- 拼音版原文全文
病 起 游 近 村 宋 /陆 游 老 人 摧 颓 绝 造 请 ,门 设 常 关 草 生 径 。一 年 三 百 六 十 日 ,三 百 五 十 九 日 病 。一 日 不 病 出 忘 归 ,绕 村 处 处 扣 柴 扉 。水 东 溪 友 新 酒 熟 ,舍 北 园 公 菰 菜 肥 。平 生 养 气 心 不 动 ,黜 陟 虽 闻 了 如 梦 。从 今 病 愈 即 相 寻 ,共 听 糟 床 滴 春 瓮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百五(bǎi wǔ)的意思:形容人年龄老迈,已经过了五十岁。
百六(bǎi liù)的意思:形容人的行为放荡不羁,不受拘束。
北园(běi yuán)的意思:指北方的花园,比喻富饶美好的地方。
病愈(bìng yù)的意思:病愈指病症消除,恢复健康。
柴扉(chái fēi)的意思:指家中的大门或门扉。
黜陟(chù zhì)的意思:黜陟是一个古代的政治词语,指的是罢黜或降职。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
春瓮(chūn wèng)的意思:比喻人才埋没,无法发挥价值。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
摧颓(cuī tuí)的意思:摧毁、毁灭、使破败
菰菜(gū cài)的意思:形容人或事物质量低劣,不值得珍重或重视。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
了如(liǎo rú)的意思:了如指事物的事理或情况非常清楚、明白。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
生养(shēng yǎng)的意思:指生育和抚养后代,也指培养和教育他人。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
十九(shí jiǔ)的意思:十九表示数量大,形容很多。
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
溪友(xī yǒu)的意思:指志同道合、情投意合的朋友。
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
养气(yǎng qì)的意思:指修养自己的性情和气质,使之达到平和、温和、稳定的状态。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
园公(yuán gōng)的意思:指善于言辞辩论的人,也形容能够巧妙应对、善于辩驳的人。
糟床(zāo chuáng)的意思:指床铺糟糕、脏乱不堪的状态。
造请(zào qǐng)的意思:指请人帮忙或请人做事。
三百六十日(sān bǎi liù shí rì)的意思:形容时间长久,指一年三百六十五天,比喻非常长久或永久。
- 注释
- 老人:指年迈之人。
摧颓:衰弱。
绝造:不再出门交际。
门设:门户设置。
常关:常常紧闭。
草生径:小路长满杂草。
一日不病:偶尔有一天无病。
出忘归:忘记回家。
水东:溪边。
新酒熟:新酿的酒已经熟了。
舍北:家园北边。
平生:一生。
养气:修炼养气功夫。
心不动:心境淡然。
黜陟:官场升降。
了如梦:如同梦幻般看待。
病愈:病好之后。
相寻:寻找对方。
糟床滴春瓮:酿酒槽中酒滴声。
- 翻译
- 老者身体衰弱,不再出门交际,门户常常紧闭,杂草丛生的小路也无人打扫。
一年之中,三百六十五天,几乎有三百五十九天都在病痛中度过。
偶尔有一天身体无恙,他也会忘记回家,绕着村庄敲打每户人家的柴门。
听说溪边的朋友酿出了新酒,家园北边的园子,菰菜也已肥美。
他一生修炼养气功夫,即使听到官场升迁贬谪,也如同梦幻一般淡然。
从现在起,病愈后我将去寻找他,一起倾听酿酒槽中酒滴入春瓮的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年老体衰的诗人,生活简朴而孤独,门庭冷落,只有草木掩映的小径。他疾病缠身,几乎大部分时间都在病榻上度过,仅有的健康时光也会出门游走,探访邻里的朋友。诗人与邻居们保持着深厚的友情,如溪友新酿的美酒和园公丰美的菰菜,都成为他生活中的一丝慰藉。
诗人的心态颇为豁达,尽管仕途起伏,但内心平静如水,将升迁贬谪看作梦幻般的事物。他表示,一旦病愈,他将重新找回生活的乐趣,与朋友们一起聆听酿酒的声音,共享春日的欢乐。整首诗流露出诗人坚韧的生活态度和对友情的珍视,以及在逆境中寻找生活情趣的智慧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢