- 拼音版原文全文
夜 漏 欲 尽 行 度 浮 桥 至 钱 清 驿 待 舟 宋 /陆 游 潮 生 抹 沙 岸 ,云 薄 漏 月 明 。江 头 晓 色 动 ,鸦 起 人 未 行 。扶 携 度 长 桥 ,仰 视 天 宇 清 。遥 怜 系 舟 人 ,听 我 高 屐 声 。水 槛 得 小 憩 ,一 笑 拄 杖 横 。澄 漪 弄 孤 影 ,微 风 吹 宿 酲 。湛 然 方 寸 间 ,不 受 尘 事 撄 。寄 语 市 朝 人 ,此 乐 未 易 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长桥(cháng qiáo)的意思:指长而宽阔的桥梁。
尘事(chén shì)的意思:指琐碎的事务或世俗的事物。
澄漪(chéng yī)的意思:澄漪是一个由两个汉字组成的成语,其中“澄”意为清澈,指水面平静无波;“漪”意为涟漪,指水面上微小的波纹。澄漪的基本含义是比喻事物的影响力或影响范围。
方寸(fāng cùn)的意思:指心思、思虑、心情等的状况。
扶携(fú xié)的意思:相互搀扶,共同支持。
高屐(gāo jī)的意思:指人的身份地位高,比喻人才能出众,地位崇高。
孤影(gū yǐng)的意思:指独自一人的影子,比喻孤独无助。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
漏月(lòu yuè)的意思:指月亮因云遮挡而出现空隙的现象,比喻事物不完整或有缺陷。
起人(qǐ rén)的意思:指能够启发他人,引导他人向正确方向发展的人。
色动(sè dòng)的意思:指欲望、情感等因受外界刺激而激发、涌动。
沙岸(shā àn)的意思:指沙滩或岸边,比喻危险的处境或困难的境地。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
受尘(shòu chén)的意思:指人受到外界的诋毁、攻击或诽谤。
水槛(shuǐ kǎn)的意思:指水的边缘或岸边。
宿酲(sù chéng)的意思:指酒后残留的醉意未消。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
微风(wēi fēng)的意思:微弱的风,指轻柔的风。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
系舟(xì zhōu)的意思:指在危急时刻抓住机会,紧急行动,不放过任何可能的希望。
晓色(xiǎo sè)的意思:指黎明时分的天色,也用来形容非常早的时间。
小憩(xiǎo qì)的意思:短暂休息、稍作停留
仰视(yǎng shì)的意思:以崇敬和敬畏的心情仰望,表示对他人的崇拜或尊敬。
易名(yì míng)的意思:改变名字
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
湛然(zhàn rán)的意思:清澈、明亮、纯净的样子。
舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。
拄杖(zhǔ zhàng)的意思:用手杖支撑身体行走
- 注释
- 潮生:潮水上涨。
沙岸:海滩。
云薄:云层稀薄。
漏月明:露出明亮的月光。
晓色:早晨的景色。
鸦起:乌鸦起飞。
扶携:携手。
长桥:长桥。
仰视:抬头看。
天宇清:天空清澈。
系舟人:船上的人。
高屐声:踏高屐的声音。
水槛:水边栏杆。
小憩:短暂休息。
澄漪:清澈的波纹。
孤影:孤独的身影。
宿酲:宿醉后的困倦。
湛然:清澈、平静。
尘事:世俗之事。
撄:困扰。
市朝人:市井中的人。
此乐未易名:这种乐趣还未被命名。
- 翻译
- 潮水涌上海滩,薄云间透出明亮的月光。
江边晨光微动,鸦鸟纷飞但行人未起。
挽手走过长长的桥,抬头仰望清澈的天空。
远方,我怜惜系舟的人,他们能听到我踏高屐的声音。
在水边栏杆处稍作休息,笑倚杖而坐。
水面荡漾着孤独的身影,微风拂过,吹散昨夜的醉意。
内心深处一片清澈,不受尘世琐事打扰。
我想告诉忙碌于市井的人们,这种乐趣还未被冠以名称。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了夜晚即将过去时诗人陆游走过浮桥,前往钱清驿等待船只的情景。诗中通过细腻的笔触,展现了江边黎明的宁静与清新:潮水轻轻拍打着沙滩,月光透过稀薄的云层洒下,江面上晨色微动,鸦鸟尚未起飞,只有诗人独自漫步。走过长桥,抬头可见天空的清澈,诗人想象着系舟的人听到他踏上高屐的声音,心中充满怜悯。
在水边栏杆处稍作休息,诗人轻松地倚杖而笑,水面荡漾的波纹倒映出他的孤独身影,微风拂过,似乎能吹散昨夜的醉意。诗人内心澄净,不受尘世纷扰,他以诗表达对这种远离喧嚣的宁静生活的欣赏,并借此劝告那些忙碌于市井的人们,这样的乐趣并非难以寻觅,只是需要用心体会。
整首诗语言简洁,意境深远,将诗人的情感与自然景色融为一体,展现出诗人超脱尘俗的志趣和对宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢