开篷相劳苦,怪我领雪稠。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
妇子(fù zǐ)的意思:指已婚的女子,也泛指妇女。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
劳苦(láo kǔ)的意思:指过着艰苦辛劳的生活,形容辛勤劳动。
蛮花(mán huā)的意思:形容花朵盛开得异常艳丽。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
疋马(pǐ mǎ)的意思:形容马跑得非常快。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
瘴雾(zhàng wù)的意思:指瘴疠肆虐的烟雾,引申为比喻险恶的环境或困境。
作数(zuò shù)的意思:起决定作用;起关键作用
- 注释
- 昔我:过去的我。
东归:向东回家。
父老:乡亲们。
迎:迎接。
篷:船篷。
劳苦:辛苦劳作。
怪:责怪。
领雪稠:衣领上的雪花多。
故山:故乡。
负:亏待。
数月:几个月。
岂知:谁知。
席未暖:坐热席位。
疋马:一匹马。
南州:南方地区。
蛮花:南州特有的花。
瘴雾:热带地区的湿热雾气。
归哉:回家吧。
勿与:不要和。
妇子:妻子儿女。
- 翻译
- 从前我向东回家的时候,乡亲们在船头迎接。
他们打开船篷辛苦劳作,责怪我衣领上的雪花太多。
故乡并没有亏待你,暂且让我停留几个月。
谁知我还没坐热席位,就接到马匹南下的消息。
南州的蛮花四季常开,瘴气雾气终日弥漫。
回家不能拖延,别再和妻儿商量了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初秋梦故山觉而有作四首(其三)》,描绘了诗人回忆往昔东归故乡的情景。诗中通过"昔我东归时,父老迎船头",展现了乡亲们热情的欢迎,体现出故乡人情的淳朴和深厚。接着,诗人感慨"故山何负君,且作数月留",表达了对故乡的眷恋和想停留的愿望。
然而,现实却是"岂知席未暖,疋马来南州",诗人不得不离开,暗示了生活的无奈和变迁。接下来的"蛮花四时红,瘴雾日夜浮",描绘了南方异域的自然环境,以鲜艳的花草和持续的瘴气,反衬出诗人对故乡的思念和对北方故乡的怀念之情。
最后两句"归哉不可迟,勿与妇子谋",诗人告诫自己,回家的决定不能拖延,以免让家人担忧,表达了对家庭责任的担当和对故乡的急切归心。整首诗情感真挚,语言质朴,流露出诗人深深的思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
又得途字
世人重得志,忻戚在须臾。
宁知齐王瑟,不博王门竽。
一鼓不见赏,敛容居皇都。
卷舒若浮云,何必增烦吁。
出门望故山,绵邈万里途。
片帆挂春雨,秋水肥江鲈。
轩裳非不荣,綵衣足欢娱。
朱弦实更张,勿谓知音无。