小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《宿裴相公兴化池亭》
《宿裴相公兴化池亭》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[真]韵

林亭一出宿风尘忘却平津要津

松阁晴看山色近,石渠放水声新。

孙弘阁闹无闲客,傅说舟忙不借人。

何似抡才济川外,别开池馆待交亲。

(0)
诗文中出现的词语含义

不借(bù jiè)的意思:拒绝借出或借用

池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。

出宿(chū sù)的意思:离开住处,出门旅行。

待交(dài jiāo)的意思:待交是一个动词短语,意思是等待交付或等待支付。

放水(fàng shuǐ)的意思:指故意放水,故意输掉比赛或让对方得到好处。

风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。

何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。

济川(jì chuān)的意思:济,救助;川,大河。比喻救济困难,帮助人们渡过困难。

交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。

抡才(lún cái)的意思:指运用才能、智慧或技能。

平津(píng jīn)的意思:指事物平稳、安定的状态。

秋放(qiū fàng)的意思:指秋季时植物的叶子逐渐凋零、脱落,大自然进入萧瑟的季节。也用来比喻人事物的消亡、衰败或事物的结束。

山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色

石渠(shí qú)的意思:指行走时脚下的小溪流水声,比喻言辞或文章的流畅自然。

孙弘(sūn hóng)的意思:指人们在处理事情时,不顾大局,只顾个人私利。

忘却(wàng què)的意思:指遗忘或淡忘某事或某人。

无闲(wú xián)的意思:指没有空闲时间,忙碌无暇。

闲客(xián kè)的意思:指没有任何事情要做,无所事事的人。

要津(yào jīn)的意思:要津是指军事上重要的地区或要害地段,也用来比喻重要的关键之处。

一出(yī chū)的意思:指事情或情况的发展突然出现,往往带有意外或出乎意料的意味。

翻译
离开繁华尘世住在林间亭子,忘记了平津渡口这个交通要道。
在晴朗的日子里静观山色仿佛就近在咫尺,秋天时分听石渠流水声如新生。
孙弘阁总是热闹没有空闲的客人,傅说舟忙碌得无法借给他人。
哪里比得上在江河之外选拔人才,另外开辟一处池馆等待友人的到来。
注释
林亭:森林中的亭子,常指隐居之地。
宿风尘:过夜的旅途劳顿,也暗指世俗的纷扰。
平津:平津渡,古代的一个重要渡口,这里代指繁华之地。
是要津:是重要的交通枢纽。
松阁:松树环绕的楼阁,常用于指隐士的居所。
石渠:石头筑成的水渠。
孙弘阁:典故,指汉代学者孙敬读书的地方,此处以孙弘代指学者或学府。
傅说舟:傅说是商朝贤臣,此处借用他的故事,傅说曾乘舟至君王处任职,象征忙碌的仕途。
抡才:选拔人才。
济川:帮助治理国家,如同渡河,寓意施展才华。
池馆:池塘和馆舍,指园林或别墅。
鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、宁静致远的意境。"林亭一出宿风尘,忘却平津是要津"表达了诗人离开喧嚣的世界,隐居自然之中的愿望,同时也流露出对尘世繁华的一种淡然和遗忘。"松阁晴看山色近,石渠秋放水声新"则通过对景色的描写,展示了一种清新的感受,山色与水声都显得格外亲切。

接下来的"孙弘阁闹无闲客,傅说舟忙不借人"反映了诗人对于名士风度的赞美,同时也透露出一种独立自主,不愿依赖他人的态度。最后的"何似抡才济川外,别开池馆待交亲"则是对友情的一种寄托,希望在远离尘嚣的地方与知己相聚。

整首诗语言简洁明快,意境清新脱俗,体现了白居易对自然美景的喜爱以及他那超然物外的情怀。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

渡江

江心风雨挟龙还,击节中流照别颜。

千片布帆如落叶,长空捲影下钟山。

(0)

顾野王读书堆

一丘愁色带寒萝,六代风流逐逝波。

何处香魂吊书客,苍苔满地白云多。

(0)

钓台

先生自不识天子,文叔何曾知故人。

珠泽涪溪各成志,玉璜金锁俱飘尘。

当年梅尉附瓜葛,比舍桐君遗藻蘋。

彷佛云仍自蒙叟,碧波深处通濠津。

(0)

丙戌夜坐

万籁划然起,凄凄中夜声。

钟鸣秋在寺,月出雁横城。

箫鼓当年梦,琴书此夕情。

莫嫌山鬼泣,白首尽佳兵。

(0)

春日同社中访林翁于高宫山

林翁隐居一茅屋,绕屋青山皆骨肉。

故人在昔识翁颜,携我乘春看修竹。

竹篱蓬户春阴阴,苔径松关锁猿鹿。

邻翁为予前致辞,此翁溪山往来熟。

有时閒投溪上竿,有时閒出陇头牧。

鸟啼日暮翁未归,相对群峰翠如簇。

(0)

方正学先生墓

赤凤巢焚尚覆雏,一杯翻荷主恩殊。

冶城无铁铸肝胆,石甃何人藏发肤。

信史直须求草野,鸱夷幸不殉江湖。

空怜粉壁多生气,难绘当年负扆图。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
张耒 陈造 王十朋 王夫之 苏辙 杨慎 王安石 张萱 徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭 刘基 陈维崧 宋祁 皇甫汸 郭之奇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7