- 诗文中出现的词语含义
-
闭口(bì kǒu)的意思:闭住嘴巴,不再说话。
不言(bù yán)的意思:指不说话,保持沉默。
长身(cháng shēn)的意思:指人长得高大、身材高挑。也可用来形容事物高大、长远。
痴顽(chī wán)的意思:形容人迟钝愚蠢,不肯接受劝告或改变。
淡话(dàn huà)的意思:指言辞平淡,不加修饰,不夸张,不浮夸。
开颜(kāi yán)的意思:指笑容满面、开心愉快的样子。
陵人(líng rén)的意思:指能力高超的人,指才能出众、超群的人。
人中(rén zhōng)的意思:指人的面部中央位置,也指人的品德、才能等在同类中的突出地位。
事外(shì wài)的意思:指不与某件事情有关,与之无关。
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
闲游(xián yóu)的意思:指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
游动(yóu dòng)的意思:游动指物体在水中或空气中自由移动,成语中用来形容人或物体在某个范围内自由行动。
渔翁(yú wēng)的意思:指人生事业或利益的得失变化无常,有时候损失也能转化为收益。
终夕(zhōng xī)的意思:整天整夜;一天到晚
痴顽老(chī wán lǎo)的意思:形容人年老态度固执,迷迷糊糊,不听劝告。
闭口不言(bì kǒu bù yán)的意思:指在某种情况下,保持沉默不发表意见或不说话。
- 翻译
- 一个超脱世俗的老顽童,人群中独留高大的身躯。
开心时全靠酒,从不因贫穷而开口抱怨。
平淡的交谈常常持续整夜,闲暇的游玩动辄跨过十天。
偶尔遇见渔翁,他误以为我是那个武陵来的隐士。
- 注释
- 事外:超脱世俗。
痴顽:老顽童。
人中:人群中。
剩:独留。
长身:高大的身躯。
开颜:开心。
赖:依赖。
酒:酒。
闭口:不说话。
言:抱怨。
贫:贫穷。
淡话:平淡的交谈。
常:常常。
终夕:整夜。
闲游:闲暇的游玩。
动:动辄。
历旬:跨过十天。
渔翁:渔夫。
偶:偶然。
遇:遇见。
疑:误以为。
武陵人:武陵来的隐士(出自《桃花源记》)。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位超脱世俗、性格豁达的老者形象。"事外痴顽老",他看似痴顽,实际上是对世事看淡,超然物外;"人中剩长身",强调他在人群中虽年事已高,但身体依然健朗。"开颜时赖酒",表明他借酒助兴,以笑面对生活;"闭口不言贫",则展现出他的淡泊名利,不为贫困所困。
诗人通过日常生活的细节,如"淡话常终夕",描述了老者的闲适与从容,整夜畅谈无拘无束,"闲游动历旬",出游常常持续十天半月。最后,"渔翁偶相遇,疑是武陵人",借用了陶渊明《桃花源记》中的典故,暗示这位老者的生活状态仿佛隐逸的渔翁,让人联想到理想中的宁静与和谐。
总的来说,这首诗通过对老者的刻画,寄寓了诗人对超脱尘世、自由自在生活的向往和感叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题蒋山草堂
俯仰之间迹已尘,重来屐齿藓痕匀。
晚菘早韭有真味,夜鹤晓猿无故人。
万一可偿他日愿,再三须卜此山邻。
北山大士乃吾祖,烝蕙肴兰长荐新。