- 诗文中出现的词语含义
-
不借(bù jiè)的意思:拒绝借出或借用
池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。
出宿(chū sù)的意思:离开住处,出门旅行。
待交(dài jiāo)的意思:待交是一个动词短语,意思是等待交付或等待支付。
放水(fàng shuǐ)的意思:指故意放水,故意输掉比赛或让对方得到好处。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
济川(jì chuān)的意思:济,救助;川,大河。比喻救济困难,帮助人们渡过困难。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
抡才(lún cái)的意思:指运用才能、智慧或技能。
平津(píng jīn)的意思:指事物平稳、安定的状态。
秋放(qiū fàng)的意思:指秋季时植物的叶子逐渐凋零、脱落,大自然进入萧瑟的季节。也用来比喻人事物的消亡、衰败或事物的结束。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
石渠(shí qú)的意思:指行走时脚下的小溪流水声,比喻言辞或文章的流畅自然。
孙弘(sūn hóng)的意思:指人们在处理事情时,不顾大局,只顾个人私利。
忘却(wàng què)的意思:指遗忘或淡忘某事或某人。
无闲(wú xián)的意思:指没有空闲时间,忙碌无暇。
闲客(xián kè)的意思:指没有任何事情要做,无所事事的人。
要津(yào jīn)的意思:要津是指军事上重要的地区或要害地段,也用来比喻重要的关键之处。
一出(yī chū)的意思:指事情或情况的发展突然出现,往往带有意外或出乎意料的意味。
- 翻译
- 离开繁华尘世住在林间亭子,忘记了平津渡口这个交通要道。
在晴朗的日子里静观山色仿佛就近在咫尺,秋天时分听石渠流水声如新生。
孙弘阁总是热闹没有空闲的客人,傅说舟忙碌得无法借给他人。
哪里比得上在江河之外选拔人才,另外开辟一处池馆等待友人的到来。
- 注释
- 林亭:森林中的亭子,常指隐居之地。
宿风尘:过夜的旅途劳顿,也暗指世俗的纷扰。
平津:平津渡,古代的一个重要渡口,这里代指繁华之地。
是要津:是重要的交通枢纽。
松阁:松树环绕的楼阁,常用于指隐士的居所。
石渠:石头筑成的水渠。
孙弘阁:典故,指汉代学者孙敬读书的地方,此处以孙弘代指学者或学府。
傅说舟:傅说是商朝贤臣,此处借用他的故事,傅说曾乘舟至君王处任职,象征忙碌的仕途。
抡才:选拔人才。
济川:帮助治理国家,如同渡河,寓意施展才华。
池馆:池塘和馆舍,指园林或别墅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、宁静致远的意境。"林亭一出宿风尘,忘却平津是要津"表达了诗人离开喧嚣的世界,隐居自然之中的愿望,同时也流露出对尘世繁华的一种淡然和遗忘。"松阁晴看山色近,石渠秋放水声新"则通过对景色的描写,展示了一种清新的感受,山色与水声都显得格外亲切。
接下来的"孙弘阁闹无闲客,傅说舟忙不借人"反映了诗人对于名士风度的赞美,同时也透露出一种独立自主,不愿依赖他人的态度。最后的"何似抡才济川外,别开池馆待交亲"则是对友情的一种寄托,希望在远离尘嚣的地方与知己相聚。
整首诗语言简洁明快,意境清新脱俗,体现了白居易对自然美景的喜爱以及他那超然物外的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
顾野王读书堆
一丘愁色带寒萝,六代风流逐逝波。
何处香魂吊书客,苍苔满地白云多。
春日同社中访林翁于高宫山
林翁隐居一茅屋,绕屋青山皆骨肉。
故人在昔识翁颜,携我乘春看修竹。
竹篱蓬户春阴阴,苔径松关锁猿鹿。
邻翁为予前致辞,此翁溪山往来熟。
有时閒投溪上竿,有时閒出陇头牧。
鸟啼日暮翁未归,相对群峰翠如簇。