《寻巩县南李处士别业》全文
- 拼音版原文全文
寻 巩 县 南 李 处 士 别 业 唐 /岑 参 先 生 近 南 郭 ，茅 屋 临 东 川 。桑 叶 隐 村 户 ，芦 花 映 钓 船 。有 时 著 书 暇 ，尽 日 窗 中 眠 。且 喜 闾 井 近 ，灌 田 同 一 泉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
村户（cūn hù）的意思：指乡村中的住户，也用来形容家境贫困的人家。
钓船（diào chuán）的意思：比喻故意引诱，设下圈套，以达到自己的目的。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
芦花（lú huā）的意思：芦花是指芦苇开花的样子，比喻人的思维敏捷、反应迅速。
闾井（lǘ jǐng）的意思：指一个地方人口众多，繁荣昌盛的景象。
茅屋（máo wū）的意思：指简陋的房屋或住所。
南郭（nán guō）的意思：指人生的短暂和世事的无常，警示人们珍惜时间，珍惜机会。
且喜（qiě xǐ）的意思：表示暂时满足，不再追求更多。
桑叶（sāng yè）的意思：指虚假的遮掩，掩盖真相。
同一（tóng yī）的意思：相同或一致
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
有时（yǒu shí）的意思：偶尔；间或；有时候
- 注释
- 先生：指有学问或德高望重的人。
南郭：城南的外城墙。
茅屋：用茅草搭建的简陋房屋。
东川：东方的河流。
桑叶：桑树的叶子，常用于养蚕。
村户：乡村的住户。
芦花：芦苇的花穗，白色，常在水边生长。
钓船：钓鱼的小船。
著书：写书、编纂书籍。
暇：空闲时间。
尽日：整日，一整天。
且喜：并且感到高兴。
闾井：乡里，此指邻里之间。
灌田：灌溉田地。
同一泉：共享同一处泉水。
- 翻译
- 先生的居所靠近南城外，茅草屋紧挨着东流的河川。
桑树叶子遮掩了村庄的门户，芦花在水边映衬着钓鱼的小船。
闲暇时他埋头著书，常常整天躺在窗边安眠。
更令人欣喜的是邻近乡里，共用一眼泉水来灌溉田园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位先生在南郭附近拥有的一处田园生活。"茅屋临东川"展现了幽静的居所，紧邻自然之美；"桑叶隐村户，芦花映钓船"则通过生动的景象，表现出一种与自然和谐共生的田园风光。
诗人还透露了一种悠闲自在的心境，有时专心著书，无暇他顾，一整日沉醉于窗前之眠。这种生活状态充满了宁静与安逸，更显露出对现世简单生活的向往和追求。
最后两句"且喜闾井近，灌田同一泉"则表达了诗人对于邻里间相互帮助、共同使用水源的喜悦之情。在这里，水不仅仅是生命之源，更象征着社区间的和谐与共融。
整首诗通过对自然美景的描绘和对简单生活的追求，展现了诗人对于理想生活状态的向往，同时也反映出唐代文人对于田园生活的普遍向往。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢