王藩故社经除国,侠窟馀风解报仇。
- 拼音版原文全文
真 定 述 事 宋 /宋 祁 莫 嫌 屯 垒 是 边 州 ,试 听 河 山 说 上 游 。帐 下 文 书 三 幕 府 ,马 前 韡 靺 五 诸 侯 。王 藩 故 社 经 除 国 ,侠 窟 馀 风 解 报 仇 。四 十 年 来 民 缓 带 ,使 君 何 事 不 轻 裘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边州(biān zhōu)的意思:边州指的是边境上的州县,用来形容位置偏远、边远的地方。
河山(hé shān)的意思:指国家的疆土、领土。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
缓带(huǎn dài)的意思:指事物发展缓慢,进展不快。
马前(mǎ qián)的意思:指事物发展或行动的先后次序颠倒。
幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
轻裘(qīng qiú)的意思:指穿着轻薄的衣物,形容人穿着寒冷的季节里穿着不够保暖。
上游(shàng yóu)的意思:指河流的上游,也可引申为事物的起始阶段或最高层次。
试听(shì tīng)的意思:试听指的是在听取音乐、广播、录音等之前先试听一下,以确定是否满意或合适。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
屯垒(tún lěi)的意思:指军队在战争中筑起堡垒,用以抵御敌人的进攻。也比喻准备充分,以备不时之需。
文书(wén shū)的意思:指文书公文,泛指各种书面文件。
下文(xià wén)的意思:指文章或对话中未写出或未说出的内容。
帐下(zhàng xià)的意思:帐下指的是领导或长官的麾下,也可以指部属或手下。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
五诸侯(wǔ zhū hóu)的意思:指五个等级相当的诸侯国
- 翻译
- 别嫌弃这里是偏远的边疆,听听这壮丽河山诉说它的上游。
军营中满是文书繁忙的幕府,战马前更有五位封疆大吏如诸侯。
昔日王者封地已成废墟,但这里的侠义之风仍然懂得报恩复仇。
四十年来百姓生活宽裕,您作为地方长官为何不穿轻便的皮衣呢?
- 注释
- 屯垒:边防要塞。
上游:指地理位置的上游或历史上的辉煌时期。
帐下文书:军营中的文书工作。
马前韡靺:形容地位显赫的将领。
王藩故社:古代封地,此处指过去的王国领地。
侠窟:指有侠义之风的地方。
缓带:形容人民生活宽裕,衣带宽松。
轻裘:轻便的皮衣,象征官员的奢华或简朴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领在边疆地区的生活和军事行动。诗人通过对话的形式,展现了边塞军营的严峻环境与军中帅才的英勇气概。
"莫嫌屯垒是边州,试听河山说上游。"
这里诗人表达了一种豁然开朗的心态,即便是在偏远的边疆地区,也有其独特之美,不必有什么怨言。而“试听河山说上游”则是对自然景观的描绘,河流与山川似乎在诉说着往日的故事。
"帐下文书三幕府,马前韡靺五诸侯。"
这两句描写了军中将领处理文书和指挥作战的情形。“帐下”即军帐之下,是军事指挥中心;“文书三幕府”表明军中公文繁多,需有专人处置。而“马前韡靺五诸侯”则形象地描绘了将领在战场上策马指挥,犹如古代诸侯一般威风。
"王藩故社经除国,侠窟馀风解报仇。"
这里诗人提及历史上的边塞英雄,如王藩等人,他们的英勇事迹已经成为人们口耳相传的故事。而“侠窟馀风解报仇”则表达了一种复仇的决心,仿佛即使是微小的风声,也足以唤起对往日仇恨的回忆与追寻。
"四十年来民缓带,使君何事不轻裘。"
这两句诗展现了边塞军民长久以来和平安宁的生活状态,以及将领在此期间的英明统治。“四十年来民缓带”意味着百姓衣食无忧,生活悠闲。而“使君何事不轻裘”则赞美将领处理各种事情都能不动声色,轻松应对。
这首诗语言简练,意境深远,通过对边塞生活的描绘和军中英才的歌颂,展现了诗人对英雄人物的崇敬以及对国家安危的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题李遵道松竹泉石画壁
李侯画手名天下,一纸千金不当价。
笑将城市换山林,收拾烟云归一罅。
苍松偃蹇怪石撑,修竹萧森冷泉泻。
玄阴低户雪垂垂,颠倒黑蛟寒不化。
雄姿幽态两奇绝,坐觉清寒逼长夏。
道人宴坐心目开,忆得穷幽上嵩华。
瘦筇倚壁鹤同癯,门外红尘朝没马。
君不画一匡庐山,清风满谷声珊珊,何当着我茅三间。