽、长而飘逸。
- 注释
- 端午:民间节日,在旧历五月初五。
碧纨:绿色薄绸。
芳兰:芳香的兰花。
端午节有浴兰汤的风俗。
流香涨腻:指女子梳洗时,用剩下的香粉胭脂随水流入河中。
“小符”句:这句指妇女们在发髻上挂着祛邪驱鬼、保佑平安的符录。
云鬟:女子的发髻。
- 翻译
- 微微小汗湿透了碧色薄绸,明日端午节一定要浴兰汤。参与者人山人海,梳洗后剩下的香粉胭脂随水流入河中,不满河面。
你将那五彩花线轻轻地缠在玉色手臂上,小小的符篆斜挂在发髻上。只祈愿能与相爱的人天长地久,白头偕老。
- 鉴赏
这首宋词《浣溪沙·端午》是宋代文学家苏轼所作,描绘了端午节的风俗景象。"轻汗微微透碧纨"写出了女子在端午节前的清爽心情,微汗透过薄绸衣,显出肌肤的细腻。"明朝端午浴芳兰"预示着次日沐浴兰草以祛病除邪的习俗,充满清新之气。
"流香涨腻满晴川"则通过香气四溢和水面泛起的油脂般的光泽,展现了节日氛围的热闹与喜庆。"綵线轻缠红玉臂"描绘了女子们佩戴五彩丝线的情景,增添了节日的色彩和女性的娇美。"小符斜挂绿云鬟"进一步描绘了女子们头上装饰的小符,增添了神秘和吉祥的意味。
最后两句"佳人相见一千年"寓意深远,可能是对美好愿望的寄托,表达了诗人对端午佳节团圆和长久的美好期盼。整体上,这首词以细腻的笔触描绘了端午节的欢乐场景,富有生活气息和情感韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢