别去雁横浦，重来月满空。
《上封有怀元晦》全文
- 拼音版原文全文
上 封 有 怀 元 晦 宋 /张 栻 忆 共 朱 夫 子 ，登 临 冰 雪 中 。剧 谈 无 俗 调 ，得 句 有 新 功 。别 去 雁 横 浦 ，重 来 月 满 空 。遥 怜 今 夕 意 ，清 梦 傥 相 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰雪（bīng xuě）的意思：形容极寒冷的天气或环境。
得句（de jù）的意思：得到了教训或教益。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
剧谈（jù tán）的意思：指言辞夸张、夸大其词，言辞过激的谈论方式。
来月（lái yuè）的意思：指将要到来的一个月份或时间段。
俗调（sú diào）的意思：指平凡、普通、不高雅的言行举止。
谈无（tán wú）的意思：形容说话或讨论没有内容、空洞无物。
相同（xiāng tóng）的意思：指两个或多个事物在质量、能力等方面相差不多，无法分出高下。
新功（xīn gōng）的意思：新的成就或新的功绩。
月满（yuè mǎn）的意思：指月亮圆满的状态，比喻事物达到顶点或极盛的状态。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
朱夫子（zhū fū zǐ）的意思：指有学问而又傲慢自大的人。
- 翻译
- 回忆与朱夫子一起，在冰雪覆盖的山巅共游。
热烈讨论没有庸俗的话题，作诗也常有新的突破。
离别时大雁横过水边，再次相会已是月光洒满天空。
远方的我怜惜此刻的心情，但愿我们的清梦能相互交织。
- 注释
- 忆：回忆。
朱夫子：一位朋友或尊称的学者。
冰雪中：寒冷的环境，可能象征纯洁或艰难。
剧谈：深入热烈的交谈。
俗调：平凡或庸俗的话题。
新功：新的成就或突破。
雁横浦：大雁横过水面，常用来象征离别。
月满空：满月当空，寓意团圆或寂静的夜晚。
遥怜：远方的怜悯或思念。
清梦：清雅的梦境，也可能指共同的愿望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深切忆念和崇高敬意。"忆共朱夫子，登临冰雪中"表达了与朱夫子共同在严寒的冰雪之中登临山川的情景，这里"冰雪"象征着艰难和洁净，而"登临"则显示出诗人不畏艰险、勇往直前的精神态度。"剧谈无俗调，得句有新功"指出了在严峻的自然环境中与朱夫子进行深入而高雅的交流，不受世俗牵绊，创作出具有新意和独特风格的诗句。
"别去雁横浦，重来月满空"则描写了分别时的情景，雁过斜阳，月亮如洗，这些自然景象都渲染出了离别的愁绪和深沉的情感。"遥怜今夕意，清梦傥相同"表达了诗人对朱夫子的思念之深远，如同清澈的梦境一般，充满了相似的情感共鸣。
整首诗语言凝炼，意境超脱，既有对友人的怀念，也有对高洁人格和艺术创作的追求。通过对自然景象的描绘，诗人传达了一种超越世俗、追求精神高度的美学理想。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析