- 诗文中出现的词语含义
-
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
驰驱(chí qū)的意思:形容快速奔驰、迅速行动。
恩诏(ēn zhào)的意思:帝王的恩典和诏书,也指上级对下级的恩赐和命令。
官路(guān lù)的意思:指通过担任官职来获取权力和地位的途径。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
诗囊(shī náng)的意思:指能够装载诗句的袋子,比喻人的才情或学识。
硕德(shuò dé)的意思:指人才出众、学识渊博,能力高超。
晚香(wǎn xiāng)的意思:指花朵在晚上散发出的香气。比喻晚年有所成就,也可用来形容事物在后期表现出色。
香山(xiāng shān)的意思:指非常香,香气扑鼻。
新句(xīn jù)的意思:指新颖、独特的句子或言辞。
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
野堂(yě táng)的意思:指没有受过正式教育或没有经过系统学习的人,也可以形容学问浅薄、见识狭窄的人。
芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。
伫看(zhù kàn)的意思:伫立观望、长时间地站着看。
香山社(xiāng shān shè)的意思:香山社是指一个地方或组织,以香山为名,具有高尚的品德和卓越的才能。
- 注释
- 官路:仕途。
驰驱:奔波。
鬓且苍:两鬓斑白。
忽承:忽然接到。
恩诏:皇帝的恩赐命令。
许还乡:允许返回故乡。
寻幽:寻找幽静之地。
香山社:香山的朋友圈。
乘兴:趁着兴致。
绿野堂:一处闲适的场所。
佳苗:好的药材。
药灶:药炉。
谩收:随意收集。
诗囊:诗人的口袋,指诗集。
硕德:高尚的品德。
如公:像您一样。
芝兰:比喻有德行的人。
晚香:晚年的美好。
- 翻译
- 在官场上奔波,两鬓已显斑白,忽然接到恩赐的命令允许返回故乡。
我计划在香山结交好友,趁着兴致闲游绿野堂。
还没来得及采集好药材供药炉使用,随意收集的新诗也放入了诗囊。
像您这样品德高尚的人实属罕见,期待您晚年的生活如同芝兰散发出更长久的芬芳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员得以还乡的喜悦心情,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对友人的美好祝愿。
“官路驰驱鬓且苍”,开篇即刻画出一位年迈的官员在官方道路上奔波的情形。他们头发早已斑白,却仍旧在为国事忙碌。
“忽承恩诏许还乡”,转折处,诗人描写了这位官员突然得到皇帝恩准,允许他回归故乡的喜讯。
接下来的两句,“寻幽好结香山社,乘兴閒登绿野堂。”展现了诗人对友人的祝愿,他希望朋友能够在美丽的自然环境中找到心灵的栖息之所。这里的“香山社”和“绿野堂”,都是理想中的清幽之地。
“未采佳苗供药灶,谩收新句入诗囊。”则表达了诗人对友人未来生活的美好祝愿,他希望朋友能够在平静的生活中享受自然之美,即使是尚未采摘的佳苗,也能成为治病救人的良药。而“谩收新句入诗囊”,则意味着朋友的文学创作将如同珍贵的宝藏,随时可以取出欣赏。
最后两句,“人生硕德如公少,伫看芝兰更晚香。”是对朋友的人品和才华给予极高评价。诗人希望朋友能够像公元前古代贤人般拥有深厚的德行,并且在晚年依然能享受到美好的事物,如同芝兰之香,愈发芬芳。
整首诗通过对自然景物和友人美好祝愿的描绘,展现了诗人深沉的情感和高雅的意境,是一首充满温情与赞美的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢