- 诗文中出现的词语含义
-
黯然(àn rán)的意思:形容心情沮丧,没有希望。
别来(bié lái)的意思:不要再来
偿还(cháng huán)的意思:偿还指偿付债务、回报恩情或报复仇敌。
春天(chūn tiān)的意思:形容春天气候温暖,花朵盛开的景象。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
酒债(jiǔ zhài)的意思:指借酒消愁,但喝酒后产生的烦恼或后果。
离阻(lí zǔ)的意思:离开困境,摆脱障碍
蓦地(mò di)的意思:突然,忽然之间
年时(nián shí)的意思:指特定的年份或时期。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
若干(ruò gān)的意思:表示数量不确定或不详细的一些,也可表示一些程度、数量或范围。
伤情(shāng qíng)的意思:指心情悲伤、情感受到伤害。
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
嬉游(xī yóu)的意思:指玩耍游乐。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
消歇(xiāo xiē)的意思:形容声音渐渐消失,消散无踪。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一阵(yī zhèn)的意思:短暂的一段时间
莺语(yīng yǔ)的意思:指美妙的歌声或动听的话语。
总是(zǒng shì)的意思:始终如一,一直都是这样
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 匆匆:急忙。
别去:离开。
算:计算。
春暮:春天结束。
酒债:未付的酒钱。
似可:好像可以。
吟句:诗句。
渭北:指陕西北部。
江南:指长江以南。
黯然:沮丧的样子。
消歇:消失。
十载:十年。
蓦地:突然。
欢侣:欢乐的朋友。
东君:古代对春天的称呼。
岁华:岁月。
飞絮:柳絮飘飞。
- 翻译
- 匆匆离去,算到现在,又过了多少个春天的结束。
欠下的酒债仿佛可以不还,但辜负了多少诗篇。
渭北的春天,江南的夜晚细雨,总是让人感伤。
心情低落,只听见绿杨间莺鸟的鸣叫。
空记得过去的十年游玩,如今突然,两地成了阻隔。
即使在天涯相逢,也难以找回当年的欢乐伙伴。
告诉春天之神,时光不停,谁能留住春天的脚步。
昨晚的小楼,东风依然吹起漫天飞絮。
- 鉴赏
这首《念奴娇·丙辰寄钱若洲》是宋代词人柴望的作品。词中表达了词人与友人钱若洲分别后的深深思念和对时光流逝的感慨。开篇以“匆匆别去”起,感叹春光易逝,别后已历多番春暮,流露出离别的伤感。接着写到未能偿还的酒债和未尽的吟句,暗示了友情的深厚和遗憾。
“渭北春天,江南夜雨”两句,通过空间的对比,进一步渲染了两地相隔的愁绪,无论身处何方,都能触动心底的哀伤。接下来,“黯然消歇,绿杨一阵莺语”,以自然景物的描写,衬托出词人心境的黯淡,连莺语都显得凄凉。
词人回忆过去的嬉游时光,如今却因离别而无法重拾,即使日后相逢,也无法找回当年的欢乐。他向春神祈求,希望留住青春,但“岁华不驻”,表达了对岁月无情的无奈。结尾以“小楼昨夜,东风依旧飞絮”收束,借东风中的飞絮象征着离散和无常,给人留下深深的感伤。
总的来说,这首词情感真挚,语言优美,通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了词人对友情的珍视和对时光流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日夷山驿
驰驱涉长道,时节良易更。
去日能几何,商飙飒以盈。
玄蝉号且息,群雁翩南征。
兹辰揆重九,在俗岂殊情。
抗袂出虚馆,登高望旧京。
圆穹无留翳,素颢有馀清。
延瞩周四遐,但见古时城。
颓宫委蔓草,乔岳袭前名。
茫茫阴阳间,感此百虑并。
我性不解饮,虚觞聊自倾。
郝思温大字歌
东山手提雪庵笔,笔中出此万钧力。
重如岱岳镇坤维,奇如古鼎跃泗侧。
点如沧海之碣石,直如参天之古柏。
曲如老龙恣盘挐,横如方城立铁壁。
快如大泽斩蛇剑,妖夔幻魈□辟易,巨灵引指太华擘。
三千狮子座,举臂可移得。
偶然挥毫□,世间壮士不能掷。
瘗鹤铭,摩厓碑,后来者谁谁继之。
我尝见龙溪之字大如箕,五百年间无此奇。
雪庵老,东山子,优钵昙花重现世。
昆崙以为笔,东溟以为砚,青天以为纸,为我写太平两大字。
持献天皇九九八十一万岁,我歌尔字我老矣。