云塞斜飞搅叶迷,雪天直上穿花疾。
- 拼音版原文全文
翔 隼 歌 送 王 端 公 唐 /皎 然 古 人 赏 神 骏 ,何 如 秋 隼 击 。独 立 高 标 望 霜 翮 ,应 看 天 宇 如 咫 尺 。低 回 拂 地 凌 风 翔 ,鹏 雏 敢 下 雁 断 行 。晴 空 四 顾 忽 不 见 ,有 时 独 出 青 霞 傍 。穷 阴 万 里 落 寒 日 ,气 杀 草 枯 增 奋 逸 。云 塞 斜 飞 搅 叶 迷 ,雪 天 直 上 穿 花 疾 。见 君 高 情 有 所 属 ,赠 别 因 歌 翔 隼 曲 。离 亭 惨 惨 客 散 时 ,歌 尽 路 长 意 不 足 。
- 诗文中出现的词语含义
-
标望(biāo wàng)的意思:希望的目标或标准。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
惨惨(cǎn cǎn)的意思:形容非常悲惨、凄凉的样子。
低回(dī huí)的意思:形容声音低沉而悲伤。
地凌(dì líng)的意思:地位高人尊敬。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
独出(dú chū)的意思:独自脱颖而出,与众不同。
断行(duàn xíng)的意思:停止行动或中断行程
奋逸(fèn yì)的意思:形容人勇往直前,积极奋斗,不畏困难。
风翔(fēng xiáng)的意思:形容风势势大,翅膀展开,飞翔的样子。
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
高标(gāo biāo)的意思:高度标准或要求
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
离亭(lí tíng)的意思:指离开亭子,比喻离别或分手。
里落(lǐ luò)的意思:指人或事物内部的情况或状态逐渐暴露出来。
凌风(líng fēng)的意思:顶风而行,勇往直前。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
晴空(qíng kōng)的意思:指天空晴朗无云的状态,也比喻事情的进展顺利,没有阻碍。
青霞(qīng xiá)的意思:形容天空晴朗明亮,云彩呈现青色,美丽壮丽。
穷阴(qióng yīn)的意思:指日光无法照射到的阴暗处,比喻困境、困苦、贫穷。
神骏(shén jùn)的意思:形容马匹奔跑时的神态非常威武雄壮。
四顾(sì gù)的意思:四处看望、环顾四周
隼击(sǔn jī)的意思:隼击是指像隼一样猛烈地攻击,形容行动迅猛、力度强大。
所属(suǒ shǔ)的意思:指某人或某物属于特定的范围、类别或归属。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
赠别(zèng bié)的意思:赠送礼物并告别。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
直上(zhí shàng)的意思:迅速向上升起或发展;直接上升而不停留。
- 翻译
- 古人欣赏神骏之美,怎能比得上秋日猎鹰之勇猛。
孤傲地立于高处,凝视着远方霜白的羽翼,仿佛天空近在咫尺。
它时而低飞贴近地面,乘风翱翔;时而勇敢地穿行于雁群之中。
在晴朗的天空中四处巡游,忽然间消失不见,偶尔独自出现在青色的云霞之旁。
在寒冷的冬日里,万里的阴云笼罩着沉落的太阳,草木枯萎,却更激发了它的奋飞与洒脱。
在密集的云层中斜飞穿梭,落叶为之缭乱;在雪花纷飞的天空中直线升起,速度之快穿透花丛。
见到您高尚的情操有所归属,我以此歌颂猎鹰之曲作为临别赠礼。
在凄凉的离亭中,客人散去之时,歌曲唱尽,道路漫长,情感却难以言尽。
- 注释
- 古人:过去的人们。
神骏:神态俊美的马,这里比喻优秀的事物。
秋隼:秋天的猎鹰,隼是一种猛禽。
击:此处指猎鹰捕猎的勇猛姿态。
独立:单独站立。
高标:高高的标志,这里指高处。
霜翮:覆盖着霜白羽毛的翅膀,形容猎鹰的翅膀。
天宇:天空。
低回:低飞盘旋。
拂地:接近地面。
凌风翔:乘风飞翔。
鹏雏:大鹏的幼鸟,比喻有潜力的年轻生物,这里指勇敢的猎鹰。
雁断行:穿过雁群,雁通常成行飞行,‘断行’意味着穿越雁群。
晴空:清澈的天空。
四顾:向四周看。
青霞:青色的云霞。
穷阴:深冬,阴暗寒冷的天气。
落寒日:太阳落下,带有寒意。
气杀:寒气使...凋零。
草枯:草木枯萎。
奋逸:奋力飞驰,超越常速。
云塞:云层密集。
斜飞:倾斜地飞行。
搅叶迷:搅动树叶,使之迷乱。
雪天:下雪的天气。
直上穿花疾:直接向上飞,速度快得如同穿越花丛。
高情:高尚的情操。
所属:所归属的地方,这里指有共同的志趣或欣赏的对象。
赠别:作为告别的礼物。
翔隼曲:歌颂猎鹰飞翔的歌曲。
离亭:送别的亭子。
惨惨:凄凉的样子。
客散时:客人散去的时候。
意不足:情感未能完全表达。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅翱翔于天际的神骏图景,通过对比秋日的隼(一种飞鸟)之势,抒写了骏马的非凡气概。开篇即以“独立高标望霜翮”塑造出骏马傲立云端,目光远眺至霜翎之姿态,展现其超凡脱俗的英姿。
接着,“低回拂地凌风翔”表达了骏马飞驰的动感与自由自在的情怀,而“鹏雏敢下雁断行”则强调了骏马的勇猛不屈,仿佛连天际的鸟雁也无法与之相比。
“晴空四顾忽不见,有时独出青霞傍”中,骏马如同神物般,忽隐忽现,其飘逸超脱令人瞠目结舌。而“穷阴万里落寒日,气杀草枯增奋逸”则描绘了一幅秋冬交接的萧瑟景象,骏马在这冷清寂寞中显得更加英俊。
“云塞斜飞搅叶迷,雪天直上穿花疾”进一步渲染了骏马翱翔于苍穹之间,其动态之迅疾,如同穿梭于云端与雪空之间。
诗人在此基础上揭示了送别的主题,“见君高情有所属,赠别因歌翔隼曲”表明这首诗不仅是对骏马的赞美,更是寄寓着对友人的深情厚谊。结尾的“离亭惨惨客散时,歌尽路长意不足”则抒发了送别之际的依依不舍和难以排遣的情愫。
整首诗通过对骏马之美的描绘,传达了一种超脱世俗、追求自由与高尚情操的精神内涵,同时也表达了诗人对于友人的深厚情谊和送别时的不舍之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清源怀旧
晨鸡启重闉,城柝亦未缀。
解缆乘细流,轻桡向晓发。
凄凄下微霜,皎皎鉴寒月。
惆怅问前途,郁纡感逝节。
回首溯旧知,音徽已灭没。
眷德思偏长,怀分情叹歇。
虚期万里风,徒愧中流楫。
十年过西州,凄怆心如结。
憔悴吟
余本抱犊人,东皋有荒田。
荷锄将经营,课仆耕云烟。
天南节度不肯放,聘书早到薜萝边。
薜萝闲挂处士墙,处士一去令君伤。
招携宾客置饯觞,吐词制调魂飞扬。
有心负米恋草堂,堂上念旧催治装,可怜离别九回肠。
陟岭逾滩跻险峻,一步一望吴天长。
羁栖伏枕药炉间,海滨倦鸟思飞还。
好音慰藉情凄婉,劝我停骖迟入山。
好友掉臂行,病夫衔泪住。
张罗设网日月昏,冥冥翔鸿去无路。
雨雪从来霰集成,蓍龟四体先分明。
自是愚忠被束缚,休嗤野客迷归程。
吟来憔悴看双鬓,只恐秋添宋玉情。