《和傅寺丞竹隐之什.竹隐》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝夕（zhāo xī）的意思：指时间非常短暂，形容事物的发展变化极快。
处士（chǔ shì）的意思：指隐居山林或僻静之地的士人，也指追求清净、远离尘嚣的人。
此君（cǐ jūn）的意思：指某个人或事物非常突出、出众。
举世（jǔ shì）的意思：指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
扰扰（rǎo rǎo）的意思：指连连扰乱、打扰。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
雅意（yǎ yì）的意思：指文雅、高尚的情趣和意境。
- 注释
- 举世：全世界。
谩：空，徒然。
扰扰：纷扰不安。
南山：指隐居的地方或高远的山。
新怀：新任的官职或心情。
太守印：古代地方官员的印信，象征权力。
雅意：高雅的志趣或心境。
处士：未做官的士人，指有德才而隐居的人。
朝夕：早晚。
此君：古人常以‘此君’称竹子，寓意君子品格。
相对：面对面。
一水间：水边，形容距离不远。
- 翻译
- 全世界纷扰不断，谁又能陪伴南山度过。
新任太守接受官印，文人雅士则享受清闲时光。
早晚都喜欢这竹子，它与我相对静立在水边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈宓对纷扰世俗的厌倦，以及对宁静生活的向往。他希望能像太守一样拥有清闲的心境，与竹为伴，享受与自然的亲近。"南山"可能象征着远离尘嚣的隐逸之地，"此君"则直接指代竹子，表达了诗人对竹子高洁品格的欣赏。整首诗流露出诗人淡泊名利，追求恬静生活的理想，以及对友情的珍视，因为他在朝夕之间都渴望与朋友竹隐共度时光。陈宓以简洁的语言和深沉的情感，展现了宋代文人士大夫对于隐逸生活的独特情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢