- 拼音版原文全文
夜 香 宋 /陆 游 投 老 误 乘 传 ,窃 食 惭 无 功 。清 夜 一 炷 香 ,实 与 天 心 通 。忤 物 虽 至 愚 ,许 国 犹 孤 忠 。一 念 倘 自 欺 ,百 年 宁 有 终 。上 帝 职 造 化 ,生 杀 操 至 公 。稽 首 矢 此 心 ,其 敢 累 儿 童 !
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
乘传(chéng chuán)的意思:乘坐快船或快车传送。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
孤忠(gū zhōng)的意思:孤独而忠诚
稽首(qǐ shǒu)的意思:低头行礼,表示恭敬或敬意。
窃食(qiè shí)的意思:暗中偷吃别人的食物或财物。
上帝(shàng dì)的意思:指天主教、基督教等宗教中的至高无上的神。
天心(tiān xīn)的意思:指人的内心淳朴善良,充满正义和仁爱之心。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
忤物(wǔ wù)的意思:指不听话、不顺从的人或事物。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
许国(xǔ guó)的意思:指许多国家或地区。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
有终(yǒu zhōng)的意思:有终指事情有了结束的结果,不再持续下去。
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
至公(zhì gōng)的意思:指公正、公平、公道。
自欺(zì qī)的意思:欺骗自己,自我欺骗
一炷香(yī zhù xiāng)的意思:形容时间非常短暂,只能烧一炷香的时间。
- 注释
- 投老:年老时。
误乘传:误入仕途。
窃食:偷食禄位。
惭无功:无所建树,感到惭愧。
清夜:深夜。
一炷香:点燃的一柱香。
忤物:触怒他人。
孤忠:孤独的忠诚。
自欺:欺骗自己。
上帝职造化:上帝掌管万物生成和毁灭。
稽首:跪拜。
矢此心:发誓此心。
累儿童:牵累无辜的孩童。
- 翻译
- 年老时误入仕途,偷食禄位深感惭愧无所建树。
深夜燃一柱香,诚心祈祷与天意相通。
尽管触怒他人,我仍怀有一颗忠诚报效国家的心。
一旦欺骗自己,一生岂能善始善终。
上帝掌管万物生杀,公正无私。
我跪拜发誓此心,怎敢牵累无辜的孩童。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜香》,表达了诗人晚年的心境和对国家的忠诚。首句“投老误乘传”流露出对自己年事已高却未能在仕途上有所建树的感慨,"窃食惭无功"进一步表达了对自己生活的反思和愧疚。接着,“清夜一炷香,实与天心通”描绘了他在寂静夜晚点燃香火,寄托对内心的虔诚和与天意的沟通。
诗人承认自己虽然有时会触怒他人,但内心深处仍怀有对国家的孤忠,“许国犹孤忠”体现了他的坚定信念。他警示自己,如果连自己都不能诚实面对,那么一生的追求将无所终成。“上帝职造化,生杀操至公”暗示了自然法则的公正无私,也寓言了人生的公正对待。
最后两句“稽首矢此心,其敢累儿童”表达了诗人向天地发誓,坚守自己的忠诚,不敢让自己的行为连累无辜的人。整首诗情感深沉,既有自我反省,又有对国家的忠诚,展现了陆游高尚的道德情操和责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢