- 拼音版原文全文
七 月 八 夜 宿 东 平 精 舍 宋 /马 廷 鸾 昨 夜 双 星 会 鹊 桥 ,好 风 佳 月 度 今 宵 。天 孙 晓 发 银 河 落 ,帝 昊 秋 成 宝 穑 饶 。玉 露 尚 添 荷 温 藉 ,金 风 不 惜 柳 飘 飘 。炉 香 直 为 攀 髯 苦 ,望 断 高 空 正 泬 寥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝穑(bǎo sè)的意思:指宝贵的谷物,比喻珍贵的人才或稀缺的资源。
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
高空(gāo kōng)的意思:指高处,通常指离地面较远的地方。
河落(hé luò)的意思:形容河水流入大海,也比喻大事告成、功成名就。
金风(jīn fēng)的意思:形容风势猛烈,如黄金一般强大的风。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
攀髯(pān rán)的意思:攀爬胡须。形容人物形象威猛、英勇。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
秋成(qiū chéng)的意思:指秋天的收获季节,比喻辛勤努力后取得的丰硕成果。
鹊桥(què qiáo)的意思:鹊桥是指传说中牵连天地的一座桥梁,也用来比喻媒人牵线搭桥,促成男女之间的姻缘。
双星(shuāng xīng)的意思:指两颗星星,表示事物的双重性或双方的关系。
天孙(tiān sūn)的意思:指君主的后代或王室的子孙。
望断(wàng duàn)的意思:形容期望非常迫切,但无法达到,心情极度失望。
晓发(xiǎo fā)的意思:指在天亮之前就出发,形容行动迅速、果断。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
玉露(yù lù)的意思:指晶莹剔透的露水,比喻美好清新的事物。
月度(yuè dù)的意思:每个月一次的事物或活动
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 昨晚牛郎织女在鹊桥相会,美好的风和月陪伴着今晚的时光。
天上的织女清晨从银河出发,秋天的丰收让五谷丰登。
清冷的露水增添荷花的娇艳,秋风吹过,柳叶随风飘摇。
炉火的香气只因思念而浓郁,仰望星空,空旷寂寥。
- 注释
- 双星:指牛郎星和织女星,古代传说中的牵牛、织女两颗星。
鹊桥:民间传说中喜鹊搭成的桥梁,让牛郎织女每年七夕相会。
天孙:对织女的尊称,因其住在天宫,故称天孙。
帝昊:古代对天帝的称呼,这里指秋神或农神。
宝穑:宝贵的庄稼,丰收的作物。
玉露:形容露水如玉般晶莹。
炉香:烧香的烟雾,象征着思念之情。
攀髯:攀住胡须,形容极度思念,此处指对织女的思念。
高空:广阔的天空。
泬寥:空旷寂静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的星空与自然景象交融的情境。诗人通过对天体运行和自然现象的细腻描写,表达了对夜晚宁静美好的享受和感悟。
"昨夜双星会鹊桥",开篇即以古人传说中的牵牛星与织女星相会的情景,营造出一种神话般的浪漫氛围。紧接着"好风佳月度今宵",诗人感受到良辰美景之下的宁静与愉悦。
接下来的"天孙晓发银河落"和"帝昊秋成宝穑饶",则是通过对天体运行的描写,强调了时间流逝和季节更替的主题。诗人捕捉到了夜晚星辰下的变化,以及自然界中生长与收获的哲理。
"玉露尚添荷缊藉"一句,展示了诗人对早晨露珠滋润荷叶的情景描绘,而"金风不惜柳飘飘"则是借用春天温暖风吹拂柳絮的场景,表达出自然界中生命力的旺盛。
最后两句"炉香直为攀髯苦,望断高空正泬寥",诗人通过对室内熏香和发髻劳顿之苦的写实,以及对外部广阔天空的眺望,表达了一种超脱尘世、追求心灵自由的境界。
整首诗通过精致的细节描绘与丰富的情感色彩,展现了诗人对于自然美景的深切体验和内在情感的抒发。
- 作者介绍
- 猜你喜欢