别君能几日，看取鬓成丝。
《稠桑驿喜逢严河南中丞便别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不谓（bù wèi）的意思：不说，不表达。
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
夹路（jiā lù）的意思：指两边都有人或事物夹击，使人无处可躲的局面。
看取（kàn qǔ）的意思：观察并取得有关信息或经验。
离心（lí xīn）的意思：离心指的是心思不专注，思绪不集中，容易分散注意力。
且莫（qiě mò）的意思：表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话，暂时保持安静或不要妄动。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
人人（rén rén）的意思：指每个人都具备某种特质或状态。
驷马（sì mǎ）的意思：指四匹马并驾驭，形容才能出众、技艺高超。
云客（yún kè）的意思：云客是指善于隐姓埋名、行踪飘忽、无定居之人。
紫禁（zǐ jìn）的意思：指皇宫的内廷，也用来比喻权力中心。
青云客（qīng yún kè）的意思：指年轻有才华的人，有望腾飞于一时之间。
- 翻译
- 骏马映衬着花枝，引得人们夹道围观。
离别的愁绪不必多问，春天的青草自然懂得这其中的情意。
没想到你这有着远大前程的人，仍然怀念在皇宫的时光。
和你分别才几日，转眼就看到你的鬓角已生出白发。
- 注释
- 驷马：四匹马拉的车，常用来形容显赫的车驾或高贵的身份。
映：映衬，这里指骏马与花枝相互映照。
夹路窥：人们从道路两边观看，形容人多且好奇。
离心：离别的心情。
春草：春天的草，常用以比喻离情别绪，因其无边无际，正如人的愁绪。
自应知：自然应该知道，暗示无需言语表达。
不谓：没想到，出乎意料。
青云客：指有崇高志向或身居高位的人，这里指朋友。
紫禁时：在皇宫中的时光，紫禁城是皇宫的代称，这里泛指宫廷生活。
别君：与你分别。
能几日：才过了几天，强调时间之短。
看取：眼看，留意。
鬓成丝：鬓角生出白发，形容人因忧伤或年老而头发变白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，颇有感慨。驷马映花枝，人人夹路窥，表明春天的景色中充满了人们对美好事物的向往和窥视，这是对美好生活的一种渴望。而“离心且莫问”，则表现了一种无奈和宿命的接受，似乎在告诫自己不要去询问内心的痛苦。接着，“春草自应知”则透露出即使不言，也能从自然界的变化感受到时光易逝和人事变迁。
“不谓青云客，犹思紫禁时”一句，则显现了诗人对过往美好时光的怀念。这里的“紫禁”，通常指代皇宫，也许暗示诗人曾经有过一段与权力中心相关的生活，而现在却只能在外漂泊，成为“青云客”。这不仅是对物质环境的变化感慨，更是精神世界的失落和孤独。
最后，“别君能几日，看取鬓成丝”则更深化了离别之痛。这里诗人问自己与亲朋好友分别能有多少天，而“看取鬓成丝”则形象地表达了时光流逝，头发逐渐斑白，这种对时间的无力感和对青春易逝的哀叹，是非常强烈的情感体验。
整首诗通过对自然景物的描写，以及个人情感的抒发，表达了一种复杂的情绪：既有对美好生活的向往，也有对过往时光的怀念，更有对人生易逝和离别之痛的深刻体验。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
首夏香山杂诗
松风忽作秋，夏山已如滴。
戛然孤鹤鸣，响过柯亭笛。
好山如道人，益我良不少。
几砚欲生云，缘在青云表。
嵌窦淙灵脉，来往供挹注。
时出英英气，甘膏遍沾㴻。
今年获雨早，峰翠浓欲蒸。
指点青莲朵，时时信步登。
山深见越遥，岂在遮林木。
近陇复遐町，满意芃新绿。
豁然天宇畅，因之眼界宽。
时有山风吹，泠泠衣袂寒。
山花不识名，山鸟两三声。
物物皆自得，吾亦畅吾情。
玉笋倚天关，烟萝霏涧户。
山云傍晚浓，酿作清宵雨。