- 诗文中出现的词语含义
-
长门(cháng mén)的意思:指长久的门客,也用来形容长期受人重用的人。
尘下(chén xià)的意思:指在尘埃之下,比喻在地位、名誉、声望等方面处于低下、不起眼的位置。
愁叹(chóu tàn)的意思:形容非常忧虑或悲伤,心情沉重。
翠屏(cuì píng)的意思:形容山色、树木等呈现出翠绿色,景色美丽。
繁星(fán xīng)的意思:形容星星非常多,密集如织。
剧繁(jù fán)的意思:形容情况非常复杂或繁重。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
流尘(liú chén)的意思:指人或物在高速行进时,所产生的尘土或灰尘随风飘散。
罗幌(luó huǎng)的意思:指官吏不正直,贪污受贿。
门次(mén cì)的意思:门次指的是层次高低、等级次序。
心君(xīn jūn)的意思:心意向往的君主。
掖庭(yè tíng)的意思:指得到重用或重视,被提拔到重要的地位。
玉阶(yù jiē)的意思:指皇帝的居所,也泛指高官显贵的府邸。
月皎(yuè jiǎo)的意思:指月光明亮,形容夜晚月色明亮美好。
珠缀(zhū zhuì)的意思:指精美的饰物或装饰品,也用来形容文章或辞章中的华丽修辞。
- 注释
- 月皎:明亮的月亮。
风泠泠:微凉的风。
长门:汉代宫殿名,这里指失宠之处。
掖庭:宫中的旁门或后宫。
玉阶:玉石台阶。
坠叶:飘落的树叶。
罗幌:丝织的帷幔。
飞萤:飞舞的萤火虫。
清露:清晨的露水。
凝珠缀:凝聚成珠子装饰。
翠屏:绿色的屏风。
妾心:女子的内心。
君:指丈夫或君王。
察:察觉。
剧繁星:极多,像繁星一样密集。
- 翻译
- 月光皎洁,夜风微凉,我身处长门宫,临近皇宫后庭。
在玉石阶梯上,听见落叶飘落的声音,透过罗帐,看见飞舞的萤火虫。
清冷的露水凝结成珍珠般晶莹,洒落在翠绿的屏风上。
我的心意你尚未察觉,我的哀愁叹息多得如同满天繁星。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个月夜的景象,诗中的意境幽静而又不无哀伤。"月皎风泠泠"展现出明亮清凉的月光与轻盈的风,营造了一种宁静的氛围。"长门次掖庭"则暗示了诗人所处之地,是一座皇宫或贵族宅邸的深院。
"玉阶闻坠叶"中的"玉阶"通常指代皇宫中的台阶,"坠叶"则是指落叶的声音,这里用以形容夜晚的寂静与冷清。接着"罗幌见飞萤"一句,更增加了一种淡淡的忧伤,因为罗幌(窗帘)后面的世界已不再属于诗人,而那飞舞的萤火虫似乎在诉说着无法触及的自由。
"清露凝珠缀,流尘下翠屏"两句,描绘了夜晚露水滴落如珍珠一般,窗外的尘世也透过绿色的窗棂(翠屏)显现出来。这既是对美好景致的描写,也隐含着诗人对无法触及之物的感慨。
最后"妾心君未察,愁叹剧繁星"一句,则直接表达了诗人的哀怨之情。"妾心"指代诗人自己的内心,而"君未察"则是说对方没有发现或理解她的心思。"愁叹剧繁星"中,"剧繁星"常用以形容无尽的忧虑,诗人在仰望繁星之际,不禁发出感慨万千的情绪。
总体而言,这首诗通过细腻的自然描写和对比手法,传达了诗人内心的孤独与哀怨,是一篇表达离别愁绪的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
降旨加赈直?山东去岁被水州县诗以志事
闻人有恒谈,新年宜言吉。
降旨加赈饥,救民他遑恤。
念兹燕赵区,连岁霪霖溢。
嗟哉艰食艰,闾阎生计失。
调幕惭无能,空言不如实。
例恤虽百方,增赒与再一。
齐右乃接界,顾此彼可弗。
亦命展月限,毋俾向隅屈。
敷泽体天心,天心本阴骘。
颙祈锡康年,胜子小补益。
是谓大吉祥,言情聊点笔。