- 拼音版原文全文
戊 子 新 元 老 人 七 十 有 诗 自 述 敬 和 宋 /洪 咨 夔 松 鹤 昂 昂 省 见 稀 ,独 游 汗 漫 友 佺 期 。光 风 霁 日 安 排 好 ,秀 水 佳 水 斗 饤 奇 。嘉 庆 图 中 身 最 贵 ,耆 英 会 上 爵 犹 卑 。纵 心 境 天 和 聚 ,一 笑 花 开 蝶 满 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安排(ān pái)的意思:形容力量浩大,势不可挡的景象。
昂昂(áng áng)的意思:形容精神饱满、豪情万丈。
斗饤(dòu dìng)的意思:形容争斗激烈,不分胜负。
独游(dú yóu)的意思:独自游玩或旅行
光风(guāng fēng)的意思:指风吹去了云雾,景色明亮清晰。形容天空明朗,景色宜人。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
会上(huì shàng)的意思:指在会议或讨论中提出意见或发表言论。
霁日(jì rì)的意思:指天气转好,阳光明媚的日子。
嘉庆(jiā qìng)的意思:嘉庆指美好的庆祝或喜庆之事。
界天(jiè tiān)的意思:界天意为分界线,指天与地之间的分界线,也指事物之间的极限或界限。
境界(jìng jiè)的意思:境界指一个人的修养、素质、水平以及对事物的认识和理解的程度。
日安(rì ān)的意思:表示祝福对方平安、安好的问候语。
山斗(shān dǒu)的意思:指山峰相互对峙,争斗不休。
上爵(shàng jué)的意思:指升为贵族或高官。
省见(shěng jiàn)的意思:指较低的见解或见识。
耆英(qí yīng)的意思:指年纪大而有才华的人,也指年长而有经验的人。
松鹤(sōng hè)的意思:比喻心胸开阔,豁达大度。
天和(tiān hé)的意思:指天地之间和谐相处,形容世界太平、人民安乐。
心境(xīn jìng)的意思:指人的内心状态或情绪。心理的境界。
中身(zhōng shēn)的意思:指事物的内在实质或内部构造。
纵心(zòng xīn)的意思:放纵自己的心情或情感
耆英会(qí yīng huì)的意思:指年纪较大、有经验、有才干的人聚集在一起,共同讨论问题或交流经验。
- 翻译
- 松鹤罕见,显得威严,独自漫游,期待着与佺期这样的朋友相遇。
阳光明媚的日子已经准备好,秀丽的山水竞相展示各自的奇妙之处。
在美好的嘉庆图中,我身份尊贵;但在老英雄的聚会中,我的地位却不高。
放开心境,天地和谐汇聚,那一刻,花开满枝,引来蝴蝶翩翩起舞。
- 注释
- 松鹤:指长寿的松树和仙鹤,象征长寿。
佺期:古人名,此处代指志同道合的朋友。
光风霁日:晴朗的天气,比喻美好的时光。
斗饤奇:争奇斗艳,形容山水之美。
嘉庆:吉祥喜庆的年份或庆典。
耆英:年高德劭的人。
爵:古代官位或爵位。
纵心:放开心胸,尽情享受。
天和:自然的和谐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《戊子新元老人七十有诗自述敬和》,表达了作者在七十岁新年的自我感怀。首句“松鹤昂昂省见稀”,以松鹤象征长寿与高洁,暗示自己年事虽高但精神依旧昂扬,这样的景象在日常中已不多见。次句“独游汗漫友佺期”则寓言自己在广阔天地间独自游历,如同仙人佺期般逍遥自在。
“光风霁日安排好”描绘了明亮的阳光和雨后晴朗的天气,寓意着作者心境开朗,生活如诗如画。“秀水佳山斗饤奇”进一步赞美周围的山水之美,仿佛在争奇斗艳,为诗人提供了无尽的欣赏之乐。
“嘉庆图中身最贵,耆英会上爵犹卑”这两句,一方面表达了对自己在社会中的地位看法,认为即使在尊贵的场合,自己的身份也并不显赫,流露出淡泊名利的态度。最后,“纵心境界天和聚,一笑花开蝶满枝”传达出诗人随性自然的生活态度,享受着内心的宁静与和谐,连花开之时都充满喜悦,蝶舞其中,增添了生活的生动与趣味。
整体来看,这首诗通过描绘个人的游历经历和对生活的感悟,展现了诗人豁达的心境和对自然、人生的热爱,体现了宋代理学士大夫的修养和情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢