- 拼音版原文全文
淮 南 送 司 勋 李 郎 中 赴 阙 唐 /罗 隐 中 朝 品 秩 重 文 章 ,双 笔 依 前 赐 望 郎 。五 夜 星 辰 归 帝 座 ,半 年 樽 俎 奉 梁 王 。南 都 水 暖 莲 分 影 ,北 极 天 寒 雁 著 行 。不 必 恋 恩 多 感 激 ,过 淮 应 合 见 徵 黄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北极(běi jí)的意思:指极寒之地,比喻极度寒冷、严酷的环境或处境。
不必(bù bì)的意思:不需要;没有必要
徵黄(zhēng huáng)的意思:指徵求贤才、选拔人才。
帝座(dì zuò)的意思:指皇帝的宝座,比喻权力的最高位置。
多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。
感激(gǎn jī)的意思:对别人的帮助或关心心存感激之情。
合见(hé jiàn)的意思:指观点、意见相合,互相认可、赞同。
极天(jí tiān)的意思:指极端天气,形容天气极其恶劣。
恋恩(liàn ēn)的意思:指对别人的恩情感到深深的爱戴和感激之情。
梁王(liáng wáng)的意思:指一个人在某个领域或方面有很高的地位、能力或权威。
南都(nán dōu)的意思:南都指的是中国古代的南京城,也可以用来表示一个地方的繁华或者是政治中心。
品秩(pǐn zhì)的意思:指一个人的品德和行为举止。
望郎(wàng láng)的意思:指女子思念自己的丈夫或爱人,盼望他归来的心情。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
五夜(wǔ yè)的意思:连续五个晚上。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
依前(yī qián)的意思:按照以前的方式或顺序进行。
应合(yìng hé)的意思:
应当;该当。 唐 杜甫 《伤春》诗之一:“ 蓬莱 足云气,应合总从龙。”《元典章·户部四·夫自嫁妻》:“ 张世荣 原要买休钱,应合没官。”
应和配合;应和。 老舍 《骆驼祥子》二:“ 祥子 的一扭腰、一蹲腿,或一直脊背,它都就马上应合着,给 祥子 以最顺心的帮助。” 郭沫若 《洪波曲》第十六章五:“两位演员的了解力都很不错,一反一正,一内一外,收到了应合之妙。” 魏巍 《东方》第四部第八章:“她们用同样艰苦的脚步配合着前线上的步伐,用自己忠贞的心应合着丈夫的杀声!”重文(chóng wén)的意思:指文章或诗词的文采、文辞出众,重视文学的品味和艺术性。
中朝(zhōng cháo)的意思:指两国之间的亲密关系,也可表示两国相互支持、相互帮助。
樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
- 翻译
- 朝廷重视文才,赐予双笔予望郎官。
星辰璀璨,他回归帝都任职,半年间尽心侍奉梁王。
南方都城水温适宜,莲花倒映,北方天空寒冷,大雁成行飞翔。
无需过分留恋恩宠,过了淮河应当见到黄色的征兆。
- 注释
- 品秩:官员的等级和职位。
望郎:古代对年轻有才华官员的美称。
帝座:皇帝的宝座,比喻朝廷高位。
梁王:古代诸侯或贵族的封号,此处可能指特定的历史人物。
南都:古代中国的南方重要城市。
北极:地理上的北极,这里可能象征北方或者朝廷的北部。
徵黄:古代以黄色为尊贵之色,此处可能暗示某种重要的信号或变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离别的场景,表现了友情和对未来的一种期待。"中朝品秩重文章"一句,说明李郎中在朝廷中的地位不低,其文学才华也颇受重视。"双笔依前赐望郎"表明诗人罗隐对于李郎中的赏识与期许。
接下来的两句"五夜星辰归帝座,半年樽俎奉梁王",则描绘了时间流转和祭祀活动,暗示着时光匆匆,人们的位置也在不断变化。其中"五夜星辰归帝座"可能象征着宇宙秩序的恢复或是某种仪式活动的结束,而"半年樽俎奉梁王"则指代了祭祀活动的举行。
随后的两句"南都水煖莲分影,北极天寒雁著行"通过对自然景象的描绘,强化了一种空间感和季节感。南方的温暖与北方的寒冷形成鲜明对比,不仅是气候差异,也可能隐喻着不同的人生境遇。
最后两句"不必恋恩多感激,过淮应合见徵黄"则表达了诗人对于李郎中离别时的情感态度。尽管有情感上的依恋,但也要接受现实的分离,期待在未来某个地方再次相遇。这里的"过淮"暗示着一种空间上的跨越,而"应合见徵黄"则可能指向某种预定好的会面或是命运的安排。
总体而言,这首诗通过对自然景象和人事变迁的描写,表达了诗人对于友情的珍视以及对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢