- 拼音版原文全文
寄 题 义 门 胡 氏 华 林 书 院 宋 /王 禹 偁 水 阁 三 斋 架 碧 虚 ,亭 亭 华 表 映 门 闾 。力 田 岁 取 千 箱 稻 ,好 事 家 藏 万 卷 书 。旋 对 杯 盘 烧 野 笋 ,别 开 池 沼 养 溪 鱼 。吾 生 未 有 林 泉 计 ,空 愧 妨 贤 卧 直 庐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
碧虚(bì xū)的意思:碧虚指天空湛蓝,没有云彩的样子。在成语中,碧虚常用来形容天空晴朗明净,没有一丝云雾。
池沼(chí zhǎo)的意思:池沼指的是湖泊和沼泽地,也用来比喻境地险恶、困难重重的处境。
对杯(duì bēi)的意思:指两人举杯相对,互相碰杯,表示敬酒、祝贺或友好的交往。
妨贤(fáng xián)的意思:阻止有才能的人得到发展机会,妨碍聪明人的兴盛。
好事(hǎo shì)的意思:指好的事情,有益的行为或积极的结果。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
家藏(jiā cáng)的意思:指在家中收藏着的珍贵物品,也可以比喻个人秘密或隐私。
力田(lì tián)的意思:指农民在田地上辛勤劳作,用力耕种的意思。也比喻人勤奋努力地工作。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
门闾(mén lǘ)的意思:指家门口的门槛,也泛指家门。
千箱(qiān xiāng)的意思:形容数量很多,非常丰富。
山斋(shān zhāi)的意思:指山中的小屋,比喻隐居山林的人。
事家(shì jiā)的意思:事家指的是擅长处理事务、办事能力强的人。
水阁(shuǐ gé)的意思:指宫殿、楼阁等建筑物,以及其中的水景。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
直庐(zhí lú)的意思:指直立的房屋,比喻人的品行高尚,正直无私。
林泉计(lín quán jì)的意思:指有才德的人在适当的环境中才能发挥自己的才能和智慧。
- 注释
- 水阁:建在水边的阁楼。
山斋:山中的书房。
碧虚:天空。
亭亭:高耸的样子。
华表:古代的一种纪念性建筑,也用于指示方向。
门闾:大门。
力田:努力耕作。
岁取:每年收获。
千箱稻:大量稻谷。
好事家:喜好读书的人家。
万卷书:很多藏书。
旋对:立即面对。
杯盘:餐具。
烧野笋:烹饪野生竹笋。
别开:另外开辟。
池沼:池塘。
溪鱼:溪里的鱼。
吾生:我的一生。
林泉计:归隐山林的生活打算。
空愧:空自感到惭愧。
妨贤:妨碍贤人。
卧直庐:值宿的官舍。
- 翻译
- 水阁山斋高架空中,华表亭亭照入门庭。
勤耕之家每年收获千箱稻谷,好学之户家中藏书万卷。
立刻享用野外竹笋烹煮的菜肴,另辟池塘养着溪边的鱼儿。
我此生无心归隐山林,空自愧疚妨碍了贤者在值宿之处安眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸生活的美好景象。开篇“水阁山斋架碧虚,亭亭华表映门闾”两句,设定了一种超凡脱俗的居所,水阁 山斋仿佛悬于空中,四周环绕着碧绿的山林,华丽的牌匾照亮了门前的景色,营造出一种清幽脱俗的氛围。
接下来的“力田岁取千箱稻,好事家藏万卷书”两句,则展示了诗人对物质和精神财富的积累。通过勤劳的耕作,收获了丰厚的粮食;同时也珍视文化知识的积累,有着万卷的书籍。这些描写表明诗人不仅追求物质上的自给自足,也重视精神世界的充实。
“旋对杯盘烧野笋,别开池沼养溪鱼”两句,进一步展现了诗人的生活情趣。他享受着田园生活的乐趣,不仅有美酒佳肴,还在自然中寻找食材,同时也在家中养殖水产,以此体验与自然和谐共生的乐趣。
最后,“吾生未有林泉计,空愧妨贤卧直庐”两句,则表达了诗人对于自己过去没有这样的生活而感到后悔之情。"林泉计"指的是隐居山林的生活规划,而"妨贤"则是古代对隐逸者的尊称,"卧直庐"意味着直接入住简陋的茅屋中生活。诗人通过这样的自我反省,表达了对于现实与理想之间差距的感慨。
整首诗通过对自然景观、物质生活和精神追求的描绘,展现了一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代故人新姬侍疾
双毂不回辙,子疾已在傍。
侍坐长摇扇,迎医渐下床。
新施箱中幔,未洗来时妆。
奉君缠绵意,幸愿莫相忘。