越井戏沙形酷似,秦囊遗算墨犹封。
- 诗文中出现的词语含义
-
错分(cuò fēn)的意思:错误地分辨或判断。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
江鲚(jiāng jì)的意思:指鱼群在江河中游动的样子,比喻人群拥挤、拥堵的景象。
九夷(jiǔ yí)的意思:指九个夷族,也泛指外族或敌对势力。
酷似(kù sì)的意思:非常相似或相仿,几乎一模一样
劳问(láo wèn)的意思:费心思考、费力思索。
琼酥(qióng sū)的意思:形容酥软美味,也用来形容人的容貌或性格优美。
三江(sān jiāng)的意思:指长江、黄河和黑龙江,代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
维错(wéi cuò)的意思:修补错误、纠正差错
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
问遗(wèn yí)的意思:询问已故之人的遗言或意见。
掀天(xiān tiān)的意思:形容力量极大,激烈到极点。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
重故(zhòng gù)的意思:指对亲人或朋友的死亡感到悲痛和思念之情。
- 翻译
- 狂风掀起海浪向东涌,珍贵的礼物更显深情。
越地的井旁沙子形状奇特,仿佛秦地遗留的未开封墨宝。
色泽艳过嫩金的江鲚鱼,味道胜过十丈高的酥松。
珍视朋友的问候和赠予,告知他们我正在田间辛勤耕耘。
- 注释
- 掀天:形容风力极大。
吹浪:掀起海浪。
九夷:古代对东方边远地区的泛称。
维错:此处可能指赠送礼物的情景。
分珍:分享珍贵之物。
越井:指越地的井。
戏沙:在沙地上玩耍。
酷似:非常像。
秦囊:可能指来自秦地的物品。
遗:赠送。
色欺金嫩:颜色鲜艳得能骗过金色的嫩鱼。
三江鲚:江鲚鱼,一种淡水鱼。
实比琼酥:实际上比琼脂还要酥软。
十丈松:形容极高大的松树。
珍重:珍视。
故人:老朋友。
劳问:慰问。
耕陇:在田地里耕作。
勤农:勤劳务农。
- 鉴赏
这首宋诗《酬赵季茂遣饷松实鳗鲚柔鱼》是岳珂所作,表达了对友人赵季茂赠送美食的感激之情。首句“掀天吹浪九夷东”描绘了海浪翻腾的壮观景象,暗示了鳗鲚等海产的来源。次句“维错分珍意倍浓”则强调了友人赠予的珍贵心意。第三句“越井戏沙形酷似”以井边戏沙的形象比喻鳗鲚的形态,形象生动。第四句“秦囊遗算墨犹封”暗指鳗鲚的包装精致,如同古代文书般珍贵。
第五句“色欺金嫩三江鲚”赞美鳗鲚色泽鲜美,犹如黄金般诱人,而“实比琼酥十丈松”则形容其口感如酥,胜过松子。最后两句“珍重故人劳问遗,为言耕陇正勤农”表达了诗人对友人的感谢,并告知对方自己正在农田辛勤劳作,呼应了前文的“维错分珍”。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了鳗鲚和松实的美味,同时也流露出诗人与友人之间深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢