- 诗文中出现的词语含义
-
悲叹(bēi tàn)的意思:表示因悲伤、失望或痛苦而发出的叹息声,形容悲痛无助的心情。
鬓垂(bìn chuí)的意思:形容年老的人头发白了,垂在脸颊两旁。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
琪树(qí shù)的意思:指非常美丽的树木,形容事物美好、出色。
桥路(qiáo lù)的意思:桥路是指搭建起不同地方之间的联系或沟通的途径或手段。
日观(rì guān)的意思:观察事物的变化和发展。
飒飒(sà sà)的意思:形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
石桥(shí qiáo)的意思:指结实、坚固的桥梁
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
永言(yǒng yán)的意思:永远的话语;永不更改的言论。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
天台山(tiān tāi shān)的意思:指高山之巅,比喻极高的地位或权势。
- 注释
- 天台山:古代名山,位于浙江,以佛教文化著名。
琪树:神话中的仙树,象征高洁或稀有。
石桥路:山路,可能暗示崎岖难行。
生悲叹:因难以实现的愿望而感到悲伤。
将已慕:即将失去的向往,可能指青春或理想。
飒飒鬓垂素:形容头发花白,暗示岁月流逝。
- 翻译
- 我听说天台山,山里有珍贵的琪树。
长久以来想攀登它,却不清楚通往石桥的小路。
因此心中充满悲伤,庆幸居住的地方让我向往。
今天在镜子里看到,我的两鬓已经斑白如霜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对远方美好之地的向往与怀念,表达了诗人对于天台山琪树的渴望与悲叹。诗中的意象丰富,情感深沉。
"我闻天台山,山中有琪树" 一句直接点出了主题,通过听闻而非亲见,表达了一种遥远的向往。天台山在中国文化中历来被赋予美好的意象,而琪树则是珍贵之物,这里象征着诗人心中的理想与追求。
"永言欲攀之,莫晓石桥路" 反映了诗人对于那未知世界的渴望和困惑。"永言" 表示了一种持续不断的愿望,而"莫晓"则表明了到达那里道路的不清晰,这两句构成了强烈的情感张力。
"缘此生悲叹,幸居将已慕" 这里,诗人因为不能亲临心仪之地而感到悲伤。"生悲叹" 直接表露了内心的苦恼,而"幸居将已慕" 则透露出一种已经习惯于这种向往但又无法实现的情感状态。
最后两句 "今日观镜中,飒飒鬓垂素" 描述诗人在现实生活中的景象。通过对镜中形象的观察,诗人感受到时光流逝和青春不再,这与前文对于天台山琪树的向往形成了鲜明对比。
整首诗通过对远方美好之地的向往,以及现实生活中的无奈与感慨,展现了一种深刻的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢