《端午》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
谗口（chán kǒu）的意思：指说话诽谤、造谣中伤他人。
菖蒲（chāng pú）的意思：指人的心地纯洁无私，不受外界诱惑的品质。
逢时（féng shí）的意思：逢时意为遇到合适的时机，表示抓住时机，做出正确的选择。
光阴（guāng yīn）的意思：光阴指时间，似箭表示时间过得非常快，形容时间流逝迅速。
好丑（hǎo chǒu）的意思：形容事物的美丑程度。
角黍（jiǎo shǔ）的意思：形容人品德高尚，行为正直。
节物（jié wù）的意思：指节约使用物品，不浪费。
老大（lǎo dà）的意思：指某个团体或群体中的最高领导者，也可以指家庭中的长子。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
黍丝（shǔ sī）的意思：黍丝是指用黍米做成的细丝，比喻文章或诗词中的细腻之处。
童儿（tóng ér）的意思：指年幼的孩子，也可泛指年轻人。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
千年恨（qiān nián hèn）的意思：形容仇恨深重，持续时间长久的恨意。
- 注释
- 淬：淬炼，使金属变得更硬。
菖蒲剑：菖蒲制成的剑，象征端午节习俗。
荣：形容事物繁盛或光彩照人。
角黍丝：粽子的丝线，端午节食品。
老大：指年纪大了。
节物：节日的景象或物品。
怀贤：怀念有德才的人。
兰蒿：兰草和蒿草，泛指植物。
逢时：适逢其时，恰当的时机。
- 翻译
- 雨滴淬炼菖蒲剑，云雾中蒸熟角黍香。
岁月匆匆令人惊觉已老，节日景色吸引着孩童欢笑。
千年怨恨源于奸佞之口，怀念贤人之情日日萦绕。
不论兰草还是蒿草，只要适时采摘都有其价值。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓的《端午》，通过对端午节习俗的描绘，表达了时光流转和感慨人生的主题。"雨淬菖蒲剑"形象地展现了菖蒲剑在雨中洗涤的场景，象征着节日的洁净与锐利；"云荣角黍丝"则写出了粽子的制作，烘托出节日的热闹气氛。"光阴惊老大"感叹岁月匆匆，诗人已觉年华老去；"节物媚童儿"则转而描绘孩子们欢度节日的快乐，流露出对青春活力的羡慕。
后两句"谗口千年恨，怀贤一日思"表达了对历史上的贤人志士的怀念，以及对那些被恶意中伤者的同情。"兰蒿无好丑，采系用逢时"以兰草和蒿草比喻人的品质，强调无论美丑，只要在合适的时候发挥价值就好。
整体来看，这首诗寓含哲理，既体现了端午节的传统习俗，又融入了诗人的人生感慨，展现出深厚的文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢