- 诗文中出现的词语含义
-
不朽(bù xiǔ)的意思:永远不会消失或被遗忘的;永恒的
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
高致(gāo zhì)的意思:形容态度端正、精神饱满、精力充沛。
寒饿(hán è)的意思:形容受到严寒和饥饿的折磨。
衡门(héng mén)的意思:衡门是指守门的人不分青红皂白,一概不让进。形容对人不加以区别对待,一视同仁。
金璧(jīn bì)的意思:指非常珍贵的东西,比喻宝贵的财富或重要的人才。
六州(liù zhōu)的意思:指古代中国的六个州,泛指天下、全国。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
前修(qián xiū)的意思:事先修整或准备,预先做好准备工作。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
入仕(rù shì)的意思:指进入官场,担任官职。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
县令(xiàn lìng)的意思:指官职较低的官员,也用来形容地位低下的人。
许人(xǔ rén)的意思:表示让人满意、使人愉快。
引去(yǐn qù)的意思:吸引、引导
有若(yǒu ruò)的意思:指某种事物具有相似的特点或状态。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
- 翻译
- 我已经做了四十多年官,管理过六个州的事务。
从未见过像陶渊明那样的县令,如此超凡脱俗。
稍微受到一点委屈就离开,高尚的情操更显风雅。
在简陋的门下畅饮沉醉,从不担忧饥饿寒冷。
独自拥有珍贵的品质,绝不轻易被人轻易换取。
名声流传永垂不朽,后世永远敬仰那些前辈的德行。
- 注释
- 仕:做官。
纪:十年为一纪。
麾:指挥权。
县令:县级地方官员。
渊明:陶渊明(东晋隐士)。
俦:同类,同伴。
屈:委屈。
引去:离职。
高致:高尚的情操。
衡门:简陋的门。
寒饿:饥饿寒冷。
千金璧:极珍贵的品质。
轻酬:轻易换取。
声名:名声。
不朽:永垂不朽。
前修:前辈的德行。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在仕途上的经历与感慨。"入仕已四纪,把麾还六州"表明诗人已度过四个时期(可能是指四季或四年),而现在手持官印准备返回六州。此处展现了诗人的仕途生涯和对家乡的眷恋之情。
"曾未见县令,有若渊明俦"表达了对理想中清廉贤能地方官员的向往,渊明俦可能指的是古代的良吏,如包拯、姜伯堪等,他们不仅能力出众,更是品行端正。诗人虽未亲见,但心向往之。
"稍屈便引去,高致更风流"则描述了在仕途中即使遭遇挫折也能够保持高洁的志趣,不为世俗所动摇,这种超然物外的品格更显得风流倜傥。
"醉卧衡门下,曾无寒饿忧"则是对个人生活的一种写照。即使在官场中,也能不为寒冷和饥饿所困扰,偶尔沉浸于酒精的温暖之中,这也许是诗人自我精神世界的一种逃避。
"独抱千金璧,未许人轻酬"此句表明诗人虽身处官场,但心中仍坚守着自己的操守和信念,不为外界所诱惑,也不轻易做出承诺或交易。
最后的"声名传不朽,千古仰前修"则是对个人声誉的一种展望,希望自己能够留下不朽的声名,让后世铭记。这里的“前修”可能指的是历史上的圣贤之人,他们的德行和成就被后世所追崇。
整首诗流露出诗人对于仕途的复杂情感,以及对个人操守与品格的坚持。这不仅是诗人的自我写照,也反映了当时官场的某些现实,展现了一种超越功名利禄、追求高尚精神境界的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢