竹房开处峭，迥挂半山灯。
石磬敲来穴，不知何代僧。
讲归双袖雪，禅起一盂冰。
《题南鉴公山房》全文
- 拼音版原文全文
题 南 鉴 公 山 房 唐 /李 洞 竹 房 开 处 峭 ，迥 挂 半 山 灯 。石 磬 敲 来 穴 ，不 知 何 代 僧 。讲 归 双 袖 雪 ，禅 起 一 盂 冰 。唯 说 黄 桑 屐 ，当 时 着 秣 陵 。
- 注释
- 竹房：竹林小屋。
峭：险峻。
迥挂：高悬。
半山灯：半山腰的灯火。
石磬：寺庙中的打击乐器。
敲来：敲击。
穴：洞穴。
僧：僧人。
讲归：讲经归来。
双袖雪：衣袖如雪。
禅起：禅定起身。
一盂冰：一碗冷粥。
黄桑屐：黄桑木做的鞋子。
当时：那时。
着：穿着。
秣陵：古地名，今南京。
- 翻译
- 竹林小屋坐落在险峻处，半山腰挂着明亮的灯火。
石磬的声音从洞穴传来，不知是哪个朝代的僧人敲响的。
讲经归来，僧人的衣袖上积满雪花；禅定时，他们喝的是冰冷的粥。
只提起那双黄桑木做的鞋子，它们曾踏过秣陵的土地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人在深山中的生活情景。"竹房开处峭，迥挂半山灯"写出了僧人的住所位于山腰，环境清幽且有几分孤寂，夜晚时分，灯光渲染出一片宁静的氛围。"石磬敲来穴，不知何代僧"则透露出这座山中曾经或许有人修行，但时间久远，以至于难以辨识是哪个年代的僧人所为，增添了一丝神秘感。
接下来的"讲归双袖雪，禅起一盂冰"表达了僧人的日常生活，他在雪地里行走时，衣袖间积满了雪花，而他在冥思中举杯饮用的是结成冰块的水。这些细节展现了僧人与大自然和谐共处的情形。
最后两句"唯说黄桑屐，当时着秣陵"，通过提及古代仙人黄桑子的故事，暗示这位僧人的境界已达到了超脱尘世的层次，而"当时着秣陵"则可能是指僧人在某个特定时刻穿上了代表清净或修行的一种服饰，如同古代仙人的装扮。
整首诗通过对自然环境和僧人生活状态的描绘，展现了一个超然物外、与大自然合一的宗教修行者形象。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢