小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《将往江淮寄李十九儋》
《将往江淮寄李十九儋》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风

燕燕东向来,文鹓亦西飞。

何不相见羽翼有高卑。

徘徊河洛华屋未及窥。

秋风我行,远与淮海期。

回首烟雾遥遥相思

阳春自当返,短翮欲追随

(0)
诗文中出现的词语含义

东向(dōng xiàng)的意思:指朝着东方,表示向东方发展或朝向好的方向前进。

河洛(hé luò)的意思:指江河的水流,比喻事物的运行、发展或人们的行动、思维等。

何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。

华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。

淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。

秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。

未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上

文鹓(wén yuān)的意思:形容文采出众,才气横溢。

我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样

燕燕(yàn yàn)的意思:燕子飞舞。形容景色美丽动人。

烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。

阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。

遥遥(yáo yáo)的意思:非常远。

羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。

追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。

自当(zì dāng)的意思:应该,理应

翻译
燕子从东方飞来,凤凰也向西方飞去。
为何我们不能相见,因为它们的羽翼有高低之分。
在河洛之间徘徊,还没能看见华丽的房屋。
秋风吹动我前行,远行与淮海之地有个约定。
回望被烟雾隔开的地方,我们彼此思念,遥远而深切。
春天自然会回来,我也渴望展开短小的翅膀追随你。
注释
燕燕:指燕子,象征着普通或平凡的事物。
文鹓:古代传说中的神鸟,比喻贤良或高贵的人。
河洛:泛指黄河和洛水交汇的地区,古代中原地带。
华屋:华丽的房屋,这里代指繁华之地。
淮海:古代对淮河流域和东海的合称,这里指远方。
阳春:温暖的春天,常用来象征美好的时光。
短翮:短小的翅膀,比喻自身的不足或能力有限。
鉴赏

这首诗描绘了一种相思之情,通过燕子和鹤的比喻,表达了诗人与友人的分别和渴望重逢的深切感情。诗中“燕燕东向来,文鹓亦西飞”两句,以鸟儿的迁徙形象化开场,揭示了彼此之间的距离感。

接着,“如何不相见,羽翼有高卑”一句,通过对比燕子和鹤的不同飞行高度,暗喻人与人之间的差异和不可逾越的界限,强化了相思的情绪。

“徘徊到河洛,华屋未及窥”表达了诗人在旅途中的徘徊不前,虽然到了繁华的都市,却依然无法如愿以望见心中所念之人。

“秋风飘我行,远与淮海期”一句则描绘了季节的变换和时间的流逝,以及诗人对远方友人的思念之深。

“回首隔烟雾,遥遥两相思”通过视线被烟雾阻隔的情景,强调了彼此之间的相思,但又因距离而无法实现面对面的交流和理解。

最后,“阳春自当返,短翮欲追随”则表达了诗人对于春天到来时自然界万物复苏的期待,以及希望能有机会飞翔追寻那逝去的时光和友情。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘和对鸟儿行为的生动比喻,展现了诗人深沉的情感世界和对友人的不舍昼夜之思。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

辛卯初诞

正是木翁六六年,三朝幸作太平仙。

浊醪粗饭供吾老,幻化尘生信彼天。

怯冒风波游宦海,喜观孙子种书田。

初筵具共宾朋醉,何羡金张珥汉蝉。

(0)

芙渠何让美人妆,水面争燃入眼光。

晚悟天机离色相,牵情端不为红香。

(0)

朱明道院宴集得飞字

胜境来仙侣,林深日色微。

天泉烹野茗,晓露撷山薇。

细听鸾凤语,还瞻壁玉辉。

他时忆良晤,应望彩云飞。

(0)

奉浮葛二仙入祀朱明馆

五穗城西二玉壶,浮来仙石隐蓁芜。

峰头凫舄空云雾,天际鸾笙半有无。

井注丹泉流石瀡,鹤乘香篆趁仙都。

错珍不用修清供,直采罗浮九节蒲。

(0)

九日黎惟敬朱石潭邓云川湛然上人集朝汉台

初衣归隐故山中,出郭风烟迥不同。

曲水细分陶径远,暮云低傍汉台空。

高僧机向青山息,上客词兼白雪工。

回首廿年征战扰,祇馀残菊对飞蓬。

(0)

平越道中

野戍荒烟击柝悲,罗施诸部隔山菑。

烽墩近路催行骑,松嶂连云护汉旗。

迁客自怜边塞略,旅怀多负薜萝期。

行行满目荆秦道,白石黄泥起暮思。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
崔旭 张建封 陈敬宗 联元 刘皂 李从周 张翰 李世熊 费密 刘苍 陈少白 董笃行 李吉甫 金地藏 文秀 魏良臣 柳开 李充
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7