- 拼音版原文全文
酬 吕 公 季 宋 /王 之 道 相 逢 宾 戏 快 逢 场 ,何 幸 轻 投 得 夜 光 。半 面 向 怀 精 舍 旧 ,一 行 今 整 汉 阳 装 。如 君 俊 逸 犹 沉 滞 ,顾 我 迂 疏 合 退 藏 。别 乘 未 来 霜 候 冷 ,客 灯 明 灭 漏 声 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半面(bàn miàn)的意思:指人的面部表情或态度只显示出一部分,而隐藏了真实的想法或情感。
别乘(bié chéng)的意思:劝告别人不要跟随或效仿别人的错误行为。
沉滞(chén zhì)的意思:指事物停滞不前,没有进展或发展缓慢。
逢场(féng chǎng)的意思:遇见机会或场合
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
精舍(jīng shè)的意思:指修行者、学者修身养性的地方。
俊逸(jùn yì)的意思:形容人的外貌或风姿优美,俊俏而又飘逸。
漏声(lòu shēng)的意思:指声音泄露出去,不能保守秘密或隐瞒真相。
面向(miàn xiàng)的意思:面向指的是朝着某个方向,或者说是向着某个目标前进。
明灭(míng miè)的意思:明亮和昏暗交替出现,形容光明的变化。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
霜候(shuāng hòu)的意思:指冬季寒冷的天气。
投得(tóu de)的意思:指得到、获得。
退藏(tuì cáng)的意思:指逃脱、避开困境或危险。
未来(wèi lái)的意思:指未来的前景非常广阔,有很大的发展潜力。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
夜光(yè guāng)的意思:指在黑暗中发出光亮,比喻在困难或危险的情况下能够提供指引或帮助。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
迂疏(yū shū)的意思:迂疏指行动或言谈思维迟钝、拘泥、不灵活。
- 翻译
- 相遇时宾主欢畅,恰似明珠暗投得光芒。
半面回忆起往昔的精舍时光,如今整理行装准备前往汉阳。
像你这样才情出众却仍困顿,而我愚钝应退隐以藏锋芒。
等待你的到来,秋霜已至气候寒冷,客馆灯火闪烁,漏壶声声漫长。
- 注释
- 相逢:相遇。
宾戏:宾主欢聚。
快逢场:欢畅相遇。
何幸:多么幸运。
轻投:偶然获得。
半面:回忆的一部分。
精舍:精致的书斋。
旧:过去。
一行:收拾行装。
汉阳:地名,这里指目的地。
如君:像你这样。
俊逸:才智出众。
沉滞:困顿不得志。
顾我:回头看我。
迂疏:愚钝不灵活。
退藏:退隐。
别乘:等待的友人。
未来:即将到来。
霜候:秋霜时节。
冷:寒冷。
客灯:旅馆的灯火。
明灭:闪烁。
漏声:滴漏计时的声音。
长:悠长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的作品,名为《酬吕公季》。从诗中可以感受到一种淡泊明志、超脱世俗的情怀。
"相逢宾戏快逢场,何幸轻投得夜光。" 这两句描绘了诗人与友人不期而遇的喜悦,以及他们在夜晚相聚时的惬意心情。这里的“夜光”可能指的是月光,也暗示了一种超脱尘世、独立于世俗之外的情感状态。
"半面向怀精舍旧,一行今整汉阳装。" 这两句则表达了诗人对往昔岁月的回忆,以及对于现实生活中某些事物的整顿与修饰。这里的“半面”可能象征着心中的某种留恋,而“汉阳装”则显示出一种新的开始和对未来的期待。
"如君俊逸犹沉滞,顾我迂疏合退藏。" 这两句诗人在赞美友人的同时,也表达了自己内心的不够敏捷与直接。这是诗人谦逊的态度,同时也反映出他对自身处世方式的自知之明。
"别乘未来霜候冷,客灯明灭漏声长。" 这两句则描绘了一种离别的情景,以及对未来的某种预感和期待。诗人通过“霜候冷”、“客灯明灭”等意象,传达出一种孤独漂泊中的宁静与悠远。
总体来说,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,也透露出他内心的平和、超脱与对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏马台
八千子弟江东来,函关一叱强秦摧。
还乡自比锦衣乐,横槊戏马登高台。
一朝垓下狂图靡,楚歌四合兵尘起。
阴陵失道叹天亡,尚骋馀威歼汉骑。
拔山之力盖世雄,空馀草树生悲风。
有舟不渡亦男子,挥剑直与骓同死。
耕读生涯为子升弟作
杏花开时啼乳鸠,平野雨霁青烟浮。
稚儿呼犊出沟食,长蓑短笠登西畴。
布谷村南声逐逐,劝人种新食新谷。
蛙声知岁卜田头,龙骨声閒卧沙曲。
九农鼓腹喜年登,?稏连云欣岁熟。
草塘低接榆柳墙,柴门半掩归牛羊。
溪虚笛弄夕阳晚,木脱风高秋露凉。
窗下移灯把书读,老翁燃松当短烛。
但愿官家徭役平,鸡黍年年会邻屋。