棋于观局易，药到处方难。
《送范漕赴召·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
安危（ān wēi）的意思：指人的生命安危，安全与危险。
别来（bié lái）的意思：不要再来
病起（bìng qǐ）的意思：指病情突然加重或恶化。
处方（chǔ fāng）的意思：指医生开具给病人的药方，也用来比喻解决问题或处理事情的方法和步骤。
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
肺肝（fèi gān）的意思：形容内心非常忧虑，痛苦不堪。
来年（lái nián）的意思：指明年、下一年。
眉睫（méi jié）的意思：形容非常近，非常亲近。
年事（nián shì）的意思：指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
起面（qǐ miàn）的意思：指事情刚一开始，就出现了问题或困难。
人意（rén yì）的意思：人们的意愿或心意。
天风（tiān fēng）的意思：指正直、公正、无私的风气和作风。
休戚（xiū qī）的意思：休息与战争，喜乐与悲痛
- 翻译
- 下棋时看全局容易，调配药物却需精准。
你的喜怒哀乐我都挂在心上，你的安危我感同身受。
分别以来时光匆匆，病愈后容颜显得清瘦。
向东遥望，强敌在前，但愿天风能带来健康的书信。
- 注释
- 棋：下棋。
观局：看全局。
易：容易。
药：药物。
处方：调配药物。
休戚：喜怒哀乐。
君：你。
眉睫：眼眉之间，代指情绪。
肺肝：这里比喻真心实意，肺腑之言。
晚：匆匆。
病起：病愈后。
面华寒：形容面容憔悴。
东望：向东遥望。
彊人：强敌。
意：心意。
天风：自然之风。
健翰：健康的消息或书信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人崔与之所作的《送范漕赴召(其二)》。诗中，诗人以围棋设喻，表达对友人范漕出仕生涯的观察和感慨。"棋于观局易"暗示了在大局观中下棋相对容易，而实际政务则更为复杂，"药到处方难"进一步强调了处理具体问题的不易，需要精准判断和妥善应对。
接着，诗人表达了对朋友的关心，"休戚君眉睫，安危我肺肝"，意思是说，朋友的喜怒哀乐如同近在眼前，自己的心情也因担忧朋友的安危而起伏。"别来年事晚"，流露出对时光流逝的感叹，以及对友人离别的不舍。
最后，诗人寄寓了对范漕的祝愿，"病起面华寒"希望他在病愈后能恢复精神，"东望彊人意，天风送健翰"则是想象他东行赴任时，强劲的风会带来健康的祝福和积极的书信，表达了对友人前程的美好期待。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的关切，也有对仕途的深沉理解，展现了诗人深厚的人文关怀和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
崔与之
崔与之（1158～1239）南宋名臣。字正子，一字正之，号菊坡，谥清献，原籍宁都白鹿营 （今江西省宁都县黄石镇营底村），幼年随父移居广东增城，故《宋史》载其广州人，《中国人名大辞典》载其增城（中新坑背崔屋村）人。绍熙四年（1193）进士。授浔州司法参军，调淮西提刑司检法官，特授广西提点刑狱。嘉定中，权发遣扬州事、主管淮东安抚司公事，知成都府兼本路安抚使。端平元年（1234），授广东经略安抚使兼知广州。二年，除参知政事。三年，拜右承相兼枢密使。嘉熙三年以观文殿大学士奉祠。著有《崔清献公集》。朝代：宋 字：正子 号：菊坡 籍贯：故《宋史》载其广州 生辰：1158～1239
- 猜你喜欢
定道德经为六十四章漫书所得八首·其二
圣人不为目，人目乃圣腹。
人目灿如金，圣腹浑如玉。
天物自芸芸，吾以观其复。
有者虽并作，无者终守笃。
人生行世间，如车三十辐。
有之以为轮，无之以为毂。为吾有身，大患相亲。
及吾无身，何患可邻。身何可罔，宠辱休仗。
无象之象，是谓惚恍。曰夷曰希，强名曰微。
三者为一，妙玄乃归。深不可卜，以归神谷。
得此勿盈，敦兮若朴。绝学无忧，弃智寡欲。
以为文不足，故令有所属。
众人皆有馀，惟我存故夙。
春台与众登，食毋真吾独。