- 拼音版原文全文
送 庞 舅 大 夫 宋 /张 舜 民 外 家 门 馆 未 应 疏 ,舅 氏 多 能 作 大 夫 。才 命 淹 回 犹 半 刺 ,舟 船 缭 绕 向 三 吴 。兴 公 自 有 游 山 赋 ,郑 老 宁 无 过 海 图 。去 国 长 年 宜 自 爱 ,不 须 频 叩 步 兵 厨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵厨(bīng chú)的意思:指军队中的厨师,也用来形容军中后勤工作。
步兵(bù bīng)的意思:步兵是指在战争中以步行为主要方式进行作战的士兵。在成语中,步兵比喻普通的人或事物。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
才命(cái mìng)的意思:指人的才能和命运。才命表示一个人的才能和命运是紧密相关的,才能决定一个人的命运。
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
多能(duō néng)的意思:能力多样,才能广泛。形容一个人具备多种技能或能胜任多种任务。
海图(hǎi tú)的意思:比喻人才济济,如同一张广阔的海图。
家门(jiā mén)的意思:指家庭、家族门户,泛指家庭或家族的利益和荣誉。
舅氏(jiù shì)的意思:指亲戚关系中的舅舅。
缭绕(liáo rào)的意思:形容事物盘旋环绕不散。
门馆(mén guǎn)的意思:指门门户户,泛指各种建筑物。也用来形容机构、组织等。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
三吴(sān wú)的意思:指吴地,即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
外家(wài jiā)的意思:指与自己家庭、亲属无关的人或事物。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
无过(wú guò)的意思:没有过错,没有过失
淹回(yān huí)的意思:指人们在困境中得到救助或摆脱困境后,感激地回报恩情。
郑老(zhèng lǎo)的意思:指老实、老成持重的人。
自爱(zì ài)的意思:自己爱护自己,自重自爱。
作大(zuò dà)的意思:指人有雄心壮志,追求大事业或大成就。
- 翻译
- 外家亲戚的府邸并不冷清,舅舅们多有才能担任高官。
才华和命运虽然坎坷,但仍像半刺般坚韧,乘船前往江南的三吴之地。
兴公自然有写山水的文采,郑老难道没有出海的壮志?
离开朝廷多年,应该更加珍爱自己,不必频繁拜访步兵厨求取美食。
- 注释
- 外家:指妻子或女儿的娘家。
淹回:形容命运多舛,难以顺利。
半刺:比喻坚韧不拔的性格。
三吴:古代地区名,包括江苏南部和浙江北部。
兴公:指晋代诗人陆机,这里泛指有才华的人。
郑老:可能指某位有志向的老者。
过海图:航海图,象征远大的志向或计划。
步兵厨:古时官府中的厨房,常用来比喻寻求美食或享受。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张舜民的作品,名为《送庞舅大夫》。从诗中可以看出,诗人在送别自己的舅父赴任之际,表达了对舅父多才多艺、将来必成大器的赞赏与期待,同时也流露出自己对于离别的淡然和豁达。
“外家门馆未应疏,舅氏多能作大夫。”这里诗人提到自己的外宅尚未收到回信,而舅父则是才华横溢,将来必定能够成为朝廷的大夫。舅父的才能和将来的荣耀,是诗人送别时心中所充满的美好预期。
“才命淹回犹半刺,舟船缭绕向三吴。”诗人的才华尚未得到充分展现,但已经露出了半点锋芒,而舅父乘坐的舟船则是朝着历史上著名的江南三吴(苏州、无锡、常州)方向缓缓前行。这两句通过对比,表达了诗人对于自己才华未被充分认可的感慨,以及对舅父未来荣耀的期待。
“兴公自有游山赋,郑老宁无过海图。”这里的“兴公”和“郑老”可能是历史上的某些人物,他们都有各自的成就和故事。诗人通过提及这些典故,进一步强化了对舅父将来能够取得伟大成就的信心。
“去国长年宜自爱,不须频叩步兵厨。”这两句是诗人给舅父的劝告,在远离家乡多年的时间里,要学会自我珍惜,照顾好自己的身体和心灵。同时,也不需要过于担忧或询问军中之事,只需保持内心的平静即可。
整首诗通过对舅父才华的赞美,对离别的淡然,以及对未来生活的善意劝告,展现了诗人深厚的情感和高远的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄脩德
平生识字不满百,浪窃声名有惭色。
反观身世每自鄙,何以使子心莫逆。
前月驰书许访我,恐我无钱厌宾客。
惠书问疾继踵来,为贺更生重悽恻。
我力不能事耕稼,性又不耐营官职。
承明辞归茹藜糗,侯封鼎食谁愿易。
今年疟鬼忽侵凌,寒热交争类勍敌。
垂头伏枕二十旬,腰腹枵羸面如腊。
嗌乾恃粥不善饭,下床须扶还按壁。
向来意气隘九州,顷步颠踬真可惜。
所忻元兄督家政,甔石无储免忧戚。
抱书欹卧困即眠,见客暂起饥辄食。
万事尽抛思虑表,一身岂恤饥寒迫。
古来贤豪例穷苦,屠儿贩竖千金殖。
皇天予夺有深意,众生浅闇何由识。
君来不须念我贫,厌饫仁义非外得。
薄田近穫十斛麦,炊之作糜可朝夕。
溪南磐石广数仞,墙头新笋高百尺。
竹间读书石上卧,青云为盖苔当席。
颇闻海上有巨鳌,鼓舞洪涛气腥黑。
请君持竿亟一掣,脍肉作脯如山积。
尽俾黔黎饱君德,与君大嚼醉千日,免使穷愁恼胸臆。
《寄脩德》【明·方孝孺】平生识字不满百,浪窃声名有惭色。反观身世每自鄙,何以使子心莫逆。前月驰书许访我,恐我无钱厌宾客。惠书问疾继踵来,为贺更生重悽恻。我力不能事耕稼,性又不耐营官职。承明辞归茹藜糗,侯封鼎食谁愿易。今年疟鬼忽侵凌,寒热交争类勍敌。垂头伏枕二十旬,腰腹枵羸面如腊。嗌乾恃粥不善饭,下床须扶还按壁。向来意气隘九州,顷步颠踬真可惜。所忻元兄督家政,甔石无储免忧戚。抱书欹卧困即眠,见客暂起饥辄食。万事尽抛思虑表,一身岂恤饥寒迫。古来贤豪例穷苦,屠儿贩竖千金殖。皇天予夺有深意,众生浅闇何由识。君来不须念我贫,厌饫仁义非外得。薄田近穫十斛麦,炊之作糜可朝夕。溪南磐石广数仞,墙头新笋高百尺。竹间读书石上卧,青云为盖苔当席。颇闻海上有巨鳌,鼓舞洪涛气腥黑。请君持竿亟一掣,脍肉作脯如山积。尽俾黔黎饱君德,与君大嚼醉千日,免使穷愁恼胸臆。
https://www.xiaoshiju.com/shici/20467c70ff998af8314.html