- 诗文中出现的词语含义
-
不盈(bù yíng)的意思:不满足,不足够。
不升(bù shēng)的意思:指人的品德、才能、地位等不能再进步或提高。
不敷(bù fū)的意思:不足,不够
沟洫(gōu xù)的意思:指沟渠,比喻治理水利或开辟道路。
何极(hé jí)的意思:指到了极点或者到了极端的程度。
俭德(jiǎn dé)的意思:指节俭和品德高尚。
九土(jiǔ tǔ)的意思:指九州大地,泛指广大的土地。
茂功(mào gōng)的意思:指功绩卓著,成就显赫。
勤绩(qín jì)的意思:勤奋努力取得的成就。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
奢侈(shē chǐ)的意思:指过分豪华或过分奢华,超出正常需要或能力的生活方式或物品。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
于戏(yú xì)的意思:指在戏剧、游戏或娱乐活动中,与现实生活相比较,人们的态度和行为表现得过于夸张或不切实际。
灾害(zāi hài)的意思:指灾祸来临,形势危急。
兆庶(zhào shù)的意思:形容人口众多,人丁兴旺。
- 翻译
- 多么崇高的勤勉政绩,不自满也不拖延。谁能歌颂它,我愿来颂扬。
啊,辛劳的君王,勤奋何其无边。你治理九州大地,山河沟渠皆得安。
多么崇高的节俭品德,不奢侈也不多余。谁能歌颂它,我愿来颂扬那。
啊,辛劳的君王,节俭何其深远。你告诫万代子孙,远离奢侈与荒淫。
多么辉煌的丰功伟绩,不骄傲也不崩塌。谁能歌颂它,我愿来颂扬此。
啊,辛劳的君王,功绩何其伟大。使你的亿万民众,远离洪水和灾难。
- 注释
- 至哉:多么崇高。
勤绩:勤勉的政绩。
盈:自满。
延:拖延。
颂:歌颂。
于戏:啊,表感叹。
劳王:辛劳的君王。
极:无边。
济:治理。
九土:九州,泛指国家全境。
俭德:节俭的品德。
敷:多余。
颂夫:颂扬那。
戒:告诫。
万代:万世,后代。
奢侈:浪费无度。
荒淫:放纵无度。
茂功:辉煌的功绩。
圯:崩塌,毁坏。
颂矣:颂扬此。
兆庶:亿万民众。
洪湮:洪水泛滥。
灾害:灾难。
- 鉴赏
这是一首描写君王勤勉、俭朴和功绩的古诗,通过对比和反复提问,强调了这些美德的重要性及其难以颂扬的高标准。诗人通过“至哉”一词来表达赞叹之情,同时也表现出一种无奈,即这些美德虽然难能可贵,但在现实中却很难达到。
首先,“勤绩”指的是君王勤劳治国的美德,这里强调的是这种勤勉不为过度也不为不足,正如“至哉勤绩,不盈不延”,表明了对这份勤勉的赞赏和追求平衡的理念。
接着,“俭德”则是指君王节俭、不奢侈的美德。诗中写道“至哉俭德,不丰不敷”,同样地,这也是一种平衡之美,既不过度也不缺失。
最后,“茂功”描述了君王治国所取得的显著成就。这里的“至哉茂功,不升不圯”,则是对这种成就的高度评价,同时也是对其难以达到的完美状态的赞叹。
诗中多次出现“我请颂之”、“我请颂焉”等句式,表明了诗人对于这些君主美德的敬仰和愿意歌颂。每一节之后都有“于戏劳王”,则是指对君王勤勉、俭朴和功绩的赞誉与提醒。
这首诗通过重复结构,强调了对君王理想状态的追求,同时也反映出现实中的困难和挑战。
- 作者介绍
- 猜你喜欢