- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
苍翠(cāng cuì)的意思:形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。
楚山(chǔ shān)的意思:指楚国的山,用来比喻高耸险峻的山峰或山岭。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高会(gāo huì)的意思:指高明的智慧和才干。
花边(huā biān)的意思:指事物表面上的装饰或附加部分,与主要内容相比较,具有次要性或不重要的性质。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
立马(lì mǎ)的意思:立即、马上
梦泽(mèng zé)的意思:梦泽是一个汉语成语,意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
前辈(qián bèi)的意思:指在年龄、职位、学问等方面比自己更早出现或更高一级的人。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
石城(shí chéng)的意思:石头建成的城堡,比喻坚固牢固的防御工事。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
无尽(wú jìn)的意思:没有尽头,没有止境
小队(xiǎo duì)的意思:小队指的是由少数人组成的团队或小组。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
吟啸(yín xiào)的意思:高声吟唱或大声呼喊。
应记(yìng jì)的意思:应当记住或应予重视的事物。
元戎(yuán róng)的意思:指勇猛威武的样子。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 翻译
- 楚山连绵不断,看那西来的队伍,簇拥着石城的双旗。
在花丛中驻马,金光闪闪的马镫温暖舒适,遥想领军的将领率领的小队。
唱完白雪般的歌曲,莫愁离去后,那些往事已空留千年。
此刻的吟诵啸歌,风采丝毫不逊于先贤。
听说梦泽南州,太阳高照时人们刚刚睡醒,正适合举行高雅的聚会。
年华老去,忧虑重重,又有谁会关心我?只能对着青翠的山峦独自叹息。
当南飞的大雁归来,白发人是否还记得,我们曾举杯共饮的场景。
在南浦为你送别,江水无情,空留下遗憾和恨意。
- 注释
- 楚山:楚地的山。
西来:从西方而来。
石城:古代城池,此处可能指特定地点。
金镫:镀金的马镫。
元戎:军队的首领。
白雪歌:比喻清亮的歌声。
南州:南方的州郡。
高会:盛大的聚会。
愁多:忧虑重重。
尊前:酒杯前。
倾盖:初次见面就结为朋友。
南浦:泛指送别的地方,源自《楚辞·九歌·河伯》。
江水:江河之水,象征离别之情。
- 鉴赏
这首宋词以楚山为背景,描绘了送别路使君的场景。"楚山无尽,看西来新拥,石城双旆",展现了壮丽的山川和使者队伍的到来。"立马花边金镫暖",形象生动地刻画了路使君策马而行,春风得意的画面。
"白雪歌成,莫愁去后,往事空千载",表达了对往昔美好时光的怀念,以及对友人离去后的寂寥感。"一时吟啸,风流不减前辈",赞美了路使君的才情风度,暗示他有前辈的风采。
下片转向对路使君的祝愿,"梦泽南州,日高初睡足,雅宜高会",希望他在新的任所能享受宁静与高雅的生活。然而,"老去愁多谁念我",词人感叹自己年华老去,无人理解。"南雁归时,白头应记得,尊前倾盖",寄托了对友谊的珍视和对未来的期待。
最后,"送君南浦,无情空恨江水",以江水的无情反衬词人对友人的深情,表达了离别的不舍和对友人深深的思念之情。整首词情感真挚,语言优美,富有画面感,是一首典型的送别词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荒垄小会吴石湖有诗次答
春晚多阴曀,兹晨霁景开。
荒原完小构,雅会称深杯。
咏述惭无范,堂闳敢望裴。
君恩全赐赉,先业勉规恢。
爱客思投辖,呼儿更洗罍。
莫教欢易掷,应念老相催。
缵述堪谁畀,松楸重自哀。
膝前五孙侍,身后几人培。
有地还移竹,无心漫植槐。
烝尝聊称矣,耕读亦宜哉。
骸骨终长托,行歌岁几回。
百年天地里,感叹若为裁。