窗中西城峻,树外东川广。
- 拼音版原文全文
题 高 云 客 舍 唐 /皇 甫 冉 孤 兴 日 自 深 ,浮 云 非 所 仰 。窗 中 西 城 峻 ,树 外 东 川 广 。晏 起 簪 葛 巾 ,闲 吟 倚 藜 杖 。阮 公 道 在 醉 ,庄 子 生 常 养 。五 柳 转 扶 疏 ,千 峰 恣 来 往 。清 秋 香 粳 获 ,白 露 寒 菜 长 。吴 国 滞 风 烟 ,平 陵 延 梦 想 。时 人 趋 缨 弁 ,高 鸟 违 罗 网 。世 事 徒 乱 纷 ,吾 心 方 浩 荡 。唯 将 山 与 水 ,处 处 谐 真 赏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
非所(fēi suǒ)的意思:非所指的意思是不属于某个范畴或不在某个范围之内。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
扶疏(fú shū)的意思:扶持和疏导,指帮助和引导他人,使其得到适当的发展和改善。
高鸟(gāo niǎo)的意思:指地位高、能力强的人。
葛巾(gé jīn)的意思:指贫穷、卑微的人。
公道(gōng dɑo)的意思:公平正义的原则和道德标准。
孤兴(gū xīng)的意思:指一个人独自兴起,没有得到他人的支持或陪伴。
寒菜(hán cài)的意思:指贫穷、不起眼的人或事物。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
藜杖(lí zhàng)的意思:指用草木做成的拐杖,比喻贫穷。
罗网(luó wǎng)的意思:指巧妙而巧妙的计谋或手段,将人困住或陷入困境。
梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
平陵(píng líng)的意思:指平静安宁的境地,没有烦恼和纷争。
秋香(qiū xiāng)的意思:指美丽动人的女子。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。
闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
香粳(xiāng jīng)的意思:形容人的品性高尚,道德品质纯正。
晏起(yàn qǐ)的意思:指晏婴,晏婴是春秋时期晋国的贵族子弟,也是晋文公的儿子。成语“晏起”表示晏婴起床,比喻懒散无为,不思进取。
缨弁(yīng biàn)的意思:指掌握权力、决策权的人。
真赏(zhēn shǎng)的意思:真实地赏识,真心称赞。
中西(zhōng xī)的意思:指中国和西方文化之间的交流和融合。
庄子(zhuāng zi)的意思:指言辞高妙、词句华丽,或形容人的文辞辩才高超。
- 翻译
- 我独自的兴趣日渐深厚,浮云并非我所仰望。
窗内可见西城的峻岭,窗外东川的景色广阔无边。
我懒洋洋地起床,戴着葛巾,悠闲地倚着藜杖吟诗。
阮籍之道在于沉醉,庄子则主张顺应自然生活。
在五柳树下我自由漫步,千座山峰任我游走。
清秋时节稻谷丰收,寒露中的野菜生机勃勃。
吴国之地被风烟阻隔,平陵成为我心中的向往。
世人忙于官场,高飞之鸟逃离尘网。
世事纷扰,我内心却宽广无垠。
唯有山水,能与我心灵相契合,处处皆为真美之赏。
- 注释
- 孤兴:孤独的兴趣。
浮云:比喻世俗或不切实际的事物。
窗中:窗内。
西城:西部的山城。
晏起:晚起。
簪葛巾:佩戴葛布头巾。
阮公:指阮籍。
庄子:古代哲学家。
五柳:隐居之处。
扶疏:枝叶茂盛。
清秋:秋季。
香粳:优质稻米。
吴国:历史地域。
平陵:古地名,此处代指理想之地。
时人:世人。
缨弁:官帽。
高鸟:飞鸟。
罗网:比喻束缚人的事物。
世事:世间之事。
浩荡:开阔、深远。
山与水:自然景观。
真赏:真正的欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。诗人通过对山水景色的描述,表达了自己心灵的自由和宁静。
"孤兴日自深,浮云非所仰。窗中西城峻,树外东川广。" 这几句诗设置了一种高远的视角,诗人居高临下,观赏着四周的山水景色,这些自然景象也映照出诗人的心境。
"晏起簪葛巾,闲吟倚藜杖。阮公道在醉,庄子生常养。" 这里通过对古人生活态度的引用,表达了诗人追求一种淡泊明志、超然物外的精神境界。
"五柳转扶疏,千峰恣来往。清秋香粳穫,白露寒菜长。" 这些句子通过对自然景色的细致描写,展现了诗人与大自然的和谐相处,同时也强化了诗人的情感体验。
"吴国滞风烟,平陵延梦想。时人趋缨弁,高鸟违罗网。世事徒乱纷,吾心方浩荡。" 这几句诗则表达了诗人对于世俗喧嚣的看破和超脱,以及对个人内心世界的坚守。
最后,"唯将山与水,处处谐真赏。" 这句话直接点出了诗人的生活哲学,即在自然中寻找真实的自我,享受心灵的宁静和满足。这一思想贯穿全诗,是诗人情感体验的深层表达。
总体来说,这首诗以其淡远的意境、细腻的描写和超然的心态,为读者展现了一幅充满诗意的山水画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢