后彫虽尔德，曷补蕙兰伤。
《感遇二十五首·其七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
布令（bù lìng）的意思：布令是一个汉语成语，意思是发布命令或者下达指示。
摧藏（cuī cáng）的意思：破坏、毁灭隐藏的东西
孤芳（gū fāng）的意思：指一个人在某个领域或环境中独自杰出、独树一帜。
华采（huá cǎi）的意思：形容人的容貌或衣着光彩照人，华丽美好。
煌煌（huáng huáng）的意思：形容光彩照人，辉煌壮丽。
蕙兰（huì lán）的意思：形容人品高尚、德行美好，如同蕙兰芳香。
积严（jī yán）的意思：指事物积累到一定程度后变得严重或严峻。
凄凄（qī qī）的意思：形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
微霜（wēi shuāng）的意思：指秋天初霜，形容天气转凉，但寒冷程度尚不深。
中园（zhōng yuán）的意思：指一个人在困境中，身心俱疲，无法自拔。
- 翻译
- 冬季积雪深重，预示着微霜将至。
园中的树木凄凉，花朵突然凋零。
难道没有孤芳自赏的，只有菊花独自灿烂。
尽管有后续的雕琢，怎能弥补蕙兰所受的伤害。
- 注释
- 太冬：严冬。
积严杀：积雪深重。
布令：预示。
兆：迹象。
微霜：轻微的霜冻。
凄凄：凄凉。
中园木：园中的树木。
华采：花朵。
欻摧藏：突然凋零。
孤芳者：孤芳自赏的花。
佳菊：菊花。
煌煌：灿烂。
后彫：后续的雕琢。
尔德：你的美德。
曷：怎能。
补：弥补。
蕙兰伤：蕙兰的损伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬景象，天气严寒，霜花覆盖大地。园中的树木在凄冷中显得单薄而无力，它们的花朵也被严霜摧残。尽管如此，依然有孤独的菊花盛开，光彩夺目。这显示了诗人对坚韧不拔之物的赞美，同时也反映出诗人内心对于那些即便在困境中仍能保持自我品质的东西所持有的敬意。最后两句“后彫虽尔德，曷补蕙兰伤”则表达了诗人虽然有才华，但却无法弥补那些已经受损的兰花（比喻），暗示着一种无力感和对于时光易逝、美好难以持久的哀愁。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
水调歌头.夜醉西楼为楚英作
双眸剪秋水，十指露春葱。
仙姿不受尘污，缥缈玉芙蓉。
舞遍柘枝遗谱，歌尽桃花团扇，无语到东风。
此意复谁解，我辈正情钟。喜相从，诗卷里，酒杯中。
缠头安用百万，自有海犀通。
日日东山高兴，夜夜西楼好梦，斜月小帘栊。
何物写幽思，醉墨锦笺红。
满庭芳.战公求问
逸志清虚，放心坦荡，莫令烦冗萦牵。
修身养性，随分乐因缘。
便是崇真奉道，甲丹内、长爇灵烟。
通闲趣，恬应得味，定许处长年。如然。
须了了，免除苦苦，锻炼流传。
便优游自在，做作新鲜。
直待元根渐莹，恁时节、功行完全。
还知否，蓬莱路到，见且是人仙。