还将弄泉手,遮日向西秦。
- 拼音版原文全文
留 别 雩 泉 宋 /苏 轼 举 酒 属 雩 泉 ,白 发 日 夜 新 。何 时 泉 中 天 ,复 照 泉 上 人 。二 年 饮 泉 水 ,鱼 鸟 亦 相 亲 。还 将 弄 泉 手 ,遮 日 向 西 秦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
发日(fā rì)的意思:发出光亮,形容光线明亮。
复照(fù zhào)的意思:指对照片或文字进行复制,也比喻模仿或效仿。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
泉水(quán shuǐ)的意思:指源源不断的力量或财富。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
西秦(xī qín)的意思:指西汉和秦朝两个朝代之间的时期。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
雩泉(yú quán)的意思:指在旱灾或干旱时,举行祭祀活动以祈求雨水的泉水。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
中天(zhōng tiān)的意思:指太阳高悬在天空中央,形容光明照耀、非常明亮。
- 注释
- 属:敬酒,献酒。
白发:指代诗人自己日渐增多的白发,象征着岁月流逝。
泉中天:指天空在泉中的倒影。
鱼鸟:自然生物,象征和谐共处。
西秦:古代地区名,这里可能指诗人要去的地方。
- 翻译
- 我举杯向那雩泉敬酒,岁月匆匆,白发日增夜添。
何时能再见那泉中的天空倒影,再次照亮泉边的我。
在这两年间,我常饮泉水,连鱼鸟都与我亲近。
如今,我依旧以那玩赏泉水的手,遮挡阳光,向着遥远的西秦之地行进。
- 鉴赏
此诗描绘了一位词人与自然和谐相处的情景。开篇“举酒属雩泉,白发日夜新”表达了诗人在雩泉边举杯邀月,仿佛月亮也被这清泉所吸引,而诗人的白发在这里似乎变得年轻、新鲜起来。这是对自然美景的赞叹,也反映出诗人希望得到心灵净化和永恒青春的愿望。
“何时泉中天,复照泉上人”则展现了诗人对于时间流逝与自然界融为一体的向往。这里,泉水如同天空一般广阔无垠,而月光又洒在泉水之上,映照着泉边的人影。这两句通过对比强调了自然与人的和谐共生。
“二年饮泉水,鱼鸟亦相亲”进一步描绘出诗人与大自然之间的亲密关系。长期饮用清泉之水,使得周围的生物也变得友好起来。这不仅体现了诗人对自然界的尊重和融入,也反映出他对于简单生活方式的向往。
最后,“还将弄泉手,遮日向西秦”则表现出了诗人想要永远留在这片美丽的土地上,不愿离开的意愿。这里的“弄泉手”可能是指诗人常常与清泉为伴,仿佛与之有着某种亲密的互动。而“遮日向西秦”则是对未来的一种期待或憧憬,希望能够继续在这个地方享受自然的恩赐。
整首诗通过对雩泉的描写,展现了诗人对于自然的热爱、对于简单生活的追求以及对永恒青春的向往。通过与大自然的和谐共处,诗人寻找到了心灵的宁静和精神的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬夜徐子与宅同梁公实宗子相食黄精作
蓟门古木摧寒声,海月未高庭雪明。
主人掩户自幽寂,客来盘荐多黄精。
昨日盈筐走道侣,嚣尘难得山中情。
春苗满山被甘雨,正色独从灵土生。
斲来一烹倏变化,咀之入玄筋骨轻。
我亦狂歌避世者,何当辞家从向平。
名山大泽无不有,手把长镵行复行。
龙蛇深藏雪没径,时有白云相送迎。
青天茫茫发孤啸,悠然直与元化并。
海鹤传书约三子,共蹑九霞游赤城。