小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《扬州慢·淮左名都》
《扬州慢·淮左名都》全文
宋 / 姜夔

淳熙丙申至日,予过维扬
夜雪初霁,荠麦弥望
入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟
予怀怆然感慨今昔,因自度此曲。
千岩老人以为有“黍离”之悲也。
淮左名都竹西佳处解鞍少驻初程
春风十里。
尽荠麦青青。
胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。
黄昏清角吹寒。
都在空城
杜郎俊赏,算而今、重到须惊。
豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情
二十四桥仍在,波心荡、冷月无声
念桥边红药年年知为谁生

(0)
拼音版原文全文
yángzhōumàn·huáizuǒmíngdōu
sòng / jiāngkuí

chúnbǐngshēnzhìguòwéiyáng
xuěchūmàiwàng
chéngxiāotiáohánshuǐjiànshùjiǎobēiyín
怀huáichuàngrángǎnkǎijīnyīn
qiānyánlǎorénwèiyǒushǔzhībēi

huáizuǒmíngdōuzhú西jiāchùjiěānshǎozhùchūchéng
guòchūnfēngshí
jìnmàiqīngqīng
kuījiānghòufèichíqiáoyóuyànyánbīng
jiànhuánghūnqīngjiǎochuīhán
dōuzàikōngchéng

lángjùnshǎngsuànérjīnzhòngdàojīng
zòngdòukòugōngqīnglóumènghǎonánshēnqíng
èrshíqiáoréngzàixīndànglěngyuèshēng
niànqiáobiānhóngyàoniánniánzhīwèishuíshēng

诗文中出现的词语含义

悲吟(bēi yín)的意思:悲伤地吟唱

波心(bō xīn)的意思:指人心起伏不定,变化无常。

初程(chū chéng)的意思:指开始行进的一段路程或时间。

怆然(chuàng rán)的意思:形容悲伤、失望的心情。

淳熙(chún xī)的意思:纯朴和善的品德。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

豆蔻(dòu kòu)的意思:形容年轻貌美的女子。

而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。

感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考

红药(hóng yào)的意思:红色的药物,比喻能够解决问题或者治愈疾病的方法或手段。

胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。

淮左(huái zuǒ)的意思:指淮河以北地区,也泛指北方。

黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。

佳处(jiā chǔ)的意思:指好处、优点、益处。

解鞍(jiě ān)的意思:解下马鞍。

今昔(jīn xī)的意思:指过去和现在的对比,表示时间的变迁和事物的变化。

俊赏(jùn shǎng)的意思:形容才华出众的人受到赏识和器重。

空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。

老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。

冷月(lěng yuè)的意思:指寒冷的月光,多用来形容寂静、冷清的夜晚。

麦青(mài qīng)的意思:形容麦子青翠茂盛的样子。

弥望(mí wàng)的意思:形容景物遥远无边无际,望不到边际。

名都(míng dōu)的意思:名城,指有名望的城市。

暮色(mù sè)的意思:指天色渐暗,太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。

年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次

乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。

清角(qīng jiǎo)的意思:指清除角落,比喻彻底清除隐患、消除隐患。

青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。

青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。

去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。

少驻(shǎo zhù)的意思:短暂停留或逗留的时间很短。

深情(shēn qíng)的意思:指深厚的感情和真心实意的情感表达。

黍离(shǔ lí)的意思:黍离是指黍谷离乡,比喻离开故乡。

戍角(shù jiǎo)的意思:指军队在戍守边境时,角楼上的哨兵能够观察到边界的情况。比喻处于最前沿的防守位置,能够洞察事态发展。

谁生(shuí shēng)的意思:指人生的起源和命运的命题。

四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周

维扬(wéi yáng)的意思:维护和谐,保持稳定

无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。

萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。

心荡(xīn dàng)的意思:心情激动、震动。

以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为

至日(zhì rì)的意思:至日意为直到某个特定的日子或时间。

竹西(zhú xī)的意思:指人品高尚,操守正直,不受外界诱惑。

自度(zì dù)的意思:自行判断、自我评估

二十四(èr shí sì)的意思:指人的能力、智慧或技能非常高超。

二十四桥(èr shí sì qiáo)的意思:形容桥梁众多,数量繁多。

注释2

扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。

淳熙丙申:淳熙三年(1176)。至日:冬至。

维扬:即扬州(今属江苏)。

荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。

戍角:军营中发出的号角声。

千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。

淮左名都:指扬州。宋朝的行政区设有淮南东路和淮南西路,扬州是淮南东路的首府,故称淮左名都。左,古人方位名,面朝南时,东为左,西为右。名都,著名的都会。

解(xiè)鞍少驻初程:少驻,稍作停留;初程,初段行程。

春风十里:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。

胡马窥江:指金兵侵略长江流域地区,洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。

废池乔木:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。

渐:向,到。清角:凄清的号角声。

杜郎:即杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏:俊逸清赏。钟嵘《诗品序》:“近彭城刘士章,俊赏才士。”

豆蔻:形容少女美艳。豆蔻词工:杜牧《赠别》:“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”

青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”

二十四桥:扬州城内古桥,即吴家砖桥,也叫红药桥。

红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。

译文

淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有,《黍离》的,悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。天气渐渐进入黄昏,凄凉的号角吹起了冷寒,回荡在这座凄凉残破的空城。杜牧有卓越的鉴赏,料想今天,重来此地一定吃惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥仍然还在,却桥下江中的波浪浩荡,凄冷的月色,处处寂静无声。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?

赏析

姜夔在这首词里用了他常用的小序。小序的好处就在于交代写作的缘由和写作的背景。而这首小序则更明确地交代了这首词的写作时间、地点、原因、内容、和主旨。让人更好地、更深入地了解词人写作此词时的心理情怀。

这首词充分体现了作者认为的诗歌要“含蓄”和“句中有余味,篇中有余意”(《白石道人诗说》)的主张,也是历代词人抒发“黍离之悲”而富有余味的罕有佳作。词人“解鞍少驻”的扬州,位于淮水之南,是历史上令人神往的“名都”,“竹西佳处”是从杜牧《题扬州禅智寺》“谁知竹西路,歌吹是扬州”化出。竹西,亭名,在扬州东蜀岗上禅智寺前,风光优美。

但经过金兵铁蹄蹂躏之后,如今是满目羔坞了。经过“胡马”破坏后的残痕,到处可见,词人用“以少总多”的手法,只摄取了两个镜头:“过春风十里,尽荠麦青青”和满城的“废池乔木”。“荠麦青青”使人联想到古代诗人反复咏叹的“彼黍离离”的诗句,并从“青青”所特有的一种凄艳色彩,增加青山故国之情。“废池”极见蹂躏之深,“乔木”寄托故园之恋。

这种景物所引起的意绪,就是“犹厌言兵”。清人陈廷焯特别欣赏这段描写,他说:“写兵燹后情景逼真。‘犹厌言兵’四字,包括无限伤乱语,他人累千百言,赤无此韵味。”(《白雨斋词话》卷二)这里,作者使用了拟人化的手法,连“废池乔木”都在痛恨金人发动的这场不义战争,物犹如此,何况于人!这在美学上也是一种移情作用。

上片的结尾三句:“渐黄昏,清角吹寒,都在空城”,却又转换了一个画面,由所见转写所闻,气氛的渲染也更加浓烈。当日落黄昏之时,悠然而起的清角之声,打破了黄昏的沉寂,这是用音响来衬托寂静更增萧条的意绪。“清角吹寒”四字,“寒”字下得很妙,寒意本来是天气给人的触觉感受,但作者不言天寒,而说“吹寒”,把角声的凄清与天气的寒冷联系在一起,把产生寒的自然方面的原因抽去,突出人为的感情色彩,似乎是角声把寒意吹散在这座空城里。

听觉所闻是清角悲吟,触觉所感是寒气逼人,再联系视觉所见的“荠麦青青”与“废池乔木”,这一切交织在一起,一切景物在空间上来说都统一在这座“空城”里,“都在”二字,使一切景物联系在一起。着一“空”字,化景物为情思,把景中情与情中景融为一体,写出了为金兵破坏后留下这一座空城所引起的愤慨;写出了对宋王朝不思恢复,竟然把这一个名城轻轻断送的痛心;也写出了宋王朝就凭这样一座“空城”防边,如何不引起人们的忧心忡忡,哀深恨彻。

词的下片,运用典故,进一步深化了“黍离之悲”的主题。昔日扬州城繁华,诗人杜牧留下了许多关于扬州城不朽的诗作。可是,假如这位多情的诗人今日再重游故地,他也必定会为今日的扬州城感到吃惊和痛心。杜牧算是个俊才情种,他有写“豆蔻”词的微妙精当,他有赋“青楼”诗的神乎其神。可是,当他面对眼前的凋残破败景象,他必不能写出昔日的款款深情来。扬州的名胜二十四桥仍然存在,水波荡漾,冷峻的月光下,四周寂籁无声。唉,试想下,尽管那桥边的芍药花年年如期盛放,也很难有人有情思去欣赏它们的艳丽。词人用带悬念的疑问作为词篇的结尾,很自然地移情入景,今昔对比,催人泪下。

纵观全词,行文的基调都笼罩在一种悲凉凄怆的氛围中。无论是词人所见到的“荠麦青青”、“废池乔木”还是在黄昏里听到的“号角”和“空城”还是词人自身所想到的杜牧“难赋深情”和不知亡国恨的“桥边红药”,都是一种悲剧的写照。

情景交融是这首词在写作表现手法上最显著的一个特点。移情入景,乐景写哀,都是词人经常使用的手法。特别是乐景写哀,词人在文中写了大量的乐景:名都,佳处,二十四桥……可是,写乐景是为了衬托哀情,是为了对比“现在”的惨状:名都的凋残,佳处的弊坏,二十桥的冷寂……正如王夫之所说:“以乐景写哀,以哀景写乐,倍增其哀乐。”

用今昔对比的反衬手法来写景抒情,是这首词的特色之一。

上片用昔日的“名都”来反衬今日的“空城”;以昔日的“春风十里扬州路”(杜牧《赠别》)来反衬今日的一片荒凉景象——“尽荠麦青青”。

下片以昔日的“杜郎俊赏”、“豆蔻词工”、“青楼梦好”等风流繁华,来反衬今日的风流云散、对景难排和深情难赋。以昔时“二十四桥明月夜”(杜牧《寄扬州韩绰判官》)的乐章,反衬今日“波心荡、冷月无声”的哀景。下片写杜牧情事,主要目的不在于评论和怀念杜牧,而是通过“化实为虚”的手法,点明这样一种“情思”:即使杜牧的风流俊赏,“豆蔻词工”,可是如果他而今重到扬州的话,也定然会惊讶河山之异了。借“杜郎”史实,逗出和反衬“难赋”之苦。“波心荡、冷月无声”的艺术描写,是非常精细的特写镜头。二十四桥仍在,明月夜也仍有,但“玉人吹箫”的风月繁华已不复存在了。词人用桥下“波心荡”的动,来映衬“冷月无声”的静。“波心荡”是俯视之景,“冷月无声”本来是仰观之景,但映入水中,又成为俯视之景,与桥下荡漾的水波合成一个画面,从这个画境中,似乎可以看到词人低首沉吟的形象。总之,写昔日的繁华,正是为了表现今日之萧条。

善于化用前人的诗境入词,用虚拟的手法,使其一波未平,一波又起,余音缭绕,余味不尽,也是这首词的特色之一。《扬州慢》大量化用杜牧的诗句与诗境(有四处之多),又点出杜郎的风流俊赏,把杜牧的诗境,融入自己的词境。

此词在表现姜夔的词风清雅空灵上非常突出。运用“清”“寒”“空”“波心”“冷月”等词极力表现语言上清雅空灵。同时,用“犹厌言兵”表现兵燹之后的残破;用杜牧名句表现扬州昔日的繁华;用“二十四桥”“波心荡”“冷月无声”表现清幽伤感的气氛;用“桥边红药”表现“寂寞开无主”的荒凉,这些造境都是用来表现意境上清雅空灵。词人的笔法是清雅空灵的,却寄寓深长。用低婉的声调,清刚峭拔之势、冷僻幽独之情,写出了战争带给扬州城万劫不复的灾难。

作者介绍
姜夔

姜夔
朝代:宋   字:尧章   号:白石道人   籍贯:饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)   生辰:kuí](1154年—1221年

姜夔(kuí)(1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛,有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。
猜你喜欢

恭依皇祖鄚州水淀杂诗韵·其三

画意湖光山影,生涯沙觜溪头。

载得鱼鹰棹去,银刀顷刻盈舟。

(0)

是日复得诗四首·其四

霞旆风帆漾绿漪,蒐禽恰称仲春时。

承平武备应勤习,不是金明竞水嬉。

(0)

村行·其六

妇织男耕长作计,鸡鸣狗吠镇相闻。

即看边外闾阎富,百岁熙和岂易云。

(0)

沈德潜给假葬亲毕还朝诗以赐之

朋友重唯诺,况在君臣间。

我命德潜来,岂宜遽引年。

泷冈表阡罢,白驹来贲然。

即此至性肫,令我俞以怜。

昼锦匪所誇,孝乌或致焉。

席前陈民瘼,不负予咨延。

儿辈粗知书,善为道孔颜。

(0)

西直门外·其一

翼路杨丝窣地青,韶光尔许艳郊坰。

每每膏壤春流绕,却为观耕跸每停。

(0)

箕山四首·其一

兰衢翘首望云椒,小隐兴予论古遥。

一任弃瓢还洗耳,巍巍荡荡总归尧。

(0)
诗词分类
小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节
诗人
李延兴 石孝友 多隆阿 王吉昌 周麟之 释崇岳 周馨桂 朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌 郭应祥 释智朋 释师观 黄之隽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7