- 诗文中出现的词语含义
-
残烧(cán shāo)的意思:指战争或火灾之后的遗留余火。
东向(dōng xiàng)的意思:指朝着东方,表示向东方发展或朝向好的方向前进。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
岭头(lǐng tóu)的意思:指山峰的顶部或山脉的起点。
龙睡(lóng shuì)的意思:形容龙沉睡的状态,比喻力量潜伏或者沉寂状态。
面白(miàn bái)的意思:形容事物清晰明白,没有丝毫疑惑。
鸣榔(míng láng)的意思:指人们在遇到重大事件或重要场合时以榔头敲击榔木,发出清脆声音,以表示警示、振奋或庆贺。
疏星(shū xīng)的意思:形容星星稀疏,不密集。
曙光(shǔ guāng)的意思:指黎明时分的第一缕阳光,也比喻事物发生变化的前兆。
无况(wú kuàng)的意思:没有情况、没有状况,形容平静、无事的状态。
渔艇(yú tǐng)的意思:指渔民用来捕鱼的船只。
鱼鳖(yú biē)的意思:形容人的智慧和才能出众。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 注释
- 曙光:早晨的阳光。
东向:朝向东边。
欲昽明:即将明亮起来。
渔艇:渔船。
纵横:交错、遍布。
远汀:远处的沙洲。
涛面:海面。
白烟:水汽或炊烟。
落月:下落的月亮。
残烧:余烬的篝火。
疏星:稀疏的星星。
鸣榔:敲击木棒发出声响以捕鱼。
蛟龙睡:比喻宁静的水面。
鱼鳖腥:鱼腥味。
宦游:官场生涯。
无况者:处境不佳的人。
拟来:打算前来。
随尔:跟随你们。
带笭箵:携带捕鱼篮子。
- 翻译
- 曙光渐渐照亮东方,渔舟在远处水边摇曳。
海浪中白烟缭绕,落月昏黄,山岭上残火与稀疏星光交织。
打鱼人切勿惊扰蛟龙安眠,撒网时偶尔能闻到鱼腥味。
我是个漂泊在外的官员,生活困顿,想随你们一起带着捕鱼工具。
- 鉴赏
这首诗描绘了黎明时分吴淞江的景色,以及渔夫们在江上劳作的情景。首句"曙光东向欲昽明",写出了晨光微熹,天色渐亮的景象,透露出一种清新而宁静的氛围。"渔艇纵横映远汀",通过渔艇的动态,展现出江面的广阔和渔民们的忙碌。
"涛面白烟昏落月,岭头残烧混疏星",进一步描绘了江面波涛汹涌,白烟弥漫,伴随着落月和稀疏星辰,构成了一幅富有诗意的画面。这里运用色彩对比,如"涛白"与"落月昏","残烧"与"疏星",增添了画面的层次感。
"鸣榔莫触蛟龙睡,举网时闻鱼鳖腥",渔夫们小心翼翼地打鱼,生怕惊扰了水中的蛟龙,同时捕鱼的声响和鱼腥味也暗示了生活的艰辛与自然的馈赠。
最后两句"我实宦游无况者,拟来随尔带笭箵",诗人自述自己身为官员,生活不如意,表达了对渔夫自在生活的向往,希望能像他们一样带着简陋的渔具,随性地在江上生活。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的清晨景象,融入了诗人的情感寄托,既有对自然美景的赞美,也有对仕途生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢