- 诗文中出现的词语含义
-
东向(dōng xiàng)的意思:指朝着东方,表示向东方发展或朝向好的方向前进。
河洛(hé luò)的意思:指江河的水流,比喻事物的运行、发展或人们的行动、思维等。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上
文鹓(wén yuān)的意思:形容文采出众,才气横溢。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
燕燕(yàn yàn)的意思:燕子飞舞。形容景色美丽动人。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
遥遥(yáo yáo)的意思:非常远。
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
自当(zì dāng)的意思:应该,理应
- 翻译
- 燕子从东方飞来,凤凰也向西方飞去。
为何我们不能相见,因为它们的羽翼有高低之分。
在河洛之间徘徊,还没能看见华丽的房屋。
秋风吹动我前行,远行与淮海之地有个约定。
回望被烟雾隔开的地方,我们彼此思念,遥远而深切。
春天自然会回来,我也渴望展开短小的翅膀追随你。
- 注释
- 燕燕:指燕子,象征着普通或平凡的事物。
文鹓:古代传说中的神鸟,比喻贤良或高贵的人。
河洛:泛指黄河和洛水交汇的地区,古代中原地带。
华屋:华丽的房屋,这里代指繁华之地。
淮海:古代对淮河流域和东海的合称,这里指远方。
阳春:温暖的春天,常用来象征美好的时光。
短翮:短小的翅膀,比喻自身的不足或能力有限。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种相思之情,通过燕子和鹤的比喻,表达了诗人与友人的分别和渴望重逢的深切感情。诗中“燕燕东向来,文鹓亦西飞”两句,以鸟儿的迁徙形象化开场,揭示了彼此之间的距离感。
接着,“如何不相见,羽翼有高卑”一句,通过对比燕子和鹤的不同飞行高度,暗喻人与人之间的差异和不可逾越的界限,强化了相思的情绪。
“徘徊到河洛,华屋未及窥”表达了诗人在旅途中的徘徊不前,虽然到了繁华的都市,却依然无法如愿以望见心中所念之人。
“秋风飘我行,远与淮海期”一句则描绘了季节的变换和时间的流逝,以及诗人对远方友人的思念之深。
“回首隔烟雾,遥遥两相思”通过视线被烟雾阻隔的情景,强调了彼此之间的相思,但又因距离而无法实现面对面的交流和理解。
最后,“阳春自当返,短翮欲追随”则表达了诗人对于春天到来时自然界万物复苏的期待,以及希望能有机会飞翔追寻那逝去的时光和友情。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘和对鸟儿行为的生动比喻,展现了诗人深沉的情感世界和对友人的不舍昼夜之思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢