- 拼音版原文全文
寄 员 文 饶 屯 田 宋 /文 同 英 英 文 饶 江 汉 士 ,何 者 天 教 丧 眸 子 。用 心 专 一 性 转 明 ,无 所 不 知 余 两 耳 。能 为 乐 府 胜 张 籍 ,暗 诵 史 书 过 杜 顗 。弃 官 新 自 荆 渚 归 ,万 里 逆 风 冲 峡 水 。峨 峨 全 家 载 巨 艑 ,坐 卧 吟 诗 满 千 纸 。自 言 从 此 生 事 足 ,可 了 芋 栗 及 麻 枲 。数 椽 旧 屋 蔽 风 雨 ,一 榻 萧 然 容 隐 几 。丘 明 国 语 浩 如 云 ,子 夏 门 人 纷 若 蚁 。向 人 问 口 夸 舌 在 ,道 义 文 章 吾 岂 已 。自 知 俗 事 无 所 观 ,便 落 双 睛 君 亦 喜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗诵(àn sòng)的意思:默默背诵或默读诗文或文章,以达到熟记的目的。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
道义(dào yì)的意思:指道德和义理,即对事情的正确判断和正确行为的准则。
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
纷若(fēn ruò)的意思:形容事物繁多、众多。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
国语(guó yǔ)的意思:指的是中华人民共和国所通用的语言,即现代汉语普通话。
何者(hé zhě)的意思:何人,哪个。
江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
乐府(yuè fǔ)的意思:指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署,也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。
麻枲(má xǐ)的意思:形容事物破烂、破败不堪。
门人(mén rén)的意思:指拜师学艺的学生或门徒。
眸子(móu zǐ)的意思:眼睛的瞳孔。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
逆风(nì fēng)的意思:逆境中坚持前行,不被困难所阻挡。
弃官(qì guān)的意思:放弃官职,辞去官职
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
容隐(róng yǐn)的意思:隐藏自己的才能或真实意图,不让别人察觉到
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
史书(shǐ shū)的意思:史书指历史记载的书籍,也用来比喻历史的教训、经验或故事。
俗事(sú shì)的意思:指平常、普通的事情或琐事。
天教(tiān jiào)的意思:指天意、天命,表示某种事情是天意所在,无法改变。
为乐(wéi lè)的意思:为了快乐或为了乐趣而做某事
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
心专(xīn zhuān)的意思:专心致志,心思专注。
隐几(yǐn jǐ)的意思:隐瞒真相,掩饰事实。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
英文(yīng wén)的意思:指英国的语言文字,也泛指英语。
英英(yīng yīng)的意思:形容某人或某物非常英俊、英勇、英气逼人。
用心(yòng xīn)的意思:用尽心思,付出努力
芋栗(yù lì)的意思:比喻人才或事物在某种环境中无法发挥出真正的才能或价值。
专一(zhuān yī)的意思:专心致志,全力以赴追求某个目标。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
坐卧(zuò wò)的意思:指坐或躺着休息或行动。
无所不知(wú suǒ bù zhī)的意思:指知识广博,无所不知。
- 翻译
- 英英文才横溢的江汉士人,谁让上天夺走了他们的视力。
他们专心致志,反而使心灵更加明亮,无所不知,只用耳朵倾听。
他们的音乐才华超越张籍,背诵历史书籍的能力超过杜预。
他们放弃官职,从荆州归来,逆风航行,历经万水千山。
全家乘坐大船,舟中吟诗无数,满载着千篇佳作。
他们自言从此生活满足,足以度日,仅需芋栗麻枲这些粗茶淡饭。
住在几间旧屋,遮风挡雨,一张简陋的床榻上,足以修身养性。
像左丘明那样博学多识,如子夏门徒般人才济济。
他们向人夸耀自己的口才,坚守道义和文章,岂止于此。
深知世俗之事无足观,双目失明,却也乐在其中,你也会感到欣喜。
- 注释
- 江汉士:指长江、汉水之间的文人。
丧眸子:失去视力。
用心专一:全神贯注。
乐府:古代音乐机构或诗歌体裁。
杜顗:古代学者,善诗书。
荆渚:古地名,今湖北荆州一带。
峨峨:形容船大。
丘明:左丘明,古代史学家。
子夏:孔子弟子,以学问渊博著称。
口誇舌在:夸赞自己的口才。
道义文章:道德和文学修养。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人辞官归隐后的生活状态和内心世界。开篇即以"英英文饶江汉士,何者天教丧眸子"写出诗人对当世之人的批判态度,认为他们迷失了天理的光明。而诗人自己,则是"用心专一性转明,无所不知馀两耳",形象地表达了诗人追求知识、悟道的渴望和能力。
接着,诗人自豪地说自己在文学创作上超过了张籍,在史学研究上超越了杜佑,这表明诗人对自己的才华有着极高的评价。"弃官新自荆渚归,万里逆风冲峡水"则是写出了诗人辞官后的归隐之路,是一段艰难而又壮丽的旅程。
在随后的描绘中,诗人用"峨峨全家载巨艑,坐卧吟诗满千纸"来形容自己的家庭生活和文学创作的繁荣。"自言从此生事足,可了芋栗及麻枲"表达出诗人对简单生活的满足和对世俗欲望的超脱。
"数椽旧屋蔽风雨,一榻萧然容隐几"则是写出了诗人的居所,虽然简陋,却能遮风避雨,是诗人隐居的理想之地。接下来的"丘明国语浩如云,子夏门人纷若蚁"描绘了诗人在文化学术上的影响力,犹如丘明和子夏门人那样的盛况。
最后,诗人通过"向人问口誇舌在,道义文章吾岂已。自知俗事无所观,便落双睛君亦喜"表达出自己对世事的超然态度,对文字和道义的追求,以及对眼前平淡生活的满足和享受。
总体来看,这首诗是诗人对自己的才华、学问、隐居生活以及对未来的一种自信和期待的表达。通过诗人的笔触,我们可以感受到一位士人在辞官归隐后的内心世界,以及他对于知识、文学和道义的不懈追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢