应怜住山者，头白未登科。
《长林山中闻贼退寄孟明府》全文
- 拼音版原文全文
长 林 山 中 闻 贼 退 寄 孟 明 府 唐 /杜 荀 鹤 一 县 今 如 此 ，残 民 数 不 多 。也 知 贤 宰 切 ，争 奈 乱 兵 何 。皆 自 干 戈 达 ，咸 思 雨 露 和 。应 怜 住 山 者 ，头 白 未 登 科 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残民（cán mín）的意思：指残害百姓，摧残民众的行为。
登科（dēng kē）的意思：指通过科举考试而被授予功名或官职。
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
乱兵（luàn bīng）的意思：指没有组织、没有纪律的士兵或军队。
民数（mín shù）的意思：指人口众多，数量庞大。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
贤宰（xián zǎi）的意思：指贤能的人担任宰相，意味着能力出众，才干卓越。
雨露（yǔ lù）的意思：雨露是指雨水和露水，比喻对人民的关怀、帮助和恩惠。
争奈（zhēng nài）的意思：争夺、争取
- 翻译
- 全县如今这般凋敝，剩下的百姓寥寥无几。
他们深知贤能的官员心系民生，但又怎能抵挡得住乱兵的侵扰。
每个人都因战争而疲惫，渴望和平与恩泽降临。
想必那些居住在山中的人，头发都白了还没能通过科举考试。
- 注释
- 一县：全县。
今：如今。
如此：这般。
残民：剩余的百姓。
数：数量。
不多：寥寥无几。
贤宰：贤能的官员。
切：深切。
争奈：却无奈。
乱兵：乱军。
皆：都。
干戈：战争。
达：影响到。
咸：都。
雨露：恩泽。
怜：可怜。
住山者：居住在山中的人。
头白：头发白了。
未：还未。
登科：通过科举考试。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战争带来的废墟与民生疾苦的景象。"一县今如此，残民数不多"直接揭示了战乱后的一片荒凉，只剩下稀少的幸存百姓。"也知贤宰切，争奈乱兵何"表达了诗人对贤明官吏无法阻止战争的无奈和悲哀。"皆自干戈达，咸思雨露和"则是说这些因战乱而起的矛盾和仇恨终将随着时间的推移得以平息。
最后两句"应怜住山者，头白未登科"充满了对那些隐居山中、头发已白却还未能有所成就的人们的同情。这里的"未登科"指的是这些人虽然年岁已高，却仍旧没有能够通过科举考试进入仕途，反映出战乱给个人命运带来的不公和挫折。
整首诗语言质朴而深沉，情感真挚，通过对山中隐者、残民生存状态的描写，以及对贤官无奈处境的揭示，展现了诗人对于战争破坏社会秩序与人民生活的深切忧虑。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢