小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《晚食菊羹》
《晚食菊羹》全文
宋 / 司马光   形式: 古风

朝来府庭饮啄腥膻

况临敲扑喧,愦愦中烦

归来冠带杖屦东园

菊畦濯新雨,绿秀何其繁。

平时目痾滋味性所便。

采撷厨人烹瀹甘酸

母令姜桂多,失彼真味完。

贮之鄱阳瓯,荐以白木盘。

餔啜有馀味,芬馥秋兰

神明飒爽毛发萧然

乃知惬口腹不必肥鲜

尝闻南阳山,有菊环清泉。

居人饮其流,孙息华颠

嗟予素荒浪,强为簪緌牵。

何当葺弊庐,脱略区中缘。

南阳丐嘉种,莳彼数亩田。

抱瓮灌溉烂漫晨餐

浩然恬漠,庶足延颓年

(0)
拼音版原文全文
wǎnshígēng
sòng / guāng

cháoláitíngyǐnzhuóyànxīngshān

kuànglínqiāoxuānkuìkuìchéngzhōngfán

guīláichǐguāndàizhàngxíngdōngyuán

zhuóxīn绿xiùfán

píngshíwèixìngsuǒjiè

cǎixiéshòuchúrénpēnglúntiáogānsuān

lìngjiāngguìshīzhēnwèiwán

zhùzhīyángōubáipán

chuòyǒuwèifēnqiūlán

shénmíngdùnshuǎngmáojiēxiāorán

nǎizhīqièkǒujīnféixiān

chángwénnányángshānyǒuhuánqīngquán

rényǐnliúsūnjiēhuádiān

jiēhuānglàngqiángwèizānruíqiān

dāngtuōlüèzhōngyuán

nányánggàijiāzhǒngshìshùtián

bàowèngqīnguàngàilànmàngòngchéncān

hàorányǎngtiánshùyántuínián

诗文中出现的词语含义

白木(bái mù)的意思:指木材的颜色白而无纹理,比喻人的品质朴实无华,没有才华或能力。

抱瓮(bào wèng)的意思:指人们为了满足自己的私欲而采取不恰当的手段或行为。

不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要

采撷(cǎi xié)的意思:采摘和收集

朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。

晨餐(chén cān)的意思:晨餐指早餐,早晨吃的第一顿饭。

厨人(chú rén)的意思:指厨师、烹饪人员。

东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。

肥鲜(féi xiān)的意思:形容食物鲜美可口。

芬馥(fēn fù)的意思:形容花草的香气浓郁。

府庭(fǔ tíng)的意思:指官府的院子,也用来比喻官府。

甘酸(gān suān)的意思:形容心情或感受既甜美又苦涩。

灌溉(guàn gài)的意思:润泽、滋润

冠带(guàn dài)的意思:指戴在头上的帽子和系在腰间的带子,用来表示尊贵和地位高。也比喻高贵的地位和尊严。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。

何其(hé qí)的意思:多么,何等

何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候

华颠(huá diān)的意思:指人的容貌高雅美丽,举止端庄大方。

荒浪(huāng làng)的意思:形容大浪滔天,波涛汹涌的景象。

居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。

嘉种(jiā zhǒng)的意思:指好的品种、好的种子。比喻优秀的后代或者优秀的事物。

姜桂(jiāng guì)的意思:指古代帝王用来比喻贤良能干的臣子。

口腹(kǒu fù)的意思:指嘴和肚子,代表吃饭的需求。

愦愦(kuì kuì)的意思:形容人或物破烂、不堪。

烂漫(làn màn)的意思:形容色彩鲜艳、美丽多姿的景象或气氛。

毛发(máo fà)的意思:指微小的功绩或微不足道的贡献。

目痾(mù kē)的意思:眼睛生病,形容视力不好。

南阳(nán yáng)的意思:指人物志向远大,有抱负,有雄心壮志。

烹瀹(pēng yuè)的意思:烹瀹是指烹调食物的过程。比喻做事认真细致,一丝不苟。

平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。

鄱阳(pó yáng)的意思:

(1).地名。 春秋 楚 番 邑, 秦 置 番县 , 汉 改 鄱阳县 。今改 波阳县 ,在 江西省 东北部。《史记·楚世家》“ 吴 復伐 楚 ,取 番 ” 张守节 正义引 唐 李泰 《括地志》:“ 饶州 鄱阳县 , 春秋 时为 楚 东境, 秦 为 番县 ,属 九江郡 。 汉 为 鄱阳县 也。”《文选·左思<吴都赋>》:“ 鄱阳 暴謔,中酒而作。” 刘逵 注:“ 鄱阳 人俗性暴急。” 明 李梦阳 《豆莝行》:“ 鄱阳 十日路断截, 庐山 百姓啼寒饿。”
(2).指 鄱阳湖 。 明 徐祯卿 《彭蠡》诗:“茫茫 彭 蠡 口,隐隐 鄱阳 岑。”

敲扑(qiāo pū)的意思:形容行动迅速、积极主动、果断。

秋兰(qiū lán)的意思:秋天开花的兰花。比喻在不合适的时间或地方出现的人或事物。

区中(qū zhōng)的意思:指在两个或多个事物之间,处于中间位置的地方或状态。

飒爽(sà shuǎng)的意思:形容人的风姿、神态或行动洒脱、豪迈。

神明(shén míng)的意思:指神灵或神仙,也可用来形容非凡的智慧或超凡的能力。

孙息(sūn xī)的意思:指孙子和儿子。也用来形容后代。

恬漠(tián mò)的意思:

宁静淡泊。《墨子·非儒下》:“隐知豫力,恬漠待问而后对。” 汉 贾谊 《鵩鸟赋》:“众人惑惑兮,好恶积亿;真人恬漠兮,独与道息。” 唐 卢仝 《叹昨日》诗:“天下薄夫苦耽酒, 玉川先生 也耽酒。薄夫有钱资张乐,先生无钱养恬漠。” 宋 司马光 《晚食菊羹》诗:“浩然养恬漠,庶足延頽年。” 明 胡应麟 《少室山房笔丛·九流绪论上》:“道则以濡弱谦下,附於 尧 之克让,清静恬漠,合於 舜 之无为。”

颓年(tuí nián)的意思:指年岁衰败,时光荒废。

脱略(tuō lüè)的意思:脱离束缚,摆脱困扰。

萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。

腥膻(xīng shān)的意思:形容气味刺鼻、令人不快。

行东(xíng dōng)的意思:指行为举止有礼貌、谦虚谨慎的人。

养恬(yǎng tián)的意思:保持安静和平静的心境

阳山(yáng shān)的意思:指在困境中保持乐观、积极的心态,不被困难所压倒。

饮啄(yǐn zhuó)的意思:形容人们对事物的兴趣和追求程度不同。

逾秋(yú qiū)的意思:逾越秋天

杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。

真味(zhēn wèi)的意思:真实的味道,真正的滋味

中烦(zhōng fán)的意思:指事情发展到一定程度,出现了困难或烦恼。

滋味(zī wèi)的意思:指食物的味道,也用来形容事物的特殊感受或体验。

区中缘(qū zhōng yuán)的意思:指处于两个地方、两个事物之间的中间地带或中间位置。

翻译
早晨来到官署,对腥臭的食物感到厌倦。
尤其面对喧闹的鞭打声,内心混乱,倍感烦恼。
回家后,摘下官帽和腰带,穿着草鞋漫步东园。
菊花在新雨中洗涤,绿意盎然,繁花似锦。
平日眼睛不适,只求清淡食物能带来舒适。
采摘新鲜的菊花交给厨师,调配出酸甜适口的汤。
母亲叮嘱不要放太多香料,以免失去原味。
将菊花泡在鄱阳的陶罐中,用白木盘盛上。
品尝之余,余香四溢,胜过秋兰。
顿时感觉神清气爽,浑身舒畅。
这才明白,满足口腹之欲,不必追求丰盛。
听说南阳山有菊花环绕清泉。
那里的居民饮用泉水,子孙满头白发。
我向来放荡不羁,却勉强被官场束缚。
何时能修整破旧的房屋,远离尘世纷扰。
希望能从南阳乞讨良种,种植几亩菊花田。
亲自灌溉,让菊花随意生长,供早餐食用。
这样悠然自得地生活,或许足以延长我的寿命。
注释
趋:前往。
腥膻:鱼肉的腥味和羊的膻味,代指荤腥。
敲扑:古代刑具,这里指官府的威严。
杖屦:拐杖和草鞋。
菊畦:种菊花的菜畦。
滋味:口感。
母令:母亲的叮嘱。
真味:食物的原汁原味。
芬馥:香气浓郁。
神明:指精神状态。
颓年:衰老的岁月。
鉴赏

这首诗描绘了一个平凡而宁静的生活画面,通过对日常饮食的细腻描述,展现了诗人对简单生活的欣赏和热爱。开篇“朝来趋府庭,饮啄厌腥膻”写出了早晨到达家中,品尝着带有腥膻味道的食物,可能是指尚未完全清醒时的状态。

紧接着,“况临敲扑喧,愦愦成中烦”则描绘了厨房里忙碌的声音,食材在锅中翻炒发出的香气与声音交织,形成了一种生活的热闹氛围。诗人回到家中,脱掉冠带,拿着拐杖走向东园,这个画面传达了对自然和宁静环境的向往。

菊花在这首诗中占据了重要位置,“菊畦濯新雨,绿秀何其繁”写出了菊花在细雨后的湿润状态,它们更加鲜艳而茂密。这不仅是对自然美景的描绘,也象征着诗人内心的平和与满足。

接下来的“平时苦目痾,滋味性所便”表达了诗人平日里对食物的挑剔,以及对简单口感的偏好。接着是对菊花菜制作过程的描述,“采撷授厨人,烹瀹调甘酸”,诗人亲自采摘菊花,并交由厨师烹饪,注重味道的平衡。

“母令姜桂多,失彼真味完”表达了对过度使用调料掩盖原味的不满,这反映出诗人对食物纯净口感的追求。随后,“贮之鄱阳瓯,荐以白木盘”则写出了将菊花菜装在特制的器皿中,以尊贵的方式享用。

“餔啜有馀味,芬馥逾秋兰”描绘了食物留下的余香,比秋天的兰花还要芬芳。这种味道让人感到精神为之一爽,“神明顿飒爽,毛发皆萧然”。

诗人的内心变化由此可见,“乃知惬口腹,不必矜肥鲜”他认识到,真正的美食不在于奢侈和外表,而是对简单生活的享受。

最后几句“尝闻南阳山,有菊环清泉。居人饮其流,孙息皆华颠。”写出了对自然环境的向往,以及对那些能从大自然中获得滋味与养分的人们的赞美。

整首诗通过对日常生活和食物的细腻描绘,传达了诗人对于简单、纯净生活方式的赞赏和追求。

作者介绍
司马光

司马光
朝代:宋   字:君实   号:迂叟   籍贯:陕州夏县(今山西夏县)涑水乡   生辰:1019年11月17日-1086年

司马光(1019年11月17日-1086年10月11日),字君实,号迂叟。汉族。陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年(1038年),司马光登进士第,累进龙图阁直学士。宋神宗时,因反对王安石变法,离开朝廷十五年,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
猜你喜欢

东甘涧

西甘路转即东甘,问景聊耽古佛庵。

领要何须较冰水,纷投真是拥青蓝。

崇情果契妙中妙,禅悦那逢憨者憨。

小阁开窗秋宇净,向来吟绪个中函。

(0)

承光殿即景

金源乔木荫松槐,簇就团圞七宝台。

太液秋风窗里挹,西山颢气座间来。

墨壶琴荐俱堪抚,阁漏阶签且漫催。

馥郁天香飘桂子,此花雅合月中栽。

(0)

和杜甫遣兴五首·其三

陶潜避俗翁,避俗亦避世。

柴桑乐无闷,自著桃源记。

肩舆命二子,偶顾亦何害。

杜陵忠厚人,个翁乃深刺。

(0)

香山杂咏·其四

夏山已觉浓如滴,重以浮云蓊蔚之。

云外晴皋千顷绿,山边雨脚万条丝。

(0)

溪亭对雨·其二

散漫复森萧,疏零亦密飘。

十分宜目送,千里慰心翘。

静馥喷红芰,新声入绿蕉。

繁忧一以释,书史足游遨。

(0)

雨中游大觉寺五首·其二

昨日传宣兰若游,密云风度雨丝稠。

便因跋马山溪滑,罢猎还应学魏侯。

(0)
诗词分类
托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府
诗人
释绍嵩 释慧开 邝露 梁有誉 龚璛 黎景义 唐文凤 曾习经 陈繗 陆仁 徐钧 陈藻 吴泳 萧立之 罗玘 罗钦顺 刘诜 林俊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7