下承上覆期相庇,蒂固根深会益芳。
- 拼音版原文全文
和 金 尚 书 棣 华 堂 诗 韵 宋 /吴 儆 自 甘 颜 巷 传 家 学 ,敢 比 虞 庠 觌 国 光 。幸 不 北 转 求 适 楚 ,宁 须 挟 策 去 游 梁 。下 承 上 覆 期 相 庇 ,蒂 固 根 深 会 益 芳 。吾 党 未 能 冥 一 唯 ,为 裁 狂 简 斐 然 章 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北辕(běi yuán)的意思:指车马向北行驶,引申为事物向着相反的方向发展或转变。
传家(chuán jiā)的意思:传承家业,将财产、技艺或传统文化等传给后代。
斐然(fěi rán)的意思:形容事物美好、出色,令人赞叹。
甘颜(gān yán)的意思:甘愿接受别人的指责或责罚,表现出无怨无悔的态度。
国光(guó guāng)的意思:国家的光辉,国家的荣誉。
家学(jiā xué)的意思:家庭教育的学问,指在家中接受的教育和学习。
狂简(kuáng jiǎn)的意思:形容言辞简练而富有激情
冥一(míng yī)的意思:形容思维敏捷,反应迅速。
上覆(shàng fù)的意思:指上级对下级的关怀和照顾。
吾党(wú dǎng)的意思:指自己所属的党派或团体。
挟策(jiā cè)的意思:指借助某种手段或者条件来达到自己的目的。
颜巷(yán xiàng)的意思:指人多拥挤的地方。
一唯(yī wéi)的意思:唯一的、独一无二的
游梁(yóu liáng)的意思:形容人或物在空中飞跃或行动迅速。
虞庠(yú xiáng)的意思:虞庠是一个形容词,意思是谨慎、小心、警惕。
自甘(zì gān)的意思:自愿承受困苦、艰难或痛苦的境地。
- 注释
- 自甘:甘愿。
颜巷:陋巷,比喻简朴的生活环境。
虞庠:古代学校名,此处指学者。
觌:相见,此处指追求。
国光:国家的荣耀。
北辕:向北行,比喻求职。
适楚:前往楚地。
挟策:带着书籍。
游梁:游历梁地,寻求发展。
期相庇:期待互相庇护。
蒂固根深:根基深厚。
会益芳:会更加芬芳,比喻成就更大。
吾党:我们这一派。
冥一唯:统一思想。
狂简:狂放简练。
斐然章:有文采的文章。
- 翻译
- 我甘愿在陋巷中传承家族学问,敢于与虞庠中的学者相比,追求国家的荣耀。
庆幸没有北行去往楚地求职,宁愿带着书籍去梁地游历以求发展。
期待下辈能承上启下,互相庇护,根基深厚自然会更加芬芳。
我们的同道尚未完全统一思想,我将尽力撰写出狂放而有文采的文章。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人吴儆所作,名为《和金尚书棣华堂诗韵》。从内容来看,这是一首表达个人学术抱负与志向的诗句。
“自甘颜巷传家学”,表明诗人在家庭学问的传承上有自己的理解和实践,颜巷可能是指古代圣贤或家族居住之地,传家学则强调了对家族文化和知识的珍视与传承。
“敢比虞庠觌国光”,诗人将自己比作古代的虞庠,表达了对于国家和民族未来的期望与担当。虞庠是古代贤明的君主,能带来国之光辉,诗人通过这种比较,展现出自己的抱负和理想。
“幸不北辕求适楚”,这句话表达了对个人命运的满足和自信。北辕指的是古代的人们为了追求功名而奔波于外,求适楚则是寻找一个可以安身立命之地。诗人通过这种说法,反映出自己的淡泊明志。
“宁须挟策去游梁”,这里的“挟策”意味着携带书籍或学问,去游梁则是在旅行中探求知识和文化。诗人表达了对知识探索与个人修养的渴望。
“下承上覆期相庇”,这句话描绘出一种家族或师门之间互相扶持、共同进退的情景。上下相承,覆盖保护,是对家庭和学术传统的尊重与维护。
“蒂固根深会益芳”,这里通过植物的生长比喻个人学问的积累和发展,强调了学问之深厚能带来更多的成果和美好。
“吾党未能冥一唯”,这句话表达出对自己所在团体或家族学术传承尚有不足之感。诗人通过这种说法,表现出一种自我反省与追求完善的态度。
“为裁狂简斐然章”,最后一句则是诗人对于个人的文学创作和学问研究抱有一种谨慎而严肃的态度,要将自己的才华和学识精心雕琢,使之成为经得起时间考验的作品。
总体来说,这首诗表达了诗人对家族学术传承的尊重、个人学问抱负的展现,以及对于知识探索与文学创作的严谨态度。通过这种方式,诗人展示了一种积极向上的精神面貌和不懈追求的学术理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绮罗香·其一十六夜
晓雪才晴,华灯再耀,妆点春城如画。
一刻千金,欲买良宵无价。
曲栏倚、檀口瑶笙,六街骋、玉鞭骄马。
气氤氲、飞霰雕檐,银花钗色光相射。
绣窗眉妩,试看似昔年京兆,风流重话。
焰吐芙蕖,处处酒旗歌榭。
桥边女、笑倩人扶,笛里梅、落来堪把。
抛红豆、谁结同心,趁蟾蜍渐下。
齐天乐.题小红低唱我吹箫图
啼鹃又促春光换,芳华欲留何计。
懊恼兰心,模糊柳态,暗被箫声勾起。疏篷倦倚。
仗尺八苍龙,细传心事。
一舸鸱夷,水天日落碧无际。
溪山依旧丽冶,奈零笳断角,撩乱清思。
战血关河,军声草木,甚处云林仙地。遗山老矣。
有乐府新声,付谁纤指。梦想春阳,愿飞身画里。