- 拼音版原文全文
逃 难 唐 /杜 甫 五 十 头 白 翁 ,南 北 逃 世 难 。疏 布 缠 枯 骨 ,奔 走 苦 不 暖 。已 衰 病 方 入 ,四 海 一 涂 炭 。乾 坤 万 里 内 ,莫 见 容 身 畔 。妻 孥 复 随 我 ,回 首 共 悲 叹 。故 国 莽 丘 墟 ,邻 里 各 分 散 。归 路 从 此 迷 ,涕 尽 湘 江 岸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白翁(bái wēng)的意思:指老年人或长者。
悲欢(bēi huān)的意思:指人生中的悲伤和喜悦,包括悲痛和欢乐两种情感。
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
分散(fēn sàn)的意思:分散指的是将原本集中在一起的人或事物分开,使之分散开来。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
见容(jiàn róng)的意思:指看到某人或某物时,能够准确判断其内在的品质或特点。
枯骨(kū gǔ)的意思:指人或事物非常干瘪、枯槁,没有生气或活力。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
妻孥(qī nú)的意思:指妻子和孩子,也指家庭的幸福和温馨。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
丘墟(qiū xū)的意思:形容地势平坦、没有丘陵起伏的地方。
容身(róng shēn)的意思:指暂时找个地方住宿或逗留。
身畔(shēn pàn)的意思:身旁,身边。
世难(shì nán)的意思:指世间的困难、灾难。
十头(shí tóu)的意思:形容非常多、众多。
疏布(shū bù)的意思:指处理事务时疏忽大意,没有经过仔细检查和处理。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
逃世(táo shì)的意思:逃避现实,远离尘世纷扰
涂炭(tú tàn)的意思:指人们生活困苦、贫穷潦倒的境况。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
- 翻译
- 五十岁的白发老翁,南北奔波躲避世间灾难。
破旧衣衫裹着枯瘦的身躯,奔忙却难以抵挡寒冷。
身体已衰弱疾病缠身,天下各地一片疮痍。
在这广阔的天地间,竟无处容身。
妻子儿女跟随在后,回望过去共享悲欢。
故乡已成为废墟,亲朋邻里各自离散。
回家的路迷失了方向,泪水洒满湘江岸边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争或灾难导致的逃亡景象,通过对白发翁的描述,展现了战乱中的悲惨与无奈。"五十头白翁,南北逃世难"一句,直接点出了百姓在战乱中的困境,其中“白翁”指的是成群结队的老人,而“南北逃”则显示出他们为了躲避灾难,不得不四处奔波。"疏布缠枯骨,奔走苦不暖"进一步描绘了逃亡中的艰辛与凄凉,“疏布缠枯骨”形容老人身体虚弱,而“奔走苦不暖”则表达了即便是不断地跑动,也无法驱散心头的寒冷。
接下来的"已衰病方入,四海一涂炭",透露出诗人对时局的深刻感慨和无限哀伤。"乾坤万里内,莫见容身畔"则表达了诗人在广阔天地间找不到一片安身之所的绝望。
"妻孥复随我,回首共悲欢",诗人在此表现出对家人的思念和担忧,同时也流露出对往昔岁月的追忆。"故国莽丘墟,邻里各分散"一句,则是对故土变成废墟、亲朋好友四散的哀悼。
最后,“归路从此迷,涕尽湘江岸”表达了诗人对于归途的迷茫和对家园的无限留恋。"涕尽湘江岸"则是用典故表达了诗人的悲痛之情,如同泪水将要耗尽,但心中的哀伤却无法消散。
整首诗通过对战乱逃难的描写,体现了诗人对于战争给人民带来的深重灾难的同情,以及个人命运与国家兴衰紧密相连的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
童丱须知.臧获篇
人生贵适意,安佚固有以。
便嬖足使令,臧获皆率俾。
婢实居深闺,奴当立阶戺。
内外傥致严,家法斯尽理。
怙势以作威,招权自丰己。
奴或有是人,刑罚不可弛。
衔冤恣狠傲,妒宠专负恃。
奴或有是人,斥逐其可已。
处众能包容,见得思廉耻。
守分每知足,爱主常归美。
忠谨辈行服,和柔姊妹喜。
为之有室家,周旋表终始。
其或小瑕痹,过误非奸宄。
第当明戒饬,勿遽施鞭捶。
其或肆谗间,作意生荆杞。
第当亲骨肉,不可党奴婢。
骨肉长聚头,奴婢安可儗。
凡百御下人,读此味其旨。
听宝月上人弹桃源春晓
桃源晓色春茫茫,花气扑人和露香。
翠波溶溶泛晴阳,琼楼半露非烟长。
霓旌鸾佩杂花光,花光深处开琳房。
金鲸夭矫写霞浆,云璈清响何琅琅。
绿云不动山苍苍,酒阑月影侵回廊。
千年过眼直寻常,蓬莱清浅海上桑。
道人妙手能逢场,朱弦写出水云乡。
坐令远意入八荒,泠然风驭随云翔。
仙人迎笑从西厢,颇怪别来尘世忙。
飞霞仙衣云锦裳,朝真相与高颉颃。
却笑退之情未忘,生愁冰炭置我肠。