- 拼音版原文全文
晚 归 曲 唐 /温 庭 筠 格 格 水 禽 飞 带 波 ,孤 光 斜 起 夕 阳 多 。湖 西 山 浅 似 相 笑 ,菱 刺 惹 衣 攒 黛 蛾 。青 丝 系 船 向 江 木 ,兰 芽 出 土 吴 江 曲 。水 极 晴 摇 泛 滟 红 ,草 平 春 染 烟 绵 绿 。玉 鞭 骑 马 杨 叛 儿 ,刻 金 作 凤 光 参 差 。丁 丁 暖 漏 滴 花 影 ,催 入 景 阳 人 不 知 。弯 堤 弱 柳 遥 相 瞩 ,雀 扇 团 圆 掩 香 玉 。莲 塘 艇 子 归 不 归 ,柳 暗 桑 秾 闻 布 谷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布谷(bù gǔ)的意思:形容人说话声音高亢激昂,如同布谷鸟鸣叫。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
出土(chū tǔ)的意思:指古代文物或古代遗迹从地下被发掘出来。
黛蛾(dài é)的意思:指美丽的女子。
丁丁(dīng dīng)的意思:形容声音清脆、响亮。
泛滟(fàn yàn)的意思:形容水流泛滥,泛指事物过多或过度。
格格(gé gé)的意思:形容声音清脆悦耳。
孤光(gū guāng)的意思:指独自一人闪耀的光芒,形容个人的才华或成就突出,独树一帜。
江曲(jiāng qǔ)的意思:指江河弯曲的地方,比喻事物的发展变化不确定,曲折复杂。
景阳(jǐng yáng)的意思:指太阳升起时的光景,形容景色明亮、美丽。
兰芽(lán yá)的意思:形容人的言谈举止温文尔雅、文雅有礼。
柳暗(liǔ àn)的意思:指柳树茂密遮蔽阳光,使地面显得阴暗。比喻环境幽暗、景象模糊。
漏滴(lòu dī)的意思:指非常精细、严密的事物出现了一点小疏漏或错误。
平春(píng chūn)的意思:指春天的气候温和,天空晴朗。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
雀扇(què shàn)的意思:雀扇是一个形容词性的成语,用来形容物品的小巧精致。
弱柳(ruò liǔ)的意思:形容柔弱无力,缺乏坚定的意志和力量。
水禽(shuǐ qín)的意思:水禽是指栖息在水中的鸟类,比喻人的品行高尚、清白无暇。
艇子(tǐng zǐ)的意思:指小船或小艇。
团圆(tuán yuán)的意思:指亲人、朋友或家庭成员相聚在一起,共同度过美好的时光。
吴江(wú jiāng)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
系船(xì chuán)的意思:指把船系好,确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当,使其不出差错。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
香玉(xiāng yù)的意思:形容品质高尚、美德纯洁的人。
烟绵(yān mián)的意思:形容烟雾缭绕,如绵绵不绝。
杨叛(yáng pàn)的意思:指人心变节,背叛朋友或团体。
阳人(yáng rén)的意思:阳光明媚的人,指积极向上、乐观向上的人。
杨叛儿(yáng pàn ér)的意思:指背叛朋友或亲人的行为。
- 注释
- 格格:形容水鸟轻盈。
孤光:孤独的光芒。
菱刺:菱角的尖刺。
攒黛蛾:像黛眉皱起。
青丝:黑色的头发。
吴江曲:吴江边的弯曲地带。
暖漏:温暖的漏壶。
景阳:古代宫殿名。
弱柳:柔弱的柳树。
布谷:鸟名,春天常见。
- 翻译
- 水鸟轻盈掠过波纹,孤独的光芒斜照夕阳。
湖西的山峦若隐若现,仿佛在微笑,菱角尖刺勾起衣边,像黛眉轻蹙。
青丝系船靠江岸,兰草新芽在吴江畔萌生。
水面晴空下泛着红色涟漪,春草铺展一片翠绿。
贵公子骑马挥动玉鞭,华丽的凤凰图案闪烁不定。
滴答声中,温暖的漏壶洒落花影,唤醒了景阳宫中的人却无人察觉。
弯弯堤岸柔柳遥望,如雀扇般团聚,遮掩着香气和美玉。
莲塘中的小舟归来否?柳色深沉,桑叶繁茂,布谷鸟鸣叫提醒季节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的自然景象,带有悠闲自在的情趣。首句“格格水禽飞带波”通过对水鸟飞动声响的刻画,展现了水边生动的景致。“孤光斜起夕阳多”则描绘出傍晚时分,夕阳西下,光线柔和的场景。
“湖西山浅似相笑”中的“湖西山浅”形象美丽,给人以亲切感;“菱刺惹衣攒黛蛾”则是对荷花与蝴蝶互动的一种生动描写,体现了诗人细腻的观察。
接下来的“青丝系船向江木,兰芽出土吴江曲”两句,通过对船只和兰花的刻画,表达了诗人对于自然界中生命勃发的赞美之情。其中,“青丝系船”形象鲜明,显示了诗人对细节的捕捉。
“水极晴摇泛滟红,草平春染烟绵绿”两句,则是对水面和草地在阳光下的色彩变化的一种描写,给人以生机勃发之感。这里,“泛滟红”与“烟绵绿”的对比,增添了画面的层次感。
“玉鞭骑马杨叛儿,刻金作凤光参差”两句,则是通过对人物活动和装饰品的描写,展现了诗人对于古代宫廷生活的一种想象与追溯。其中,“玉鞭骑马”、“刻金作凤”等形象,都显示出一种高贵与华丽。
“丁丁暖漏滴花影,催入景阳人不知”两句,则是对时间流逝和季节更替的感慨,通过温暖的时光与细微的声音,传递了一种淡淡的忧伤。这里,“丁丁暖漏”、“催入景阳”都极富表现力。
“弯堤弱柳遥相瞩,雀扇团圆掩香玉”两句,是对自然景象与人工制品之间关系的一种描写。通过对弯曲的堤岸、细弱的垂柳以及精致的扇子和美丽的玉石等形象的刻画,展现了诗人对于生活细节的欣赏。
“莲塘艇子归不归,柳暗桑秾闻布谷”最后两句,则是对行者归程与自然界相融合的一种描写。其中,“莲塘艇子归不归”表达了诗人对于流水、舟船和远方的向往;“柳暗桑秾闻布谷”则通过对树木、草丛声响的描绘,传递了一种恬淡幽深的情怀。
总体而言,这首诗通过细腻的景象描写,展现了一个生机勃发且充满诗意的自然世界,同时也流露出诗人对于生活、时间和空间的一种深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢