西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
《西陵遇风献康乐诗·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
得济（dé jì）的意思：得到帮助或救济
风波（fēng bō）的意思：指风和波浪，比喻社会上的动荡和纷争。
积愤（jī fèn）的意思：
◎ 积愤 jīfèn
[pent-up fury] 长时期不能发泄而郁结起来的愤怒
发泄积愤临津（lín jīn）的意思：临津是一个形容词，用来形容一个人在重要关头能够冷静应对，不慌不忙，能够稳妥地解决问题。
凄歌（qī gē）的意思：形容悲伤凄凉的歌声或诗句。
气色（qì sè）的意思：指人的面色、神态。用来形容人的精神状态和健康状况。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
无萱（wú xuān）的意思：没有萱草，形容没有朋友或无人相助。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
谐和（xié hé）的意思：指事物之间相互协调、和谐一致。
洲渚（zhōu zhǔ）的意思：洲渚指的是江河湖泊中的小岛和浅滩，也比喻处境孤立、无助无依。
阻风（zǔ fēng）的意思：阻挡风力，比喻阻碍或阻止某种行动或事物的发展。
- 注释
- 临津：地名，此处指难以渡过的河边。
得济：成功渡过。
伫楫：停桨，比喻无法前进。
风波：风浪，比喻外界的困难或障碍。
萧条：荒凉、冷清的样子。
洲渚：水中的小块陆地。
际：之间。
气色：氛围与自然景色。
西瞻：向西边眺望。
兴游叹：兴起出游的感慨。
东睇：向东边望去。
凄歌：悲伤的歌曲，这里指心情沉重。
积愤：长时间积累的愤怒或不满。
疢痗：疾病，比喻心中的苦楚。
萱：忘忧草，传说中可以让人忘记烦恼的草。
将如何：该怎么办。
- 翻译
- 无法渡过临津河，船桨停驻受风浪阻挡。
在荒凉的河岸之间，气氛和景色都显得不和谐。
向西眺望引发出游的感叹，向东看去则兴起悲凉的歌声。
长期的愤怒成了疾病，没有忘忧草又该如何是好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种行者在自然环境中的困顿与感慨。"临津不得济，伫楫阻风波"一句，以"临津"指代河岸边的处境，表达了无法渡过江河的无奈，而"伫楫"则形象地描绘了船桨被强烈的风力所阻碍。接下来的"萧条洲渚际，气色少谐和"进一步扩展了这种环境的荒凉与不宁静。
诗人在这样的背景中，情感起伏，"西瞻兴游叹"表达了对往昔自由旅行时光的追忆之情，而"东睇起凄歌"则转而表现出悲凉的唱和。这种内心的挣扎与矛盾最终化作"积愤成疢痗"，形象地比喻了压抑的情绪如同疾病一样在体内蔓延。
最后一句"无萱将如何"则是一个开放式的问题，无定所指，却充满了无尽的忧虑与困惑。整首诗通过对自然景观的刻画，反映出作者内心复杂的情感世界和面临现实挑战时的无助感受。这不仅是对个人境遇的描写，也是对时代变迁、人生无常的一种深沉咏叹。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢