竹喧交砌叶,柳亸拂窗条。
- 拼音版原文全文
和 刑 部 成 员 外 秋 夜 寓 直 寄 台 省 知 己 唐 /岑 参 列 宿 光 三 署 ,仙 郎 直 五 宵 。时 衣 天 子 赐 ,厨 膳 大 官 调 。长 乐 钟 应 近 ,明 光 漏 不 遥 。黄 门 持 被 覆 ,侍 女 捧 香 烧 。笔 为 题 诗 点 ,灯 缘 起 草 挑 。竹 喧 交 砌 叶 ,柳 亸 拂 窗 条 。粉 署 荣 新 命 ,霜 台 忆 旧 僚 。名 香 播 兰 蕙 ,重 价 蕴 琼 瑶 。击 水 翻 沧 海 ,抟 风 透 赤 霄 。微 才 喜 同 舍 ,何 幸 忽 闻 韶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
被覆(bèi fù)的意思:指被别人掩盖、掩饰、包庇等。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
长乐(cháng lè)的意思:长乐指长时间的快乐和安乐。
赤霄(chì xiāo)的意思:赤霄指的是红色的天空,形容日出时的旭日东升。
厨膳(chú shàn)的意思:指做饭、烹调的工作。
大官(dà guān)的意思:指高官、重要的官职。
粉署(fěn shǔ)的意思:指人的容貌变得苍白无力,精神恍惚。
风透(fēng tòu)的意思:风吹透,指寒风吹过身体,感到十分寒冷。
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
击水(jī shuǐ)的意思:击水指的是敲打水面,泛指做事情时力度大、效果显著。
交砌(jiāo qì)的意思:指建筑物的砌筑或构造精密、巧妙。
旧僚(jiù liáo)的意思:指以前的官吏或前辈。
兰蕙(lán huì)的意思:指芬芳美丽的花草,也用来形容文采或才情出众的女子。
列宿(liè sù)的意思:指天空中的星座。
明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。
起草(qǐ cǎo)的意思:起草指起草文件、文章、奏折等。也可指起草法律条文、合同等。
琼瑶(qióng yáo)的意思:琼瑶是一种珍贵的宝石,比喻美丽珍贵的东西。
三署(sān shǔ)的意思:三署是指古代官员的三个不同的职位,也用来形容一个人担任多个职务。
侍女(shì nǚ)的意思:指女仆人或侍奉主人的女性。
时衣(shí yī)的意思:指时尚的衣着,指人们对时尚潮流的追求和关注。
霜台(shuāng tái)的意思:指严寒的冬天。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
同舍(tóng shè)的意思:同舍指同住一个房间或同一个寝室的人,也用来比喻同在一个环境或同一种处境下的人。
微才(wēi cái)的意思:指才能很小,能力很低。
闻韶(wén sháo)的意思:指能够欣赏到美好音乐、艺术等的人。
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
新命(xīn mìng)的意思:指重新获得生命或重获新生。
缘起(yuán qǐ)的意思:指事物产生的原因或起因。
重价(zhòng jià)的意思:指物品或服务的价格高昂,价值重大。
抟风(tuán fēng)的意思:指风势猛烈,形容风势强大。
- 注释
- 列宿:星座,这里比喻官署的辉煌。
三署:古代中央三个重要官署的统称。
仙郎:对才貌出众官员的美称,这里指作者自己或友人。
五宵:一夜分为五更,这里指整夜。
时衣:按季节赐予的官服。
大官:负责宫廷膳食的官署。
长乐钟:长乐宫的报时钟声,象征朝廷。
明光漏:明光宫的滴漏计时器,代表时间流逝。
黄门:皇宫中的宦官。
侍女:宫中的女仆。
笔:书写工具,这里指创作诗文。
灯:照明工具,也象征勤奋工作。
竹喧:风吹竹叶发出的声音。
柳亸:柳枝柔垂的样子。
粉署:文翰之臣的官署,指文职部门。
荣新命:因得到新的任命而荣耀。
霜台:御史台的别称,象征清正严明。
旧僚:以前的同事。
名香:比喻美好的名声。
兰蕙:香草,象征高洁品德。
重价:极高的价值。
琼瑶:美玉,喻指珍贵。
击水:比喻有大志向和作为。
沧海:大海,象征广阔天地。
抟风:乘风而上,比喻得势或有作为。
赤霄:红色的天空,常指帝王居所或高远之处。
微才:自谦之词,指自己的才能微小。
同舍:同事,一起工作的伙伴。
闻韶:听到美妙的音乐,比喻得到好消息或恩宠。
- 翻译
- 星辰之光照耀着三大官署,仙郎值夜直至五更天明。
身着皇帝赏赐的时令官服,享用着大官府精心调配的膳食。
长乐宫的钟声仿佛近在耳畔,明光宫的漏刻也不觉遥远。
黄门宦官拿着被褥来覆盖,侍女们手捧香炉虔诚焚烧。
笔墨只为题诗点缀,灯火因起草文件而拨亮。
竹叶在台阶上沙沙作响,柳枝轻拂过窗边的栏杆。
文翰之臣荣耀于新任命,回想在御史台的老同事们。
名声如同兰蕙般芬芳远播,价值犹如美玉般珍贵。
有志之士能翻动沧海之水,乘风之人可穿透红云之天。
微小的我才幸得同僚厚爱,何其幸运忽然听到了佳音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋夜宴饮的盛况,通过对细节的精细刻画,展现了宴会的热闹与宾主之间的情谊。开篇“列宿光三署,仙郎直五宵”两句,设定了深夜星辰闪烁的背景,其中“列宿”指星宿,“光”则指月光或星光,“三署”可能是指官署或府第的门禁,而“仙郎”则是对宾客的美称。接着“时衣天子赐,厨膳大官调”两句,写出了宴会上的奢侈与尊贵,其中“时衣”意指皇帝所赐的衣服,“天子赐”强调了这衣服的珍贵,而“厨膳大官调”则描绘出宴席上山珍海味,皆由高官亲自调理。
诗中还通过“长乐钟应近,明光漏不遥”的描述,传达了一种时间紧迫却又从容不迫的氛围。接下来的“黄门持被覆,侍女捧香烧”则具体描绘了宴会上的奢华与温馨,黄门可能是指宫殿之中专司宾客的官员,而侍女则在为宴会增添一份神秘和安宁。
诗人通过“笔为题诗点,灯缘起草挑”两句,展现了自己即兴赋诗的情景,同时也映射出文人的才情与灵动。随后的“竹喧交砌叶,柳亸拂窗条”则是对宴会所在环境的描写,其中竹声和柳枝轻拂窗棂,都营造了一种幽静而生机的氛围。
最后,“粉署荣新命,霜台忆旧僚”表达了诗人对于新任命的喜悦以及对过往同僚的怀念。而“名香播兰蕙,重价蕴琼瑶”则是对宴会上所享用的珍贵香料与宝石的赞叹,其中“兰蕙”和“琼瑶”都是价值连城的珍品。
整首诗通过对物质与精神双重享受的描绘,展现了诗人对于美好生活的向往,以及在这场宴会中所体验到的快乐与满足。
- 作者介绍
- 猜你喜欢