- 诗文中出现的词语含义
-
安否(ān fǒu)的意思:平安无事,没有受到伤害或危险。
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
回船(huí chuán)的意思:
掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
霜颠(shuāng diān)的意思:霜冻使山巅的草木凋零,比喻人老。
惘然(wǎng rán)的意思:形容心情失落、迷茫或困惑。
再闰(zài rùn)的意思:指农历年份中再加一个闰月,表示时间的延长。
真才(zhēn cái)的意思:指真正的才能或真正有本事的人。
- 注释
- 忆昔:回忆起。
分携:分别。
再闰:两个闰月。
君:你。
犹:仍然。
黑鬓:乌黑头发。
我:我。
霜颠:满头白发。
卢弟:卢姓的朋友。
真才子:真正有才华的人。
殷兄:殷姓的朋友。
尚:还。
少年:年轻人。
渭北:渭水之北,这里代指北方。
几时:何时。
重把酒:再次举杯。
山阴:山阴县,古代地名,这里指代南方。
作么:如何。
便回船:就启程返回。
未知:不知道。
后会:未来的相会。
平安否:是否平安。
搔首:抓头,表示焦虑。
临风:面对着风。
惘然:迷茫。
- 翻译
- 回忆起当初分别,如今已是两个闰月,你还是乌黑头发,我却已满头白发。
特别怀念卢弟,他真是个有才华的人,比起殷兄,他还算是年轻的。
不知在渭北何时能再次举杯畅饮,山阴相见时又该如何启程返回。
未来相会是否都平安,我独自站在风中,心中充满迷茫。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家刘克庄的作品,名为《留别表弟方时父二首(其二)》。从内容来看,诗人在表达与亲人或故人的离别之情,以及对未来重逢的期待和不确定性。
"忆昔分携今再闰,君犹黑鬓我霜颠" 这两句通过对比双方的容颜变化,表达了时光流转与人事变迁。诗人的头发已白如霜,而朋友却依然乌黑,说明时间在他们身上留下的痕迹不同。
"绝怜卢弟真才子,若比殷兄尚少年" 这两句中,“卢弟”和“殷兄”可能是诗人对故人的昵称或别称。诗人赞美他们的才能,同时也表达出对于年轻时光的怀念之情。
"渭北几时重把酒,山阴作么便回船" 这两句写的是未来某个时刻在渭水之北再次举杯饮酒,以及在山阴停靠准备启程。诗人似乎是在规划未来的相聚计划,但同时也带有一种不确定的预感。
"未知后会平安否,搔首临风意惘然" 最后的两句表达了对未来重逢能否平安无忧的疑问,以及面对未知时那种迷茫的心情。诗人在风中摸着头发,心中充满了不确定和留恋。
这首诗通过对过往美好时光的回忆和对未来相聚可能性的期待,表达了诗人对亲情、友情的珍视,以及面对时间流逝时的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。