- 拼音版原文全文
彭 泽 怀 古 宋 /黄 彦 平 人 言 宁 饮 建 业 水 ,陶 公 不 污 彭 法 米 。淳 耀 之 烈 当 未 渝 ,义 熙 之 政 何 如 此 。不 能 先 驱 净 蝼 蚁 ,忍 傍 车 轮 攀 獭 尾 。已 荒 松 菊 赋 归 来 ,颇 著 文 章 申 已 志 。少 题 正 朔 多 岁 时 ,此 志 会 须 来 者 知 。羲 皇 上 人 乐 复 乐 ,晋 室 遗 民 悲 莫 悲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
车轮(chē lún)的意思:车轮是指车辆上的轮子,比喻事物的不断变化或轮番交替。
淳耀(chún yào)的意思:指品德纯正、光耀照人。
多岁(duō suì)的意思:多岁指年龄较大或年龄增长。
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
皇上(huáng shàng)的意思:指皇帝,也可用来泛指上级领导。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
建业(jiàn yè)的意思:指建设国家、社会或企业等的基业,也可指为人民谋福祉的事业。
来者(lái zhě)的意思:指来的人或事物。
蝼蚁(lóu yǐ)的意思:指微不足道、无足轻重的人或事物。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
人乐(rén lè)的意思:指人们欢乐、快乐的样子。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
松菊(sōng jú)的意思:指宽容大度,不计较小事情。
岁时(suì shí)的意思:指一年的季节和时节。
陶公(táo gōng)的意思:指一个人的行为举止像陶瓷器一样光洁无瑕,无可挑剔。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
羲皇(xī huáng)的意思:指古代传说中的神话人物羲皇,也泛指古代帝王。
先驱(xiān qū)的意思:指引领前进的人,开创者。
义熙(yì xī)的意思:指道义光明,善行显赫。
正朔(zhēng shuò)的意思:指正统的宗教、道德、法律等规范和准则。
赋归来(fù guī lái)的意思:指被赋予的东西或权力归还原主。
彭泽米(péng zé mǐ)的意思:形容事物数量多、丰富。
羲皇上人(xī huáng shàng rén)的意思:指古代传说中的神仙,也用来形容学问渊博的人。
- 注释
- 人言:人们的说法。
宁:宁愿。
建业水:建业(今南京)的水。
陶公:陶渊明。
不污:不沾染。
彭泽米:彭泽县的米。
淳耀:清白的光辉。
烈:节操。
渝:改变。
义熙:东晋皇帝义熙年号。
先驱:开路先锋。
蝼蚁:比喻微小的害虫。
忍:忍受。
傍:依附。
獭尾:比喻权贵。
松菊:象征隐逸生活。
申:表达。
已志:自己的志向。
志:志向。
少题:年轻时写的。
正朔:正统王朝。
会须:必定。
羲皇上人:上古时代的人。
复乐:既快乐又忧郁。
晋室遗民:晋朝的遗民。
- 翻译
- 人们都说宁可喝建业的水,陶渊明也不愿沾染彭泽的米。
他的清白节操始终如一,义熙时期的清明政治怎可相比。
他未能清除微小的害虫,却不愿依附权贵,只能在车轮边攀附权势。
他已经归隐田园,写下诗篇表达志向,文章中充分展现了他的抱负。
年轻时他曾写下许多关于正统王朝的诗篇,这些志向期待后人理解。
他是上古时代的人,快乐中带着忧郁,作为晋朝遗民,他的悲伤无人能及。
- 鉴赏
这首宋诗《彭泽怀古》是黄彦平所作,诗人通过对陶渊明的典故进行引用和感慨,表达了对高尚人格和节操的敬仰。首句“人言宁饮建业水”暗示了人们对陶渊明洁身自好的赞誉,他宁愿饮用建业的水也不愿沾染彭泽县的米,暗指其不为五斗米折腰的清高。接着,诗人称赞陶渊明的道德光辉和他在义熙年间推行的公正政策,表达对其理想政治的向往。
诗人批评那些不能效仿陶公行为的人,指出他们缺乏像陶渊明那样的勇气和原则。然后,诗人提到陶渊明归隐田园,著述立言,坚守自我志向,这与他年轻时积极参与政治有所不同。最后两句,诗人以“羲皇上人乐复乐,晋室遗民悲莫悲”收束,将陶渊明比作远古时代的圣人,他的快乐与晋朝遗民的悲凉形成对比,表达了对陶渊明超然世外生活的羡慕和对晋室衰微的哀叹。
整首诗通过怀古,既赞扬了陶渊明的人格魅力,也寓含了诗人对现实社会的反思和个人理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢