- 拼音版原文全文
送 董 亿 朝 奉 宋 /李 复 北 游 汗 漫 遗 玄 珠 ,烟 愁 雾 泣 啼 芙 蕖 。兴 来 便 脱 上 方 屐 ,归 去 重 修 繁 露 书 。一 梦 百 年 依 幻 宅 ,五 湖 千 里 御 风 舆 。家 山 芋 栗 应 常 熟 ,坐 看 朝 三 戏 众 狙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
北游(běi yóu)的意思:指人们向北方游历、寻求机会或发展。
愁雾(chóu wù)的意思:形容心情忧愁,犹如被迷雾笼罩。
繁露(fán lù)的意思:形容事物繁茂而显露出来
芙蕖(fú qú)的意思:指荷花。比喻美丽的女子。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
家山(jiā shān)的意思:家乡的山
露书(lù shū)的意思:指书籍或文书暴露在外,没有加以保护或隐蔽。
泣啼(qì tí)的意思:哭泣,大声哭泣
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
山芋(shān yù)的意思:形容事物棘手、难以处理或逃避的问题。
上方(shàng fāng)的意思:指在位置或地位上高于某人或某物。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
玄珠(xuán zhū)的意思:比喻非常珍贵的东西或人才。
御风(yù fēng)的意思:御风指的是驾驭风力,比喻能力超群,无所不能。
芋栗(yù lì)的意思:比喻人才或事物在某种环境中无法发挥出真正的才能或价值。
重修(chóng xiū)的意思:指修复或恢复已经破裂或破损的关系,使其回到原来的良好状态。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
- 翻译
- 我漫游北方失落了神秘的明珠,烟雾弥漫中荷花含泪哭泣。
兴致来时就脱下仙人的木屐,回去后重新研读深奥的诗书。
百年梦境如同寓言中的住所,我驾驭着风驰骋千里五湖。
家乡的山野间应满是熟透的薯栗,闲坐欣赏猴子们的游戏。
- 注释
- 汗漫:形容漫无边际,辽阔无垠。
遗玄珠:失去神秘的宝珠,可能象征着失落或追求。
上方屐:指仙人或隐士穿的木屐,象征超然或隐逸生活。
繁露书:泛指深奥的典籍或学问。
幻宅:虚幻的居所,可能指梦境或理想世界。
御风舆:乘风而行,形容速度极快或自由自在。
家山:故乡的山,代指家乡。
众狙:群猴,这里可能暗指世俗或人群。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李复的《送董亿朝奉》,是一首送别诗。全诗以精美的笔触和深沉的情感,描绘了对友人的依依不舍以及对未来美好生活的向往。
"北游汗漫遗玄珠,烟愁雾泣啼芙蕖。" 这两句写出了诗人对远行朋友的思念之情。"北游"表明朋友将要北上远行,而"汗漫"则形容旅途中的辛苦和茫茫。"遗玄珠"可能是比喻朋友留下的一段珍贵记忆或心中所系,既有物质上的赠送,也有精神层面的寄托。接下来的"烟愁雾泣啼芙蕖"则形容诗人因别离而生的哀伤之情,仿佛连花朵都在低声啜泣。
"兴来便脱上方屐,归去重修繁露书。" 这两句表达了诗人的豪迈志向和对知识的渴望。"兴来"指的是心中涌现出的激情,"便脱上方屐"则是比喻抛却烦恼,直奔目标。而"归去重修繁露书"则表明诗人回家后将继续深造,研读更多的典籍和知识。
"一梦百年依幻宅,五湖千里御风舆。" 这两句写出了诗人对美好生活的向往以及超脱世俗的心境。"一梦百年"意味着即使是短暂的一段美好时光,也如同经历了长达百年的丰富岁月;"依幻宅"则是形容那份超然物外的情怀。而"五湖千里御风舆"则描绘了一种乘风破浪、自由自在的生活状态。
"家山芋栗应常熟,坐看朝三戏众狙。" 最后两句诗人表达了对故土的眷恋以及对世事的超然态度。"家山芋栗"写的是家乡山野间常见的植物,表明归心似箭;而"应常熟"则是说这些景物都是那么亲切和熟悉。接下来的"坐看朝三戏众狙"则展现了诗人超然世俗、观物澹定的生活态度。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描绘,展示了一种深情而又超脱的情怀,是一首集送别、自述以及寄托于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送西台治书仇公哲
陕郊得时雨,生意始来复。
存者事稼穑,还者葺墙屋。
安知凋瘵馀,政可致新福。
辟除正广术,区井表深渎。
均齐定恒志,忠厚保敦笃。
岂无忧世士,受仕在刍牧。
为义苦多违,好名常不足。
治书肃将指,善类庶有勖。
送宋诚夫大监祠海上诸神
上圣崇明祀,元臣属有文。
内香开宝炷,制币出玄纁。
授节临前殿,传胪听后军。
酒清黄木庙,鱼祭武夷君。?母应回雨,天妃却下云。
不劳风有隧,犹愿楚无氛。
漕粟琅琊见,还珠合浦闻。
穹苍天坱漭,溟渤气絪缊。
龙户编鱼赋,鲛人织雾纹。
畤祠光炯炯,宣室语欣欣。
鹏运连番舶,轺归愿冀群。
观书曾拜洛,歌赋不横汾。
越水琉璃静,闽花茉莉熏。
伏波封莫请,宵旰念华勋。