《赠功成将》全文
- 拼音版原文全文
赠 功 成 将 唐 /方 干 定 难 在 明 略 ，何 曾 劳 战 争 。飞 书 谕 强 寇 ，计 日 下 重 城 。深 雪 移 军 夜 ，寒 笳 出 塞 情 。苦 心 殊 易 老 ，新 发 早 年 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出塞（chū sài）的意思：出塞是指从边塞地区离开，也可以指从困境中解脱出来。
飞书（fēi shū）的意思：指消息传递迅速，传闻迅速传播。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
苦心（kǔ xīn）的意思：用心艰苦，努力费心。
明略（míng lüè）的意思：明智而有策略的计划或决策。
强寇（qiáng kòu）的意思：指强大的敌人或侵略者。
日下（rì xià）的意思：指一个人的地位或声誉下降，形容衰落或败落。
移军（yí jūn）的意思：指军队转移或调动。
早年（zǎo nián）的意思：指某人的年轻时期或早期阶段。
战争（zhàn zhēng）的意思：战斗中无人能够战胜。
重城（zhòng chéng）的意思：指城墙高大坚固，难以攻破。
- 注释
- 定难：指平定困难的局面。
明略：英明的谋略。
何曾：哪里曾经。
劳：需要。
飞书：迅速传递书信。
谕：告知，这里指劝降。
强寇：强大的敌人。
计日：预计时日，指不久。
深雪：大雪深处。
移军：军队移动，这里指行军或调动。
夜：夜晚。
寒笳：寒风中的胡笳声，胡笳是一种古代乐器，常用于军中。
苦心：费尽心思，辛劳。
殊易：特别容易。
老：此处指心态或外貌显得苍老。
新发：新生的头发，这里指早生的白发。
早年：年轻的时候。
- 翻译
- 取胜不靠英明谋略，哪里需要真正去战斗。
传递书信劝降敌首，计算日子攻占坚城。
深夜雪中军队转移，寒风中胡笳声勾起出塞的愁绪。
费尽心思容易使人苍老，过早的白发已在年轻时生出。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领以智取胜而非靠武力征战的场景。诗人通过对军事行动的描述，展示了将领的英明与勇敢。
“定难在明略”表达了决策时的果断和洞察力，而“何曾劳战争”则显示出非凡的智谋，不必依赖长期的征战来取得胜利。下一句“飞书谕强寇，计日下重城”则是将领运用智慧，通过快速传递信息和策略指导，迅速攻克坚固的城池。
“深雪移军夜，寒笳出塞情”这两句描绘了将领在严酷环境下的英勇与决心。深夜中带领士兵穿越积雪之地，展现了战略布局的巧妙和对士气的掌控。寒风中吹响的号角声，不仅表达了军队跨越边塞前进时的情景，也传递出将领坚定不移的心志。
最后，“苦心殊易老，新发早年生”则是将领对岁月流转和个人经历的感慨。他虽已年迈，但仍保持着年轻时的激情和斗志。诗句中透露出一种超越时间的精神力量，表明了即便是在人生的晚期，他依然保持着昔日的热血与活力。
整首诗通过对军事行动、自然环境以及将领内心世界的描写，勾勒出了一位智勇双全、不畏艰难的英雄形象。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢