- 诗文中出现的词语含义
-
别绪(bié xù)的意思:指不同的思绪或情绪交织在一起,难以分辨和区分。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
酬酢(chóu zuò)的意思:回报恩情,报答别人的好意
吹角(chuī jiǎo)的意思:夸大自己的能力或成就,吹嘘自己。
顿觉(dùn jué)的意思:突然感觉到,猛然觉察到
槐花(huái huā)的意思:形容事物短暂如槐花一样,转瞬即逝。
觉罗(jué luó)的意思:指那些以满洲族为主的清朝皇室后裔。
罗衫(luó shān)的意思:指人的衣服整齐,衣襟平整。
晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
萧索(xiāo suǒ)的意思:形容寂寞冷落、凄凉无人的景象。
萧寺(xiāo sì)的意思:形容寂静冷落的场所或地方
小院(xiǎo yuàn)的意思:指小而安静的院子,也比喻寂静的环境或离开喧嚣的地方。
新凉(xīn liáng)的意思:指新的、凉爽的。
形影(xíng yǐng)的意思:形影是一个形容词,意思是形体和影子都存在,形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
阳吹(yáng chuī)的意思:阳光照射,有益的风吹拂
一阵(yī zhèn)的意思:短暂的一段时间
- 注释
- 罗衫:丝织衣衫。
酌:饮(酒)。
酬酢:客相互敬酒,主敬客曰酬,客敬主曰酢。
此处是说独自酌饮,唯有自家的形影相随,非常孤独寂寞。
萧寺:佛寺。
后因称佛寺为萧寺。
别绪:分别时的思绪、情感。
萧索:凄清冷落。
西风恶:是说西风的猛烈寒冷。
角:号角,古代的乐器,多用于军营。
- 翻译
- 天色已晚,小院里忽然添了几分寒意,便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒,对着自己的影子对饮长歌。
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄,不抵风寒呢。西风劲吹夕阳,随着晚风,天气转寒,自是那槐花也承受不起这寒风,萧萧索索,落了一阵。
- 鉴赏
这首词描绘了秋天傍晚时分,小院中微风带来一丝凉意,主人公感受到衣衫似乎变得单薄。他独自饮酒,却无人陪伴,只有身影与自己相对,显得孤独无依。在寂静的寺庙中,他的离愁别绪更加深沉。西风吹过,伴随着凄厉的号角声,还有一阵槐花飘落,更增添了悲凉的气氛。整体上,纳兰性德通过细腻的描写和情感的渲染,展现了一个人在秋夜中的孤寂与哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢