- 拼音版原文全文
谢 刘 簿 李 尉 见 访 宋 /黄 庶 诗 书 卧 蓬 荜 ,柴 门 昼 方 开 。邑 官 刘 与 李 ,马 蹄 破 苍 苔 。林 居 厌 蛙 黾 ,喜 振 敝 席 埃 。见 此 六 翮 姿 ,茅 荆 共 徘 徊 。我 欲 驻 车 辙 ,蔬 果 倾 旧 醅 。山 花 恨 未 饶 ,无 以 助 酒 杯 。今 古 饱 夜 话 ,痛 饮 胜 百 回 。春 风 旌 旆 满 ,匏 瓜 去 难 陪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
车辙(chē zhé)的意思:指车轮辗过的痕迹或沿途遗留下的痕迹。比喻前人的经验或前人留下的成果。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
风旌(fēng jīng)的意思:指风的旗帜,比喻在某一领域中的领导者或代表。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
旧醅(jiù pēi)的意思:指陈年的酒,比喻过时或陈旧的事物。
林居(lín jū)的意思:指隐居于山林之中,远离尘嚣,过着宁静自在的生活。
六翮(liù hé)的意思:指六只羽毛,形容鸟飞翔时羽翼展开的雄壮景象。
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
匏瓜(páo guā)的意思:指人或事物外表看起来良好,但实际上内在空虚或不可靠。
蓬荜(péng bì)的意思:形容草木茂盛、繁荣昌盛的样子。
山花(shān huā)的意思:山中的花朵,比喻出类拔萃的人或物。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
蔬果(shū guǒ)的意思:指蔬菜和水果,也用于比喻人民的智慧和劳动成果。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
蛙黾(wā miǎn)的意思:指人愚昧无知,思维狭窄,见识浅薄。
无以(wú yǐ)的意思:没有办法;无法;无可奈何
夜话(yè huà)的意思:
◎ 夜话 yèhuà
[night falk] 夜间的谈话(多用做书名)
《燕山夜话》邑官(yì guān)的意思:指官职低微、地位卑贱的官员。
驻车(zhù chē)的意思:指停车或停留。
- 注释
- 诗书:读书。
蓬荜:简陋的居室。
柴门:木门。
邑官:地方官员。
刘与李:两位官员的名字。
马蹄:马的蹄子。
蛙黾:蛙类和小虫。
振敝席:清扫旧席。
六翮姿:比喻人的风采或志向。
茅荆:茅草和荆棘。
车辙:车轮痕迹。
蔬果:蔬菜和水果。
旧醅:陈年酒。
山花:野花。
饶:丰富。
夜话:彻夜交谈。
痛饮:畅饮。
春风旌旆:春风中的旗帜。
匏瓜:葫芦瓢。
去难陪:难以一同饮酒。
- 翻译
- 在简陋的书斋中度过时光,柴门白天才打开。
邑里的官员刘和李,马蹄踏过青苔来到这里。
厌倦了山林中的蛙鸣,欣喜地清扫积尘迎接他们。
见到他们如鸟展翅的姿态,茅屋荆扉都为之欢腾。
我想停下车子,拿出蔬菜水果,分享陈酿美酒。
可惜山花还不够丰盛,无法助兴这酒宴。
纵论古今直到深夜,痛饮的快乐胜过百次。
春风中旗帜飘扬,葫芦瓢盛酒却难以相陪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庶在简陋的居所迎接朋友刘簿和李尉来访的情景。诗的前两句“诗书卧蓬荜,柴门昼方开”展现了诗人生活的朴素和对知识的热爱,即使门庭简陋,也乐于与友人交流。接下来的四句通过“邑官刘与李,马蹄破苍苔”描绘了朋友们的到来,马蹄踏过青苔,显示出他们的亲民之态。
诗人对于乡村生活的蛙鸣感到厌烦,但见到朋友来访,心情愉快,连破旧的坐席都为之振奋。“见此六翮姿,茅荆共徘徊”表达了对友人风采的欣赏,以及他们一同在简陋环境中交谈的惬意。诗人想挽留他们,准备了简单的食物和旧酒,遗憾的是山花不多,无法助兴。
最后两句“今古饱夜话,痛饮胜百回”强调了与朋友畅谈的快乐,即使没有丰盛的食物,深夜长谈也能带来深深的满足。结尾处“春风旌旆满,匏瓜去难陪”以春风中的旗帜比喻友人的离去,表达了诗人对友情的珍视和对他们离去的不舍。
整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,通过日常生活场景和细节,展现了诗人与友人之间的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送晋陵王宰铨调
盘错才无滞,弦歌政有声。
及瓜青纸诏,谒帝紫微城。
节并霜松峻,心同冰玉清。
十桨行色贵,三府辟书荣。
驿树纷红叶,江蘋老紫茎。
祇应中宿路,双节急归程。
送柳先辈从事桐庐
甘樱离会酒初醒,还赴东侯拱璧迎。
江上桃歌传乐录,坐中鹦鹉占宾荣。
仙车过洛人偏识,绣骑还邛客尽倾。
后夜严陵台上望,紫云西北是神京。